#januswort

[atinybitofmymind]

Erkenntnis des Tages

Umfahren ist nicht das selbe wie umfahren

[moonybyte]

You gotta love language

“Ich möchte meine Haare wachsen lassen.” ➤ “I want to grow out my hair.” “Ich möchte meine Haare wachsen lassen.” ➤ “I want to get my hair waxed.“

“Ich musste das Schild umfahren.” ➤ “I had to swerve around the sign.” “Ich musste das Schild umfahren.” ➤ “I had to run over the sign.”

“Er wollte den Gesetzesentwurf aufheben.“ ➤ “He wanted to keep the draft bill.” “Er wollte den Gesetzesentwurf aufheben.“ ➤ “He wanted to abolish the draft bill.”

“Die Stalltür wollte er noch ausbauen.“ ➤ “He planned on expanding the stable door.” “Die Stalltür wollte er noch ausbauen.“ ➤ “He planned on demounting the stable door.”