#jazyky

[palacholic]

byla jsem na dovolené v německu týden a už moje čeština je v piči

...

hmm...

✨moje píčeština✨

[martan-co-ma-rad-caj]

Nejlepší kombinace:

Bydlíš na koleji v Brně. Na pokoji máš jednu holku z Ostravy a jednu od Prahy. Tvoje kamarádky jsou slovenky. Ve skupině na ajinu jsi s ukrajinkami. Zleva na tebe někdo mluví francouzsky. Zprava na tebe někdo mluví anglicky. Jsi středočech.

[mylangbox]

Languages in Czech

Language names in Czech have two forms. One follows the pattern adjective + jazyk (language), for example francouzský jazyk, “French language”. Alternatively there is a noun, which normally ends in -ina, francouzština, “French”. 

Note that names of languages do not take a capital letter in Czech unless they appear at the beginning of a sentence, so we write:

Čeština je těžký jazyk. - “Czech is a difficult language.”

But

Zajímám se o češtinu. - “I am interested in Czech.”

To say you speak or know a language, you have to use a special adverb. Fortunately, this is the same as the adjective but with a short y instead of a long ý. 

Umím anglicky - “I know English”

Mluví korejsky - “She speaks Korean”

[dychej]

Asi mi nějak začalo chybět to učení se jazyků, ale když jsem viděla, kolik časů má španělština, tak jsem se vybodla na nějakou praktičnost a sáhla po esperantu. Výhoda je v tom, že až si jím budu psát deník, málokdo bude vůbec tušit, vo co go, kdyby na něj náhodou přišel...

[giselaw]

Ivan Blatný:

Z NÁMĚSTÍ ODJÍŽDÍ SKŘÍPAVÝ AUTOBUS

a míjí kašnu, strom a hokynářské krámy,

a my se loučíme s krátkými prázdninami,

podzim je za dveřmi, hostina pestrých múz. 

Déšť v rzivém potrubí a v splihlé hnědi hřív.

Džbán letí povětřím, rozbil se. Střepy! Div!

Jiřiny, korzár, noc a purpur, který velí,

pak něžný slunečník, koš slečny Mirabely,

zvonění láhvice a zlaté parmény.

Jak stádo jelenů prchají krásné dny. 

[flowers-fly]

a jazyky tancovali

tancovali vášnivo

prirýchlo sa prepletali

ťažko sa nám dýchalo

[uselessczech]

Zdravý jako rybička

(lit. as healthy as a little fish), meaning: to be in a good health

[giselaw]

Světobol

Našla jsem český ekvivalent slova ‘Weltschmerz’ v Matce od Karla Čapka.