actually i would have loved to see more of zero and kaito. i find the trio with yagari so much fun and endearing, especially because they genuinely care about zero. at the end of the day kaito is the only real friend he has had throughout the series and i don't even remember if he shows up in vkm.
Kaize is such a sweet insecure lil guy argh, even if he's clingy
Translations under the cut ~
Kaize : ……My apologies, I'm late
Yuhiru : Ka-… …Kaize ? Since when … …
Kaize : I came back earlier than Noil and the others
You … … I was worried
Kaize : … I thought you'd be lonely
Yuhiru : Ah… … well… …
Yuhiru : (His mantle is keeping me out of sight.
Just now, the suffocating feeling went away…)
Yuhiru : (Being by his side is quite reassuring)
Yuhiru : So- sorry
You told me to not cause any trouble
Kaize : You don't need to apologize
You were just standing there, right ?
If that's the case then, you aren't the one at fault
Young woman : *Sobs*… …
Kaize : Wait a minute, it looks like people are frightened
Did the scare spead to others… …
[Fate] <- The "pure" path (This game is rated 17+ so I won't be surprised if some dark shit happens in this route too)
Kaize : Your hair sure is black. Even when exposed to light… it keeps its deep color
Yuhiru : (Eek !? He's stroking my hair. H-His fingers are making me ticklish… …)
Kaize : Even your pupils, they look like obsidians
It's the same color as mine's… …. That's why I can't keep my eyes off you
… …I'm anxious
Kaize : I feel you've been through a lot… … Like me
Yuhiru : … …Eh-… … ?
Kaize : If I hadn't been born with this appearance, I might have been able to live a better life… …
Such as being surrounded by people and living a cozy life
Yuhiru : Your life wasn't… …very pleasant, was it… … ?
Kaize : As long as I had shelter and food, I was alright. But…
Kaize : I just-
All I ever whished for…was for someone…to be by my side…
Yuhiru : Someone, by your side… …
Kaize : So I won't…let you…feel…lonely
[Dark] <- The freaky path
Kaize : Do not move… …
If I pull your hair, it would be painful
Like this… … stay still…
Yuhiru : Wh-… …Wh-, … …why…ugh
Yuhiru : (He's… … breathing so close to my ear…
I have to run away or he'll go further. But my hair--)
Kaize : Just a few hairs. Nevertheless, I should tie you up so that you won't be able to escape. Like this--
Yuhiru : No… …ugh
Kaize : Come on… …don't run away
I don't want us to be apart, that way we won't… …
Kaize : Like this, I won't have to fear you getting away
You won't be on your way towards a [Ruin] by the time I notice you're gone