ito's movie bonus manga
images + text of ito's bonus manga that came as a theater bonus after the read more
usual disclaimer: i might have misread or misinterpreted smth not fluent and pretty bad at reading handwriting
Pg 1 Shino: Hey, what does the sign say? Eugene: Something like "luxury store", meaning they have reaaally nice clothes. Shopkeeper: Welco--... Akihiro's jacket sfx: Muddy Boots sfx: Muuuddy Shino: The hell are they staring at us for? Kinda rude. Mika: Hey. Mika: Uhm... Pg 2 Wad o cash sfx: Heavy heavy heavy Mika: ...here. Eugene: Yo...u... That's a ton of cash! Don't bring real money! Mika: But what else would I use it for... Eugene: Well, uh, that said... Eugene: Here's mine. Akihiro: Yep. Yamagi: Shino? Shino: Oh. Shino: Uhm. Pg 3 Shino's pocket sfx: Unfolded paper trash Shino: My bad! Shino: See, uh, so there was this girl, and uhm, the other day, she was hounding me! Shopkeeper: Now now, come this way!
Pg 4 Eugene: Heh. Eugene: I could get used to this. ("Can't say I hate it", but I think this work better w/the follow-up) Shino: Let's make big bucks and buy a store, Eugene. Ride: Hows about I paint the store walls? Eugene: Uhm… Ride, can you paint them ~luxuriously~? Shino: Paint 'em pink! Pink! Eugene: Your face better grow into matching that suit by the time we open shop. Shino: All right. Middle aged daddy Cool old man Shino's got goals. Eugene: And how many years will that take? Pg 5 Yamagi: Shino, don't forget to pay us all back next month. Shino: Of course……………………. Akihiro (handwriting): Not only am I free of the red line of the human debris… Akihiro (regular text): …but I can't believe I got to wear something like this. Mika: Looks sharp, Akihiro. The rest of you too.
Pg 6 Group: Mi-- Group: Mikazuki.................. Ride(?): So cool... Eugene: The hell, man... That's cheating... You little... Shino: Yep, you look super cool. Mika: What? Pg 8 ???: Isn't this like, trying too hard to look cool, so you end up being lame? ???: How do you think you'll feel about this moment when look back at it as an old man? Akihiro(?): Huh, who knows. Akihiro(?): Let's talk about [tomorrow/the future], [tomorrow/in the future].
Pg 9 ???: All right! Let's head home! Pg 10 Isurugi reading Kudelia's letter: "...be pleased if you could take a look." Isurugi: "Sincerely, Kudelia Aina Bernstein" Isurugi: That concludes the message from the president of the Admoss Company. (typoed in the japanese text as "Atmos") Pg 11 Mcgillis: Good work, Isurugi. Pg 12 Carta: To a bright future! The sleeping dragons awaken! (Or like, These unpolished gems shine!) (Right okay wait uhh so when Carta has her blonde boy band do their like slogan thing for the orbital fleet, it's made up of 2 x Japanese 4 character idioms, like an idiom or whatever that can have a long ass explanation but is written in only 4 characters. The first thing she says here is another 4 character idiom. The second thing she says here, I don't think it's one, but I think the writer was trying to make it seem like it's another set of 2 x 4 chara idioms, like how she talks in the anime? Anyway tl;dr I tried to make these both four word phrases lol) Carta: To graduation, and our actions henceforth! Mcgillis: Gaelio, Mcgillis: to the future. Gaelio: Yeah!
Pg 13 Graduate Gaelio: To the future, Mcgillis! Garma'd Gaelio: Mcgillis?! Mcgillis: To the future. Pg 14 Gaelio: I see… Gaelio: From here on, I'll be counting on you! Gaelio: You might have had it rough on Mars, but… Pg 15 Gaelio: I'll bring you to a better future, Gaelio: Ein! ("show you a better future" sounds more natural imo) Ein: The future, huh? Caption/Title: Talk of the Future Pg 16 (I'm kind of guessing based on the characters I can actually read and context for this one...) Top right: Truly, even after 10 years, the iron flower never wilts! Happy anniversary! Bottom: The people who we spoke to yesterday about the future are connected to our present, huh. Let us come together, like iron, and head towards to the future. -- Yu Ito.








