#ikesen event

[voltage-vixen]

A prank gone wrong. Poor Kenshin!

He Yearns for the Sweet Talk

[shatcey]

My obscene dreams are your fault

This is not a paid story as the title suggested. It's a usual collection event with two early bonus cards (Yoshimoto and Shingen). Actually, about that: I collected unfinished routes (up to the last avatar challenge) for almost a year, thinking I would use them in the election, but I spent them all to get ShiShi's card. And I'm not even his fan. I just love this card. But without these cards, I probably wouldn't even have translated this announcement. Two vertical lines are my personal nightmare.

The cards are cropped compared to the ones the devs used to make this announcement, so I had to stretch them to fill the space. As a result, I changed the whole announcement. I think it looks good — not perfect, but not bad either.

In the title, 淫らな — lewd, indecent, lustful, sexually suggestive. I translated it as "obscene", which has a shocking or offensive meaning in moral contexts. It implies sensuality, but doesn't say it aloud. 微熱 — literally "slight fever". But it's a metaphor for mild arousal or obsession. Although I left it as "fever", the difference from a sickness‑related fever is very obvious. Shingen's words: 香油 — literally "perfume oil", but it's not perfume; it's an oil used for massage. So I translated it that way. Yoshimoto's words: 自分でもんと見て確認して — "check it out yourself". I believe he suggested she look in the mirror. So I translated it as "look at yourself". It sounds smoother and has the same meaning. And this damn sentence at the end… okay, two sentences, but it sounds like one. 甘く危険 — literally "sweet and dangerous". But "sweet" in Japanese very often hints at sensual activities, and "dangerous" in that sense seems rather odd. Although there is another interpretation: dangerous in the sense that it will ruin your reputation. That's fine, and I totally understand it. But I want it to have a more suggestive meaning, so I changed it to "tempting". And finally, there was 夢の果て — "at the end of the dream". But it felt unnecessary to me, so I omitted it. I believe it meant that the end of the dream was more indecent than ever… but why make it only the end of the dream if it can be the whole dream, right?

This damn thing made me blush more than anything I ever translated. And I TRANSLATED EVENTS FOR DIAMONDS with sexy voices!!! Damn.

Kanetsugu's words: 夢魔 — dream demon / evil spirit. Incubus or succubus. Since Kanetsugu is obviously male, I translated it as incubus. And I deliberately chose "eat you up". Why not… Saizo's words: 欲の固まり — literally lump/clump/mass of desire. It's the state where desire overwhelms the person and they turns into a mass of desire. Rikyu's words: ぐずぐずにする — literally "become slow". To bring to a state of complete softness, when the body does not obey, thoughts float. I found that it might be about indecisiveness, inability to choose, or… about a state where the person loses control over their body. Mitsunari's words: I won't say much about the original — I kinda gave up and gave you a literal translation. But… I totally didn't expect that from baby‑Mitsunari. Anyone but him, even a monk… I would have expected that. But not him. It's rather shocking.

The original pictures are below…

Picture from the official X/Twitter of the game.

~Eien page~ ~Events~ ~Cards~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

🔝 𝕊𝕋𝔸ℝ𝕋 ℙ𝔸𝔾𝔼 🔝

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[a-lovers-remorse]

Kenshin; Normally the bride's family provides the wedding accoutrements, but you won't be able to do that right?

The Oda but especially Nobunaga and Hideyoshi;

[floatingdreamsinspace]

Umm… Hideyoshi?

Can someone explain….

Why, in this picture….

Is Hideyoshi the only one shirtless? Or, suitless, in this case?

[daeva-agas]

I can't believe they let Kennyo have an event again!

I thought it was a once in a lifetime miracle 😂😂😂

Literally in this 10 years the number of times Kennyo has an actual story event can be counted in your hands. Probably just one hand, even. He usually only has birthday events.

[crazycarrot-irina]

A bit of the problem

Hello, Sengoku world, I need your advice.

Two days later, we have an event in Eien that involves not 3, but 4 characters.

From this translation of the news by @.reccyls

So far, I've been able to collect all the stories, but since I'm F2P, even with two accounts, I can't combine the points for all these stories. To be honest, I barely managed to do this for 3 characters at the previous event.

So… I need your opinion.

I can exclude one of the characters. An additional poll so that you can choose who exactly. And record both endings, but only 3 characters out of 4.

I can start with premium endings for all the characters. And look what's left. I'm not eager to choose this path. I prefer endings endings. But… that's also an option.

I can start with the sweet endings of all the characters. And look what's left.

Or… I can test my nerves again and hope that I can stop the recording in time. And thus record (hopefully to the end) all the stories. There is no 100% guarantee I will record till the end. Maybe I'll miss a couple of lines or the whole scene. Depending on how many false endings there are in the story.

Or… something else.

This is probably the one-of-the-time ask. Because I literally can't rule out any of these guys. It's usually easier for me, after all, I have favorites, like all are. But here… it would be a shame not to get a story about even one of them.

How to deal with multiple characters Story Events?

Record ONLY 3 characters with both endings

First all PE🌶️, then some SE🍬

First all SE🍬, then some PE🌶️

Try your luck🍀. Record everything

Something else. Comment

Voting ended onJan 17

Please spread it further so that I can combine more opinions.

I really hope for your help, guys.

[ikehead]

Ikémen Sengoku - For Your Eyes Only (Yukimura Route) : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive

yukis route for the opening event in ikesen

Yuki's premium route in the For Your Eyes only event \o/

[ellistral]

Not Kicho, in the event, tying MC to the bed so that she doesn't sneak out (to search for the culprit with Masamune) and then when the culprit appears in their room she CAN'T ESCAPE HIM BECAUSE KICHO TIED HER TO THE BED!!!!!!!! 😂😂😭😭😭