Domaine : informatique
Définition : remise d'un processus ou d'un système dans son état standard de démarrage.
On constate que les anglicismes
le reset 👎
faire un reset 👎
sont de plus en plus remplacés par les mots français
la réinitialisation / la remise à l'état initial / la remise à zéro 👍
réinitialiser / remettre à l'état initial / remettre à zéro 👍
Les anglicismes inutiles
Le français regorge d’équivalents pour désigner la même idée et pourtant, on préfère user et abuser de leurs alter ego anglo-saxons. Les remue-méninges deviennent des brainstormings, les gens hyperactifs ou surexcités deviennent speed et on n’effectue plus une tâche « aussi vite que possible » mais « ASAP », comprenez as soon as possible. Un usage du franglais parfois incompréhensible et souvent agaçant, utilisé par des individus faisant preuve d'un snobisme démesuré et méconnaissant la richesse lexicale de leur langue maternelle. Vanité, vanité, quand tu nous tiens ...
le brainstorming : le remue-méninges / la (séance de) réflexion collective / la séance d'échange d'idées / la séance de créativité / l'atelier de réflexion (collective)
speed : (sur)excité / (très) pressé / (très) agité / monté sur ressorts / débordant d'énergie / branché sur pile électrique / hyperactif...
ASAP [as soon as possible] : aussi vite que possible / dès que possible
👉 Pinterest : réinitialisation / reset
08-03-2022