I am in Wałdowo in the Kashubia region. This was my childhood home, where I experienced incredible adventures. Soon, in the pages of Epea. Literary Magazine, you will find a record of these memories styled as a tale.
Marlena Niemiec szarpie jak reksio szynkę, a tak na serio to jadę właśnie pociągiem, mgły nad polami, czytam o Kaszubach, by dopracować tekst do Epei, i pojawia się opór, i ten wiersz Marleny, który powoduje, że opór maleje
DGNB und EPEA starten Partnerschaft für mehr Transparenz bei Bauproduktdaten
Deutschland: „…Die Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB e.V.) und die EPEA GmbH – Part of Drees & Sommer, haben eine Kooperation zur Integration des digitalen Tools ProCA in den DGNB-Navigator vereinbart, um nachhaltiges Bauen und Zertifizieren zu erleichtern.
Mit der neuen Schnittstelle können Bauprodukthersteller ihre Produktdaten künftig über das EPEA-Tool ProCA in den…
Catching Fire (Kæciŋ Fayur), p. 1, by Suzanne Collins
Ay klæsp ðo flæsk bitwiyn may hændz iyvin ðow ðo wormþ from ðo tiy hæz laŋ sints liyct intuw ðo frowzin er. May mosulz ar klenct tay' ogenst ðo kowld. If o pæk ov wayuld daagz wur tuw opir æ' ðis mowmin', ðiy aadz ov skeyliŋ o criy bifor ðey otækt ar naa' in may feyvur. Ay xud ged up, muwv o·ræwnd, ænd wurk ðo stifnis from may limz. Bo' insted ay si', æz mowxinlis æz ðo raak biniyþ miy, wayl ðo daan biyginz tuw lay'in ðo wudz. Ay kæn' fay' ðo son. Ay kæn ownliy waac helplisliy æz i' jrægz miy intuw o dey ðæ' ayv bin jrediŋ for monþs.
Bay nuwn ðey wil aal biy æ' may nuw hæws in ðo Vikturz Vilij. Ðo riypordurz, ðo kæmro kruwz, iyvin Efiy Criŋki', may owld eskor', wil hæv meyd ðer wey tuw Discrikt 10 from ðo Kæpidul. Ay wondur if Efiy wil stil biy weriŋ ðæ' siliy piŋk wig, or if xiyl biy spordiŋ som oður onacurul kolur espexuliy for ðo Vikturiy Tor. Ðer wil biy oðurz weydiŋ, tuw. O stæf tuw keydur tuw may evriy niyd aan ðo laŋ creyn crip. O prep tiym tuw byuwdifay miy for poblik opirintsiz. May staylist ænd frend, Sino, huw dizaynd ðo gorjos æw'fits ðæ' furst meyd ðiy aadiyints teyk nowdis ov miy in ðo Hoŋgur Geymz.
If i' wur op tuw miy, ay wud cray tuw furge' ðo Hoŋgur Geymz intayurliy. Nevur spiyk ov ðem. Pritend ðey wur noþiŋ bo' o bæd jriym. Bo' ðo Vikturiy Tor meyks ða' impaasibul. Xcrotiyjikliy pleyst aalmowst midwey bitwiyn ðo ænyuwul geymz, i' iz ðo Kæpidulz wey ov kiypiŋ ðo horur frex ænd imiydiyi'. Naa' ownliy ar wiy in ðo discriks forst tuw rimembur ðiy ayurn grip ov ðo Kæpidulz pæwur iyc yir, wiy ar forst tuw selobreyd i'. Ænd ðis yir, ay æm won ov ðo starz ov ðo xow. Ay wil hæv tuw cravul from discrikt tuw discrikt, tuw stænd biyfor ðo ciriŋ kræwdz huw siykri'liy lowð miy, tuw luk dæwn intuw ðo feysiz ov ðo fæmliyz huwz ciljrin ay hæv kild...
