The Balkans - from Sušak (eastern part of Rijeka/Fiume) to the Bosphorous.
In reference to my previous post.
“After crossing the bridge over Rječina, a completely different world began, a world that - so to speak - ended at the Bosphorus: the Balkans, in all meanings of the term, geographic and political. Everything was simpler, poorer and dustier. Different faces, different voices, different sounds and like a violence in the air."
/
“Valicato il ponte sull’Eneo, cominciava un mondo tutto diverso, un mondo che - per intenderci - finiva al Bosforo: i Balcani, in tutte le accezioni del termine, geografico e politico. Ogni cosa era più semplice, più povera e polverosa. Altre le facce della gente, altre voci, altri i suoni, e come una violenza presente nell’aria.”
Paolo Santarcangeli: Il porto dell’aquila decapitata, Vallecchi, Firenze, 1969
