Avventure Slovene

Zdravo! =D Mi chiamo Matteo e sono un ragazzo italiano che ha deciso di trasferirsi in Slovenia! In questo blog vi racconterò le mie (dis)avventure in questa terra straniera! ;)

[matthias08]

Capitolo XIII - Povratek, o del Ritorno

Ciao a tutti! Perdonate la mia lunga assenza ma tra problemi personali, il cambio di pc e la ricerca della password perduta per poter accedere a tumblr mi hanno fatto perdere molto tempo. Ho moltissime cose da raccontarvi, quindi...tenetevi pronti! ^^ Lahko noč! ;)

[sosbalkanposters]

[matthias08]

Qualche settimana fa, i Balcani (e in particolare Croazia, Bosnia e Serbia) sono stati colpiti da una forte alluvione. Un piccolo gesto può salvare molte vite. Su questo link ( http://sosbalkanposters.tumblr.com/ ) troverete diverse locandine disegnate da artisti di ogni nazione. Condividi anche tu. Io ho scelto quella di Marina Mijatović, Croazia

[matthias08]

Conosciamo tutti, o quasi, questa canzone. Ammetto che non ho amato particolarmente il film, ma non voglio parlare di questo. Vi voglio proporre, invece, la versione slovena con il testo. Una faticaccia per trovarli che non potete immaginare! Questa versione mi piace particolarmente, tanto quanto quanto quella italiana, ben resa e con un testo emotivamente profondo. Basta poco, d'altronde, per superare certe boiate inglesi. *coff coff* Detto questo, buon ascolto! ;) Sneg blešči se povsod nocoj In nobenih ni sledi Osamljeno je kraljestvo in kraljica sama sem In veter vpije, ko vrtinec v meni kli Na ves glas kričim V meni ne zdrži. Skrij svoj obraz Skrij se drugam Bodi takšna kot drugi so vsi Prikrij kar si Naj ne vedo A zdaj vedo! Zaživim, se pustim Ne morem več tja nazaj Zaživim se pustim Ne obrnem več se stran Naj vedo, zdaj pokažem kaj znam Kot nevihta sem Ker mraz vedno bil je moj pravi dom. Tu zares sem srečna Vse nepomembno je In strahov več ni v meni Izginili so vsi. Zdaj naj pokažem vse kar znam Prestrežem meje grem naprej Tu ni napak in ne pravil Letim! Zaživim, se pustim Kot eno z vetrom do neba Zaživim, se pustim Jokala več ne bom Tu stojim in stala bom Kot nevihta sem. Vsa moja moč vrti iz zraka se v tla In duša zlahka nosi hladne delce do neba Vse misli kot kristali z vetrom se vrte Ne vrnem se nazaj Preteklost dalje gre! Zaživim, se pustim Kakor sonce v zori žarim Zaživim, se pustim Popolna se zbudim! Tu stojim bela luč sveta Kot nevihta pa! Ker mraz vedno bil je moj pravi dom.

[matthias08]

Capitolo XII - Ljublijana, o di Lubiana

Vi chiedo scusa se scrivo questo post un po' in ritardo, ma in questi giorni mi sono dedicato sia allo studio, sia alla sistemazione e alla catalogazione dei libri della mia libreria. Un lavoraccio, come potete capire. Ora che questa sfacchinata si è conclusa, posso scrivere questo post e raccontarvi la seconda parte del mio viaggio in Slovenija e dedicato alla città di Ljublijana.