Ðo son pursists in rayziŋ, sow ay mayk mayself stænd. Aal may joynts kompleyn ænd may left leg hæz ben osliyp for sow laŋ ðæ' i' teyks sevurul minits ov peysiŋ tuw briŋ ðo fiyliŋ bæk intuw i'. Ayv ben in ðo wudz þriy æwurz, bo' æz ayv meyd now riyl otemt æ' hontiŋ, ay hæv noþiŋ tuw xow for i'. I' dozin' madur for may moður ænd lidul sistur, Prim, eniymor. Ðey kæn oford tuw bay bucur miy' in tæwn, aalðow non ov os layks i' eniy bedur ðan frex geym. Bo' may best frend, Geyl Haaþorn, ænd hiz fæmliy wil biy dipendiŋ aan tudeyz haal ænd ay kæn' le' ðem dæwn. Ay star' ðiy æwur ænd o hæf crek i' wil teyk tuw kovur æwur sner layn. Bæk wen wiy wur in skuwl, wiy hæd taym in ðiy æfdurnuwnz tuw cek ðo layn ænd hon' ænd gæður ænd stil ge' bæk tuw creyd in tæwn. Bo' næw ðæ' Geyl hæz gaan tuw wurk in ðo kowl maynz—ænd ay hæv noþiŋ tuw duw aal dey—ayv teykin owvur ðo jaab.
The Hunger Games (Ðo Hoŋgur Geymz), p. 1, by Suzanne Collins
Wen ay weyk op, ðiy oður sayd ov ðo bed iz kowld. May fiŋgurz xcrec æw', siykiŋ Primz wormþ fayndiŋ ownliy ðo rof kænvis kovur ov ðo mæcris. Xiy most hæv hæd bæd jriymz ænd klaymd in wiþ æwur moður. Ov kors, xiy did. Ðis iz ðo dey ov ðo riypiŋ.
Ay praap mayself op aan won elbow. Ðerz inof lay' in ðo bejruwm tuw siy ðem. May lidul sistur, Prim, kurld op aan hur sayd, kokuwnd in may moðurz baadiy, ðer ciyks prest tuwgeður. In sliyp, may moður luks yoŋgur, stil worn bo' naa' sow biy'in dæwn. Primz feys iz æz frex æz o reynjraap, æz lovliy æz ðo primrowz for wic xiy woz neymd. May moður woz veriy byuwdiful wonts, tuw. Or sow ðey tel miy.
Sidiŋ æ' Primz niyz, gardiŋ hur, iz ðo wurldz ogliyist kæ'. Mæxt in nowz, hæf ov won ir misiŋ, ayz ðo kolur ov raadiŋ skwaax. Prim neymd him Bodurkop, insistiŋ ðæ' hiz modiy yelow kow' mæct ðo bray' flæwur. Ay now hiy heyts miy. Or a' liyst discrosts miy. Iyvin ðow i' woz yirz ogow, ay þiŋk hiy stil riymemburz hæw ay crayd tuw jræwn him in o boki' wen Prim braa' him howm. Skraaniy ki'in, beliy swowlin wiþ wurmz, kraaliŋ wiþ fliyz. Ðo læst þiŋ ay niydid woz onoður mæwþ tuw fiyd. Bo' Prim begd sow hard, krayd iyvin, ay hæd tuw le' him stey. I' turnd æw' owkey. May moður gaa' rid ov ðo vurmin and hiyz o born mæwsur. Iyvin kæciz ðiy okeyʒinul ræ'. Somtaymz, wen ay kliyn o kil, ay fiyd Bodurkop ðiy encreylz. Hiy hæz staapt hisiŋ æ' miy.
Encreylz. Now hisiŋ. Ðis iz ðo klowsist wiy wil evur kom tuw lov.
[Edit] Przed nami trzydniowy [czterodniowy] secik z Olgą Rembielińską i Michałem Mytnikiem. Dwa nazwiska a trzy [cztery] dni? Dwa nazwiska a
Przed nami trzydniowy [czterodniowy] secik z Olgą Rembielińską i Michałem Mytnikiem. Dwa nazwiska a trzy [cztery] dni? Dwa nazwiska a trzy [cztery] dni. Krowa? Krowa. Ryba, ptak, pies, człowiek, który pisze: "Jestem wzruszony i czekam..."
Oto i ona Epea. Pismo literackie, a w niej? Ile dobra! Tym razem występuję w roli etnografki i bajkopisarki haha ❤ Polecam też naszą rozmowę z Michał Mytnik o języku mówionym i kulturze oralności
