#kbread

[breadlanguages]

{37/252} Blonote

뜻대로 - as expected

뜻밖의 - unexpected

[breadlanguages]

{49/252} Blonote

따르다 - to follow

의아하다 - to be suspicious, dubious, questionable, strange, weird, odd

의아해하다 - to find it strange, weird, puzzling, to wonder, to question

[breadlanguages]

{17/252} Blonote

기대 - expectation, anticipation

이하 - below, less

어울리다 - to match, to suit, to go well with

[breadlanguages]

{48/252} Blonote

남다르다 - unusual, extraordinary, strange, different

남이 되다 - to be a stranger

[breadlanguages]

{50-51} Blonote

This was written by Do Hye Yeon, a student.

기적 - miracle

설명 - explanation

[breadlanguages]

advanced korean grammar #2 | 아무리 -기로서니

(아무리) 동사, 형용사 + -기로서니

앞 문장의 사실은 인정하지만 그것이 뒤 문장의 충분한 이유나 조건이 될 수 없음을 나타낸다. 뜻을 분명하게 하고 강조하기 위해서 앞 문장에는 ‘아무리'가 자주 쓰이고 뒤 문장에는 반어적 의미의 의문문 형태나 부정문 형태가 자주 쓰인다

This grammar structure expresses that while you acknowledge that the preceding clause is true, it does not serve as sufficient reason or conditions for the following clause. ‘아무리' is often used at the start to serve as emphasis and rhetorical questions or negative sentences are often used in the latter clause. 

아무리 회사 상태가 안 좋기로서니 갑자기 해고 통보를 하면 어떻게 해요?

No matter how poorly the company is doing, how could you suddenly issue termination notices?

아무리 스트레스가 쌓이기로서니 날마다 술을 마시면 어떻게 해요?

No matter how stressed you are, how could you drink alcohol every day?

아무리 돈이 중요하기로서니 건강만 하겠어요?

No matter how important money is, could it ever be as important as health?

아무리 익명게시판이기로서니 함부로 남을 비방하면 안되지요.

Even if it is an anonymous message board, it’s not right to recklessly slander others. 

아무리 응원하는 팀이 졌기로서니 선수들에게 욕을 해서야 되겠어요?

Even if the team that you are supporting has lost, did you have to curse at the players?

[breadlanguages]

{41/252} Blonote

변하다 - to change

[breadlanguages]

advanced korean grammar #1 | -긴 -나 보다

동사 + - 긴 -나 보다

형용사 + -긴 - 은/ㄴ가 보다

어떤 사실이나 상황으로 미루어 그런 것 같다고 추측함을 나타낸다. ‘-긴'을 사용하여 동사, 형용사를 반복함으로써 의미가 강화되는 효과가 있다. 

To infer and make predictions/ guesses based on certain facts or situations. When ‘-긴' is used, the verb or adjective is repeated which lends emphasis.

그 영화를 안 본 사람이 없는 걸 보니 영화의 인기가 대단하긴 대단한가 봐요.

Seeing how there’s barely anyone who has not watched the movie, this movie must be immensely popular.

더 이상 이 하천에서 물고기를 찾을 수 없는 걸 보면 환경오염이 심각하긴 심각한가 봐요.

Judging from how we can no longer find any fishes in this stream, the environmental pollution in this area must be quite serious.

웬만해서 잠기지 않은 곳이 잠긴 걸 보니 비가 많이 오긴 왔나 봐요.

For a place that doesn’t usually get flooded to be flooded, the rain must have been heavy.

겨울철 전력 사용량이 최고치를 기록한 걸 보면 지난 겨울이 춥긴 추웠나 봐요.

Seeing how electricity consumption reached a record high this winter season, it must have been cold.

* sentences using this grammar structure are usually accompanied with a earlier clause providing evidence, reason for the prediction/inference.