Fatta eccezione per la visita a Piran e a Portorož, non mi sono mai spostato dalla capitale. Visitando i monumenti e vagando per le strade della città sono entrato in contatto con questo popolo e ho iniziato a conoscere e ad apprezzare il loro stile di vita e la loro mentalità. Gli sloveni amano la Germania e il popolo tedesco e cercano di emulare le loro abitudini (ad esempio bevono tanta birra quanto ne berrebbe un tedesco) e la loro mentalità. Sono persone precise e ordinate e ogni cosa ha una sua precisa collocazione e funzione. E questo mi piace. Ljublijana è una città piccola e si può girare tranquillamente a piedi o in bicicletta. Quasi ogni strada è dotata di un'apposita corsia dedicata alle biciclette e questo permette di spostarsi da una parte all'altra della città molto comodamente. I semafori per i pedoni sono dotati del sistema acustico per i non-vedenti e trovo che questo sia molto bello, umano e degno di un Paese civile, attento alle esigenze dei suoi cittadini. Questo, ovviamente, non significa che la Sloveija non abbia problemi. Certo è, però, che una mentalità del genere aiuta. I prezzi sono un po' più bassi rispetto all'Italia, ma considerato il fatto che Ljublijana è una grande città ed è la capitale, i prezzi potrebbero essere un po' più alti rispetto al resto del Paese. E' una mia supposizione, ovviamente. Se siete dei lettori accaniti come me, è molto frequente trovare in giro per il centro delle bancarelle di libri usati a un euro l'uno. Sono in sloveno, ovviamente, ma non appena avrò imparato meglio la lingua e avrò preso più confidenza con essa, nessuno potrà più trattenermi da comperarmene una vagonata e trasformare il paradiso in realtà.

L'unica cosa che mi ha deluso è stato il castello. Molto bello, da fuori, quanto deludente la sua corte interna. Nel cortile interno, infatti, sono stati costruiti moderni e costosissimi ristoranti che rovinano l'atmosfera e lo stile medioevale del castello.  Due parti molto belle della città, oltre al centro storico, sono Park Tivoli (il parco più grande della città) e Rožnik, un piccolo molte completamente circondato dalla città su cui si possono fare tranquille passeggiate e su cui sorge una piccola e deliziosa chiesetta. Per raggiungere questa chiesetta, ovviamente, ho sbagliato il strada e ho percorso il tragitto più lungo. Una volta arrivato, ho trovato la chiesetta chiusa. Se state ridendo per la mia sfortuna, fate bene. Me la sto ridendo anche io mentre sto scrivendo.

Lijublijana di notte è molto bella. E' ben illuminata, i locali del centro sono sempre aperti e sono molti i giovani che vivono anche l'aspetto notturno della città. Non si è mai soli, ma nonostante ciò in questa città regna una pace e una tranquillità che non ho mai trovato altrove. Mi rendo conto che non è molto, ma è tutto quello che mi è venuto in mente fino ad ora. Passerà molto prima che io torni in questa città, ma se tutto andrà come previsto, riuscirò a rivederla per dicembre, tra bancarelle e luci di Natale. Incrociamo le dita.

[matthias08]

Capitolo XI - Piran, o di Pirano

Ieri sera e stamattina ho pensato a come avrei potuto strutturare il mio racconto su questo primo viaggio in Slovenija e sono giunto alla conclusione che sia più comodo, sia per me sia per voi, suddividerlo in più parti, precisamente in tre. 

Questa prima parte la voglio dedicare alla piccola cittadina di Pirano (Piran), che, insieme a Isola (Izola) e Capodistria (Koper), è una della città più importanti (e belle) della Slovenija marittima.

Io e Dragan (che colgo l'occasione per salutare e fare gli auguri di buon compleanno) abbiamo raggiunto Piran in auto. Gli autobus erano ad orari scomodi, così abbiamo optato per farci dare un passaggio. No, non abbiamo fatto l'autostop, tranquilli. Avete presente quei siti che offrono passaggi in auto a prezzi molto convenienti? Ecco, abbiamo usufruito di un servizio simile. E' stata una bella esperienza, si conoscono nuove persone e si condividono viaggi. L'andata, comunque, è andata bene e abbiamo fatto Ljublijana-Piran in circa due ore e mezza, questo perché non abbiamo preso l'autostrada. E' stata lunga, ma ce l'abbiamo fatta.

Appena arrivati, abbiamo iniziato a girare e ad esplorare la cittadina camminando per le strette e lunghe vie. Le case, le strade e i colori ricordano molto quelli di una tipica cittadina del sud Italia. Per un istante ho avuto l'impressione di essere tornato in patria. Molto belle sono le mura della città, alte e possenti. E' possibile visitarle inserendo un euro in una macchinetta, in modo tale che essa ti sblocchi il tornello girevole. Avevamo solo due euro in moneta e avevamo bisogno di cambiare, così abbiamo chiesto al bar lì vicino ma sono stati molto scortesi e abbiamo dovuto rinunciare alla meravigliosa vista panoramica.

