#hebben

[docnederlands]

Jabbertje 👉 illustratie

(De) brutalen hebben de halve wereld

😜 Betekenis : Wie brutaal is, slaagt in veel opzichten. / Wie brutaal is, krijgt meestal zijn zin. / Iemand die wat durft te zeggen, krijgt het meestal wel voor elkaar. / De stoutmoedigen gelukt veel.

😜 Varianten : Brutale mensen hebben de halve wereld.

😜 Verwante spreekwoorden : Wie niet waagt, die niet wint. / Aan de rand van het ravijn bloeien de mooiste bloemen. / Aan de rand van het ravijn groeien de mooiste bloemen.

😜 Literal translation in English : Insolent people have half the world. / Traduction littérale : Les gens insolents ont la moitié du monde. / wörtliche Übersetzung auf Deutsch : Freche Menschen haben die halbe Welt. / traduzione letterale in italiano : Le persone insolenti hanno la metà del mondo.

😜 Engels ; English : Fortune favours the brave. / Fortune favours the bold. / Nothing ventured nothing gained. / Big risks, big rewards. / No risk(s), no gain(s). / No risk, no reward. / No guts, no glory. / You can't win if you don't play. / You can't win if you don't try.

😜 Frans ; français : La fortune sourit aux audacieux. / Qui ne risque rien n'a rien. / Qui ne tente rien n'a rien.

😜 Duits ; Deutsch : Frechheit siegt! / Dem Mutigen gehört die Welt. / Das Glück ist mit den Tüchtigen. / Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. / Wer wagt, gewinnt.

😜 Italiaans ; italiano : La fortuna sorride agli audaci. / La fortuna aiuta gli audaci. / Chi non risica non rosica. / Chi non rischia non rosica. / Chi non rischia non vince.

😜 Spaans ; español : El mundo es de los atrevidos. / La fortuna sonríe a los audaces. / Quien no se arriesga, no pasa el río. / Quien no arriesga, no gana.

😜 Portugees ; português : Ao homem ousado a fortuna estende a mão. / Quem não arrisca não petisca. / Quem não se aventurou, nem perdeu nem ganhou.

👉 Pinterest : Brutalen hebben de halve wereld.

👉 Doctissimo : Brutalen hebben de halve wereld.

12-09-2022

[docnederlands]

Je moet roeien met de riemen die je hebt.

🚣‍♀️ Betekenis : Men moet zich behelpen met wat men heeft. / Men moet zich behelpen met de (gebrekkige) hulpmiddelen of krachten waarover men beschikt. / Met moet zich behelpen met de beschikbare hulpmiddelen of werkkrachten. / Je moet je behelpen met de middelen die je ter beschikking hebt. / Je moet gebruik maken van de middelen die je ter beschikking staan.

🚣‍♀️ Variant : Men moet roeien met de riemen die men heeft.

🚣‍♀️ Literal translation in English : You have to row with the straps we have. / Traduction littérale en français : On doit ramer avec les sangles que l'on a. / wörtliche Übersetzung ins Deutsche : Man muss mit den Gurten rudern, die man hat. / traduzione letterale in italiano : Devi remare con le cinghie che hai.

🚣‍♀️ Engels ; English : You must plough with the oxen that you have. / Use what you have (as best you can). / Use what you've got. / Make the best of what you got. / Make the best of what you have. / Make the best of what you 've got. / Make the most of what you've got. / We must make do with what we have. / We should make do with the means that are at our disposal.

🚣‍♀️ Frans ; français : Il faut faire avec (ce que l'on a). / On doit se débrouiller comme on peut. / Il faut se contenter des possibilités dont on dispose. / Il faut se contenter des moyens dont on dispose. / Nous devons utiliser ce que nous avons du mieux que nous le pouvons. / Quand on n'a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on a.

🚣‍♀️ Duits ; Deutsch : Man muss mit den Pferden pflügen, die man hat. / Man muss zufrieden sein mit dem, was man hat. / Man soll zufrieden sein mit dem, was man hat.

🚣‍♀️ Italiaans ; italiano : Dobbiamo farcela con quello che abbiamo. / Dobbiamo arrangiarci con quel(lo) che abbiamo. / Dobbiamo arrangiarci con ciò di cui disponiamo. / Dobbiamo arrangiarci con ciò che abbiamo (a disposizione). / Bisogna accontentarsi di ciò che si ha. / Dobbiamo agire con le possibilità che abbiamo (a disposizione).

👉 Pinterest : Je moet roeien met de riemen die je hebt.

👉 Doctissimo : Je moet roeien met de riemen die je hebt.

28-10-2022

[docnederlands]

Creatieve mensen hebben geen rommel, ze hebben overal ideeën liggen.

ᑕᖇEᗩTIEᐯE ᗰEᑎᔕEᑎ ᕼEᗷᗷEᑎ GEEᑎ ᖇOᗰᗰEᒪ, ᘔE ᕼEᗷᗷEᑎ OᐯEᖇᗩᒪ IᗪEEëᑎ ᒪIGGEᑎ.

💠 Engels ; English : Creative people don't have a mess, they have ideas lying around everywhere!

💠 Frans ; français : Les gens créatifs n'ont pas de désordre, ils ont des idées qui traînent partout.

💠 Duits ; Deutsch : Kreative Menschen haben keine Unordnung, sie haben nur überall Ideen rumliegen.

