#dialetto

[poetadelquartiere]

"Te credevi l'unica stella e invece eri solo n'artro lampione."

[urluch-in-dla-nebia]

https://vm.tiktok.com/ZNdeYj3fK/ 😊

[libero-de-mente]

Oggi guidavo tranquillo su una strada "veloce", di quelle a due corsie per senso di marcia, con il limite a 90 km/h. A un certo punto, sulla destra, spunta una corsia di immissione, con un cartello enorme che segnala "DAI LA PRECEDENZA, CHE DIO TI VEDE" a chi vuole entrare.

E invece. Proprio mentre passo, sbuca una Fiat Panda, una di quelle indistruttibili degli anni '90, verde bottiglia metallizzato. A bordo, due signori anziani, probabilmente più vicini agli ottanta che ai settanta. Con la freccia sinistra lampeggiante, si buttano in strada come se il mondo fosse loro, tagliandomi la corsia di netto. Io freno come un disperato, evitando per un soffio una carambola da film.

Scampato il pericolo, accelero, suono il clacson come se fossi in un inseguimento di Fast & Furious e affianco la Panda. Con la faccia incattivita, tipo Freddy Krueger che non riesce a entrare nei sogni della vittima prescelta (perché questa soffre di insonnia), urlo qualcosa come: "La precedenzaaaah!".

Il tizio attempato al volante, con la calma di chi ha visto guerre mondiali, abbassa il finestrino e mi risponde in dialetto bergamasco: "Ho metìt la frécia, o’ rembambìt!". E me la indica pure con il dito, come a dire che il codice della strada l’ha riscritto lui. A posto. Aveva messo la freccia, quindi la precedenza era sua. Pirla io, che non mi sono aggiornato sulle nuove regole stradali.

Eppure io ero rimasto al fatto che un anziano, con il cappello a bordo di una Panda, ti facesse perdere settimane di tempo prezioso dietro di lui. Mah...

Sì, lo so, questo post è inutile. Ma mai quanto certi giorni della mia vita. Dai, sorridete, che mi fate sorridere.

P.S. Per chi non mastica il bergamasco, usate l’intuito. Si capisce, no?

[hope-now-and-live]

Pane, amore e... (1955) 🍋🦞🌺

[libriaco]

Mezzo terrone

«Io sono di Firenze» rispose divertito Ferrini, e già stava per aggiungere: la città di Giotto, di Dante, di Leonardo, di Machiavelli, di Michelangelo… ma prima che potesse farlo: «Ah, on mès teron» concluse il vecchio richiudendo la porta.

H. Tuzzi, Un gatto alla finestra, Milano, Il Sole 24 ORE, 2012

[persa-tra-i-miei-pensieri]

Le sorprese quelle belle (in un centro commerciale) 📖 👀

[pioggia-di-vita]

Me accis a salut. Jamm bell

[surienza]

Presage for Candlemas

Se è ru sulóne a la cannellóre la vernate è sciute fóre, e se è ru suletiélle quarante iuórne de male tiémpe.

If there's a strong sun on Candlemas wintertime is over, and if there is a weak sun expect 40 days of bad weather.