#language mixing

[lemonadeandlanguages]

mixing languages is all fun and games until you realize you have to decide which language’s grammar you’re gonna use

[linguisticalities]

[linguisticalities]

Opinion | America Has More Than One Spanglish

Our melting pot produces a delicious stew of languages.

[writerystuff]

LINGUISTIC HISTORY LESSON

It was on this day in 1066 that William the Conqueror of Normandy arrived on British soil. He defeated the British in the Battle of Hastings and on Christmas Day he was crowned King of England in Westminster Abby. What nobody knew at the time was how much this would affect the English language. The British back then were speaking a combination of Saxon and Old Norse. The Normans spoke French. Over time, the languages blended and as a result English became a language incredibly rich in synonyms. Because the French speakers were aristocrats the French words often became the fancy words for things. The Normans gave us “mansion”; the Saxons gave us “house.” The Normans gave us “beef”; the Saxons gave us “cow.”

The English language has gone on accepting additions to its vocabulary ever since, and it now contains more than a million words, making it one of the most diverse languages on Earth. Writers have been arguing for hundreds of years about whether this is a good thing.

The critic Cyril Connolly wrote, “The English language is like a broad river … being polluted by a string of refuse-barges tipping out their muck.” But Walt Whitman said, “The English language is the accretion and growth of every dialect, race, and range of time, and is both the free and compacted composition of all.” And the poet Derek Walcott said, “The English language is nobody’s special property. It is the property of the imagination: it is the property of the language itself.” (x)

[ritarosenback]

Q&A: How to ensure that a trilingual (-to-be) child also picks up parents’ common language?

Question

Hi,

I have been doing a bit of reading on raising trilingual children, as my husband and I are expecting our first child in January. It seems that in most cases the parents have two individual native languages, and the third being that of the country they live in. This is not the case for us, hence this inquiry.

My native language is Danish, and I speak fluent English. My husband is…

View On WordPress

[spookyfortatsea]

...

[highwaydandy]

A Ukrainian linguist told me how in the early 1990s when traveling by train he complemented a fellow passenger on her beautiful, pure Ukrainian language, and she replied that she was speaking Belarusian.

Laada Bilaniuk