#persianthoughts

[safdarrizvi]

Az chashmat nuri be del oftad, Shabam roshan shod be mah-e-chashmat.

The light of your eyes fell upon my heart, And my dark night was illuminated by your moon-like eyes.

[safdarrizvi]

Ba nigah-e-to giriftar shod delam, Che kard in do chashm-e-mast ba ma?

My heart became captive in your gaze, What have these intoxicating eyes done to me?

[safdarrizvi]

Chashmat agar be mahnam nazar konad, Maah az sharm dar abrha penhaan shavad.

If your eyes look at the moon, The moon will hide in the clouds out of shyness.

[safdarrizvi]

Be man nago ke faraamoshat kardam, Be bin ke ba har nafas yadet mikonam.

Don't tell me that I have forgotten you, See how with every breath, I remember you.