Pac: [Moves over so it looks like his head is resting on Fit's leg]
Fit: [Laughs] Are you happy now, stream chat? Are you happy? Isn't this what you came for? Isn't this what you– this is all you care about, isn't it! This is all you care about! You don't care about me! [Stares at the camera] You don't actually care about me, this is what you care about!
If it wasn't obvious, it is not the real BBH or Fit, but oh this made me happy lol, especially Himaru saying "captain", once a Mapachiniho always a Mapachiniho
Pac: [Sighs] I'm trying to find someone, a person who's– a good person, a good person, a partner–
JV: No no! You only want bad people, Pac. Sorry, sorry.
Pac: No, I get it. And actually, I– I actually– I want someone to harm me, Fun. I want someone to hurt me– I want to have regrets, you know? I want it.
Fun: Wait, wait– A "she" or "he" or "whatever"? Hold on, I'll put whatever–
Pac: Whoever, whatever. ❤️💜💙
[ Full Subtitle Transcript ↓ ]
—
Fun: What's this?
Pac: This is it! Let's see- let's see if I stop being single, right guys? I'm trying, right? The party brings new opportunities to appear and everything, right?
Fun: Ah, you're trying to stop being single?* What's your type? Let me– let me be Tinder, dude.
Pac: I am–
Fun: Your type.
Pac: [Sighs] I'm trying to find someone, a person who's– a good person, a good person, a partner–
JV: No no!
Pac: What?
JV: You only want bad people, Pac. Sorry, sorry.
Pac: No, I get it. And actually, I– I actually– I want someone to harm me, Fun. I want someone to hurt me– I want to have regrets, you know? I want it.
Fun: Wait, wait– A "she" or "he" or "whatever"? Hold on, I'll put whatever–
Pac: Whoever, whatever.
Fun: "Whoever," then. Freaky or crazy, a vibe like that?
Pac: Yeah, exactly. You get it?
GuhZera: I like that vibe, I like that "crazy" vibe.
Translation notes:
* Fun uses the verb "encalhar" here, which is colloquially used to mean "to stay single," especially for women.
Pac: No, I'll rest nenes [babies]. Nenes? No, not nenens, nene– you guys are all old.
Himaru: I'm not a nenem? 😢
Pac: No, you guys are too old, for the love of god. [He turns back to Milo] Thank you, mininim, thank you, mininim. It's fine. Goodnight you guys, alright? All good? [He kisses Milo]
Himaru: [Kisses Pac]
Pac: [Kisses Himaru back, then kisses Guh] See you guys. I'll talk to you guys later~!
Besos for the boys (and their newly-named son: Milo!) 😘