Archie De Man Van Staal
seen from Poland

seen from Canada
seen from France
seen from Paraguay
seen from Türkiye
seen from United States
seen from United States

seen from United States
seen from Belarus
seen from United States

seen from Sweden
seen from Estonia
seen from Germany
seen from France

seen from United States
seen from United States

seen from France

seen from Malaysia

seen from Canada
seen from United States
Archie De Man Van Staal
op weg naar de appie
Comic made for the Dutch 'Nieuwe Garde Anthologie', which is full of young and fresh Dutch/Belgian comic artists!
Translation under the cut!
Welp I'm adding this onto Zantafio's many disguises list.
Wanna read Della’s debut story, the first one that was not written by Don Rosa, that fleshed the character?
Here, my friend: http://imgur.com/a/3iGqH
It was quite a quest to do this one!
This is a dutch comic, only translated to brazilian portuguese! And it was not easy to find, I had to buy this online and scan it. @rei-pinto and a friend helped in the translation... I edited it and @sarroora corrected typos and grammar errors.
Since it’s a 30 pages long comic, it was a lot of work; but everybody was so curious about it, even my dad got curious and asked to read it...
But, is it good? Well, hm... sadly the comic is just so-so. This got some brazilian readers mad because this is a special commemorative edition to Donald’s birthday; the full comic has 50 pages, and this story has 30. (I even saw a guy saying in a forum “Don’t buy that; it’s false advertsing”)
To be fair the parts that talk about Della are AWESOME. She’s a fun and interesting character, and probably this comic had influence in Ducktales’ crew chosing Della as an important part of the plot!
I tried to find info about it but apparently it was hard for the dutch to get authorization to use Della; it took years. Now they’re doing a series (Donald Eerste) and this comic was kinda of a warm up for this series...
So, maybe they only got the authorization to do a few pages with her; 5 to be exact. That would explain the filler; I mean, I don’t think the central idea of the comic is that bad but everybody who bought it wanted to see Della and not a random story that breaks the 4th wall!
Well, now you can finally read it and come with your own conclusions!
(...But I DO feel personally offended there’s no Fethry here nor in Donald Eerste series...)
@worldwide-duckverse
Gedachtenlezer betrapt! (Mindreader busted!) - 2016
In een wereld waarin gedachtenlezers echt bestaan, is geen enkel geheim meer veilig, geen woord meer privé! Wie weet wie er allemaal met je mee kunnen luisteren? Vooral voor kinderen kan het moeilijk zijn om hier goed mee om te gaan. Dit korte verhaal kan hen hiermee helpen.
In a world where mindreaders are real, no secret is safe, no word is private! Who knows who could be listening in on you? For children especially it can be very hard to deal with this in a right way. This short story can help them with that.
B.A. Baracus meets an old friend in Marvel’s The A-Team, vol. 1 (1984). A good, straightforward, unironic, effective, colorful, well-executed comic book fight.
(It’s in Dutch, as that’s where I’m from. In the last panel, B.A. says. “I remember what my dad said when he gave me a whipping. He said it would hurt him more than it would hurt me! I never believed him until now!”)
Archie De Man Van Staal #8 1982 published in Holland