Aug 14, 2021
Curtindo a Vida Adoidado - com a dublagem clássica ❤︎ #dvd #dvdcollector #dublagemclassica #curtindoavidaadoidado #saveferris https://www.instagram.com/p/CSjbxKgrMmH/?utm_medium=tumblr
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from Italy
seen from China
seen from Russia
seen from United States
seen from Japan
seen from China
seen from China
seen from United States
seen from Sweden
seen from Netherlands
seen from Austria
seen from United States
seen from Hong Kong SAR China
seen from Russia
seen from Türkiye
seen from United States
Curtindo a Vida Adoidado - com a dublagem clássica ❤︎ #dvd #dvdcollector #dublagemclassica #curtindoavidaadoidado #saveferris https://www.instagram.com/p/CSjbxKgrMmH/?utm_medium=tumblr
Um tempo atrás, eu vi um vídeo do @damiane sobre filmes/re-dublagem (ou algo do tipo). Me lembro de ter comentado sobre "Beetlejuice - Os fantasmas se divertem", onde o nome Beetlejuice foi dublado com a palavra literalmente traduzida para Besouro Suco em uma dublagem antiga e que havia sido corrigido em uma re-dublagem. Pois bem, aqui está Damenes, a dublagem continua clássica e errada com Besouro Suco! ❤❤ PS: Adoro o seu trabalho, Damenes, só queria te mostrar que, em meu comentário, minha memória estava correta. PS2: Esse filme passa FÁCIL E COM LOUVOR pela regra dos 15 anos. E, por favor, não re-dublem. 😔 #beetlejuice #90smovies #childhoodmemories #timburtonstyle #timburtonclassic #TimBurton #cinematography #dublagemBR #dublagemclassica #regrados15anos (em Blumenau, Santa Catarina, Brazil)