💠 Italiaans ; italiano : Le persone creative non sono disordinate, hanno solo le idee sparse.

💠 Spaans ; español : Personas creativas no hace desorden, lo que tienen son ideas regadas por doquier.

de rommel : the mess, the disorder / le fourbi, le bazar, le désordre / der Kram, das Durcheinander, die Unordnung / il disordine, il cafarnao

👉 Doctissimo : Creatieve mensen hebben geen rommel, ze hebben overal ideeën liggen.

👉 Pinterest : Creatieve mensen hebben geen rommel, ze hebben overal ideeën liggen.

👉 Diaspora : Creatieve mensen hebben geen rommel, ze hebben overal ideeën liggen.

01-08-2022

[docnederlands]

Jeugd heeft geen deugd.

🔸 Betekenis : In de jeugd is het moeilijk de hartstochten te bedwingen. / Als je jong bent, kun je maar moeilijk de hartstochten bedwingen. / Jonge mensen weten zich vaak niet te beheersen.

🔸 Variant : Je bent maar één keer jong.

🔸 Literal translation in English : Youth has no virtue. / traduction littérale en français : La jeunesse n'a pas de vertu. / traduzione letterale in italiano : La gioventù non ha virtù.

🔸 Engels ; English : Youth will have its fling. / Youth will have its course. / One is only young once. / You're only young once.

🔸 Frans ; français : Il faut (bien) que jeunesse se passe. / La jeunesse n'a qu'un temps.

🔸 Duits ; Deutsch : Die Jugend muss sich austoben. / Jugend hat keine Tugend. / Man ist nur einmal jung.

🔸 Italiaans ; italiano : La gioventù vuole il suo sfogo. / I giovani si devono divertire. / Da giovani bisogna divertirsi. / Si è giovani una volta sola. (Siamo giovani una volta sola. / Sei giovane solo una volta.)

👉 Pinterest : Jeugd heeft geen deugd.

👉 Doctissimo : Jeugd heeft geen deugd.

15-06-2022

[docnederlands]

Als hadden komt, is hebben te laat!

🔹 Betekenis : Als men een gelegenheid voorbij heeft laten gaan, keert deze niet meer terug. / Niet zeuren over gedane zaken !

🔹 Varianten : Als hadden geweest is, is hebben te laat. / Gedane zaken nemen geen keer.

🔹 Literal translation in English : When "had" comes, "have" is too late. / traduction littérale en français : Quand "avions" arrive, "avons" est trop tard. / wörtliche Übersetzung auf Deutsch : Wenn "hatten" kommt, ist "haben" zu spät. / traduzione letterale in italiano : Quando "avevamo" arriva, "abbiamo" è troppo tardi.

🔹 Engels ; Engels : Could've, would've, should've. (Could have, would have, should have.) / It is too late to turn back the clock. / Don't complain about the past! / Don't cry over the past, it's gone.

🔹 Frans ; français : On aurait dû, on aurait pu, (mais on ne l'a pas fait / mais c'est ainsi). / On aurait pu, on aurait dû … (mais on ne refait pas le passé). / Il est trop tard pour revenir en arrière. / Rien ne sert de pleurer (sur le passé).

🔹 Duits ; Deutsch : Hätte, hätte, Fahrradkette! / Nun ist es zu spät, um das Geschehene rückgängig zu machen. / Es ist zu spät, es gibt kein Zurück mehr!

🔹 Italiaans ; italiano : Avremmo voluto, avremmo dovuto, avremmo potuto … / (Ma ormai) è troppo tardi per tornare indietro. / È inutile piangere sul passato. Non serve a nulla. / (Ma ora) non serve a nulla piangere sul passato.

👉 Pinterest : Als hadden komt, is hebben te laat.

👉 Doctissimo : Als hadden komt, is hebben te laat.

01-06-2022

[zomb13s]

U word gemist

Heerlijke zondag. Beetje MTV kijken en RuPauls dragrace staat op. Gelukkig een groep mensen waar ik me mee kan identificeren. Nou ja. Ik ben niet gay en draag geen jurken, maar de dingen die ze zeggen en de energie die ze in hun opdrachten stoppen en de humor en soms als het gepast is wat diepgang en emotie. ja daar kan ik me mee identificeren en het flamboyante kleurgebruik. Heeerlijk.…

[zomb13s]

Je houd het niet voor mogelijk!

Juist!? Gisteren een gesprek gehad met de psychiater. Deze werkt in opdracht van de stad. Hij moet orde maken van de chaos. Echter heeft hij toegegeven dat hij niet echt iets weet van mijn persoonlijke situatie. Ook heeft hij gezegd dat het hem niet uitmaakt of de viezeriken zouden winnen die mijn leven beïnvloeden. Nee! Het maakt hem niet uit dat er net zulke wanstaltige daden hebben…

[zomb13s]

U word gemist

Heerlijke zondag. Beetje MTV kijken en RuPauls dragrace staat op. Gelukkig een groep mensen waar ik me mee kan identificeren. Nou ja. Ik ben niet gay en draag geen jurken, maar de dingen die ze zeggen en de energie die ze in hun opdrachten stoppen en de humor en soms als het gepast is wat diepgang en emotie. ja daar kan ik me mee identificeren en het flamboyante kleurgebruik. Heeerlijk.…