RUBAIYAT OF OMAR KHAYYAM By Omar Khayyam Rendered into English Verse By Edward Fitzgerald, Illustrated By Edmund J. Sullivan
"Rubaiyat of Omar Khayyam," elegantly translated into English verse by the talented Edward Fitzgerald and accompanied by the exquisite illustrations of Edmund J. Sullivan, stands as a testament to the timeless beauty of Persian poetry and the visual arts.
Edward Fitzgerald's translation of Omar Khayyam's quatrains has long been celebrated for its poetic brilliance. In this rendition, Fitzgerald skillfully captures the essence of Khayyam's philosophical musings, his contemplation of life's transience, and his celebration of the present moment. Each quatrain, rich with profound wisdom and poignant imagery, resonates with readers across cultures and generations. Fitzgerald's language flows with a lyrical cadence, bringing to life the mystique and depth of Khayyam's verses.
What truly elevates this edition of the "Rubaiyat" is the addition of Edmund J. Sullivan's illustrations. Sullivan's artwork, intricate and evocative, complements Khayyam's poetry with visual splendor. His illustrations, reminiscent of Persian miniatures, intricately weave together the themes of love, nature, and the human condition. Each illustration is a masterpiece in itself, capturing the essence of Khayyam's verses and adding a visual dimension to the profound emotions conveyed in the poetry.
The synergy between Fitzgerald's words and Sullivan's illustrations creates a harmonious reading experience. As readers delve into the quatrains, Sullivan's artwork enhances the emotional depth of the verses, allowing readers to immerse themselves fully in Khayyam's world. The illustrations serve as a visual interpretation of the poet's thoughts, enriching the reader's understanding of the nuances embedded in each stanza.
(Edmund J. Sullivan's Beautiful illustration for Khayyam's 11th poem in the book
"Here with a Loaf of Bread beneath the Bough,
A Flask of Wine, a Book of Verse—and Thou
Beside me singing in the Wilderness—
And Wilderness is Paradise now." )
Furthermore, the edition's meticulous attention to detail, from the choice of paper to the quality of printing, enhances the overall aesthetic appeal. The book itself becomes a work of art, inviting readers to engage not only with the poetry and illustrations but also with the physical beauty of the volume.
In conclusion, "Rubaiyat of Omar Khayyam" in this edition, illustrated by Edmund J. Sullivan and translated by Edward Fitzgerald, is a masterpiece that seamlessly marries poetry and art. It transcends the boundaries of time and culture, inviting readers to embark on a contemplative journey through the verses of one of Persia's greatest poets. This edition is a treasure trove for enthusiasts of both poetry and visual arts, offering a profound and immersive experience that lingers in the heart and mind long after the book is closed. It stands as a testament to the enduring power of artistic collaboration and the ability of literature and art to stir the soul and ignite the imagination.
Omar Khayyam's " Rubaiyat" is available in Amazon in paperback 11.99$ and hardcover 19.99$ editions.
