#claudia lars

[rafaelmartinez67]

Seré palabra clara que reza y que bendice,

y sollozo y suspiro;

y en el dolor rebelde y múltiple

del hombre lamento retorcido.

Y cuando en la belleza de mi canción redonda

no falte ni un sonido,

la soltaré en el aire…

Y escogeré,

callada,

los rumbos del olvido.

(Claudia Lars)

[villings]

Cuando el clavel tenía edad de tierna boca adolescente; cuando el gorrión ponía aleteo en mi frente, él ya me daba su lección paciente. Mi soledad le pide alta verdad y voz corregidora; sé que su tiempo mide vida razonadora y miseria viviente, hora tras hora. Claudia Lars

[tintineo-de-sol]

"Me salva de mí misma:

huésped del alma en alma devolviendo

la palabra que abisma,

lo que entiendo y no entiendo

por este viaje en que llorando aprendo."

- Claudia Lars

[con-alas-de-angeles]

I, living the night: not quite the angel, but already keeping watch.

An unknown planet: my human heart.

Discovered, lost, discovered again.

Claudia Lars, (Translated from the Spanish by Philip Pardi): Sentinel

[besitosconsaboracoco]

Busco tu voz en cada letra de los poemas que para mí escribiste.

— Claudia Lars

[villings]

(...) Le he visto por la nube con rabel de pastor cuidando sueños; por su arboleda anduve sobre aromas pequeños, y era el abril de verdes abrileños.

Cuando el clavel tenía edad de tierna boca adolescente; cuando el gorrión ponía aleteo en mi frente, él ya me daba su lección paciente.

Claudia Lars

[con-alas-de-angeles]

I explore realms beyond words, realms unknown to you.

Entering your heart’s memory, I point to places yet untouched.

Claudia Lars, (Translated from the Spanish by Philip Pardi): The New Woman’s Words

[con-alas-de-angeles]

O splendor enshrined within me, already ruled by intimate angels!

Has my love made it clear, I seek a lover whose brow is immortal?

Claudia Lars, (Translated from the Spanish by Philip Pardi): The New Woman’s Words