Discover Top Posts Tagged with #effimere

source : @cheminer-poesie-cressant

le papillon ne craint pas la naissance du fané des dahlias ; son vol n’aura pas le temps de s’abimer dans la lumière ; les éphémères n’ont pas les mêmes symptômes de fragilité

--

the butterfly does not fear the birth of the dahlias’ fading; its flight will not have time to be worn by the light; mayflies do not share the same symptoms of fragility

--

la farfalla non teme la nascita dello sfiorire delle dalie; il suo volo non avrà il tempo di rovinarsi nella luce; le effimere non presentano gli stessi sintomi di fragilità

.

Le piante che ornano di festoni il mandala vengono chiamate con il nome collettivo di «effimere di primavera». Questa denominazione rimanda al loro splendore meteorico e alla rapidità con cui sfioriscono al sole estivo, ma il nome cela la loro segreta longevità sotterranea. Queste piante crescono da depositi interrati, alcune da fusti nascosti detti rizomi, altre da bulbi o tuberi. Ogni anno, le piante sviluppano foglie e fiori, poi tornano a un tranquillo stato di quiescenza. La spinta dei fiori che premono per uscire ad annusare la fresca aria primaverile è quindi alimentata dalle sostanze di riserva accumulate dall’anno precedente. Solo dopo che le piante hanno messo le foglie, la fotosintesi interviene con incentivi al loro bilancio. Questa strategia le aiuta a resistere nel mondo soffocato e assetato di luce del mandala. Alcuni di questi fusti possono essere vecchi di cent’anni; strisciando lentamente attraverso il piano della foresta, sono cresciuti in orizzontale di pochi centimetri all’anno. Queste piante sopravvivono grazie ai nutrienti accumulati nell’arco delle poche settimane di sole primaverile.Una volta distese le foglie, le piante effimere assorbono la luce del sole e l’anidride carbonica a una velocità folle. Gli stomi, attraverso cui le piante respirano, sono completamente aperti. Le foglie sono imbottite di enzimi pronti a trarre molecole nutrienti dall’aria. Di tutte le piante della foresta, queste sono le amanti del fast food: mangiano alla svelta, cercando di finire il pasto prima che gli alberi impediscano il passaggio della luce. Le piante effimere hanno bisogno del sole pieno per sostenere la loro ghiottoneria. I loro corpi eccitati e su di giri non sopportano l’ombra.

David George Haskell, La foresta nascosta

#citazione #quote #david george haskell #botanica #effimere #alisa bosconovitch