#sloveno

[schmurr]

L' #italiano è corretto, il #friulano forse anche, lo #sloveno non lo so, il #tedesco è #incomprensibile, l' #inglese è molto #strano ... #Seltsam es #Deutsch ... #Strange #English https://www.instagram.com/p/CKcLV1PlEE6/?igshid=1t5m05s3qj75u

[wde72-blog]

#bacio #sloveno (presso Ljubljana, Slovenia) https://www.instagram.com/p/BtVk8YmnauMgh4OLjpYF60aJVEqGREQmMUKCaY0/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1k993pfpnj5x0

[molino8ghega]

#teatro #sloveno #trieste #italy #molino8ghega #spettacolo (presso Teatro Sloveno - Trst)

[lulu-pn]

#ljubljana #divine #divinecoktail #union #beer #seratealternative #gusciati #viaggio #vacanze #slovenia #noncapiscouncazzo #sloveno #esistevitanotturna (presso Divine)

[iceeshio]

Problemi con la lingua

Io: insegnami a dire "non parlo sloveno", per quando siamo in Slovenia e mi rivolgono la parola pensando che lo capisca bene Martina: devi dire "ne govorim slovensko" Io: ok, "ne govorim slovensko", perfetto!...solo che è un problema, cazzo! se dico in sloveno che non so parlare sloveno non credo funzionerà molto la cosa! Martina: mmm...si, mi sa che sarà ancora peggio!

[iceeshio]

Un giretto a Bagnoli

Più sento parlare sloveno meno mi intimorisce: ora che comincio a capirci qualcosa realizzo che il tono incazzato non implica che realmente stiano sfuriando per qualcosa, magari semplicemente parlano della loro giornata, son fatti così!

[matthias08]

Capitolo V - Abecede, o dell'Alfabeto

Mancano ormai pochi giorni alla partenza e alla mia prima entrata formale nella città di Lubiana e oggi ho tentato di imparare la declinazione dei sostantivi maschili. La declinazione non è poi così complessa, se non si considerano le numerose eccezioni. Della declinazione dei sostantivi, però, ne riparlerò più avanti. Oggi volevo parlarvi dell'alfabeto e delle sue particolarità. Vi riporto, in colonna, l'alfabeto italiano e quello sloveno in modo tale che possiate confrontarlo anche voi.                                            ITA       SLO                                             a            a                                             b            b                                             c            c                                                           č                                             d            d                                             e            e                                             f             f                                             g            g                                             h            h                                             i             i                                              j             j                                             k            k                                             l             l                                             m           m                                             n            n                                             o            o                                             p            p                                             q                                                         r             r                                             s            s                                                           š                                             t             t                                             u            u                                             v             v                                             z             z                                                            ž

Nella speranza che le lettere siano ben incolonnate, saltano subito all'occhio le differenze. Particolare stupore mi ha procurato l'assenza della lettera q. Si nota che non ho familiarità con le lingue slave, vero?  Andando con ordine, passiamo alle pronunce: - La lettera c si pronuncia ts; - La lettera č si pronuncia come la c molle (come in ciliega); - La lettera g è sempre dura (a quanto pare la g molle è peculiare       dell'Italiano e di poche altre lingue) - La lettera h si pronuncia come la c aspirata toscana o il ch tedesco e si fa sempre sentire (personalmente penso che sia una figata!!) - La lettera j si pronuncia i, ma è considerata come una consonante; - La lettera k si pronuncia come una c dura; - Le lettere l e v, se a fine parola o se seguita da consonante, si pronuncia u (e anche questo trovo che sia una figata); - La lettera s si pronuncia come una doppia s; - La lettera š si pronuncia come sc di sci; - La lettera z si pronucia come la s di sveglia (quindi molto leggera e non marcata come la s); - La lettera ž si pronuncia come la j francese (Jean). Sembrano tante cose da ricordare, ma assicuro che è molto più difficile leggere tutte queste regolette rispetto che a metterle in pratica. Io ho avuto qualche difficoltà a ricordarmi la pronuncia delle lettere c e ž e le lettere l e v non semplificano la situazione. Ammetto, però, che è stato assai divertente imparare l'alfabeto e le pronunce. Un'altra cosa particolare di questa lingua è che non ha le doppie, ma di questo ne riparlerò poi. Ora saprete anche voi leggere più o meno correttamente i titoli dei miei post (l'accento sarà un altro argomento da affrontare). "Abecede", attenti alla c e...avete notato che per dire "alfabeto" noi scriviamo unite le prime due lettere di quello greco, mentre gli sloveni le (quasi) prime quattro lettere del loro? ;)

[coiour-my-world]

Soča river / fiume Isonzo by Giacomo Ciangottini - www.giacomociangottini.it on Flickr.