Terminata la visita a Piran (è un piccolo centro, si visita tranquillamente in poche ore) ci siamo recati a piedi nella vicina Portorose (Portorož). Vicino non rende l'idea: 3km a piedi sotto il sole cocente del pomeriggio. La cosa positiva di questi lunghi e infiniti tre chilometri è stata che mi sono abbronzato.

Cosa dire di Portorož? E' la Montecarlo della Slovenija. Ci sono hotel dalle forme più improbabili e curiose, auto lussuose e limousine. Non ho fatto foto, lo ammetto. Un po' sono pentito, però l'architettura degli alberghi non è che mi interessasse moltissimo, cosa che affascina, invece, molto Dragan. E' stato comunque interessante. Abbiamo passeggiato, ammirato lo sfrenato lusso e abbiamo atteso che si facesse sera per aspettare il ragazzo che ci avrebbe riportato a Ljublijana. Nel mentre, ho avuto l'occasione di dare uno sguardo ai prezzi e vi dico solo che una pizza margherita costa 7€, lì. Vi lascio immaginare il resto.

Il ritorno nella capitale è stato assai rapido. Ci abbiamo messo solo un'ora e perché il ragazzo che ci ha fornito il passaggio ha fatto l'autostrada a velocità supersonica e ha superato i caselli autostradali senza avere la vignetta (per poter viaggiare in autostrada, in Slovenjia, o si paga il casello o si acquista una vignetta da appiccicare al vetro e ha validità di una settimana, un mese, un anno a seconda delle proprie esigenze). Ce la siamo rischiata, ma è stato bello così.

[matthias08]

Benvenuto Matteo :)

Ciao!! =) Grazie mille! 

[matthias08]

Capitolo X - Odpuščanje, o del Perdono

Sarà un post brevissimo, giusto il tempo di comunicarvi che sono tornato a casa sano e salvo. Volevo chiedervi scusa se non ho aggiornato il blog come promesso, ma le circostanze non erano tra le più favorevoli e, per farmi perdonare, vi lascio con questa foto scattata al castello di Lubiana e la promessa che stasera, nel Capitolo XI, vi narrerò tutto. 

[matthias08]

Capitolo IX - Počanost, o della Lentezza

Mi rendo conto di essere terribilmente lento, nell'aggiornare il blog. Vi chiedo scusa, ma so che capirete. L'ostello. L'ostello è davvero molto bello ed economico. È la mia prima volta in una struttura simile e mi piace. Ho conosciuto e sto conoscendo persone e ragazzi simpatici. La nazione più quotata è la Germania, al secondo posto parimerito la Spagna e l'Austria e infine, sempre a parimerito, Macedonia e Bosnia. Detto ciò, ho avuto un piccolo problema col pagamento. Pensando che prelevassero tutto dalla PostePay, ho caricato tutti i soldi su lì. Mi è venuto in mente troppo tardi che non sarebbe stata una buona, ma ormai il danno era fatto, anche se l'ho risolto il mattino seguente pagando i contanti e prosciugando le mie risorse già esigue in un colpo solo. Il secondo problema che ho dovuto risolvere è stato il trovare un modo per connettermi al Wi Fi. Su quello dell'albergo, ovviamente, non si connetteva (o meglio, non trovava proprio la rete), così ho scelto una rete a caso e mi si è miracolosamente connesso. Terminata l'avventurosissima avventura all'ostello, io e Dragan abbiamo cenato e poi abbiamo fatto un giro per il centro. È stato divertente e ho potuto apprezzare per bene questo piccolo borgo dell'est. Questa è stata la prima giornata e l'ho raccontata in tre post. Perdonatemi davvero. Domani ho un po' di tempo prima di visitare il castello e spero di riuscire ad approfittarne. Lahko noç (= Buonanotte).

[matthias08]

Capitolo VIII - Nadaljevati, o del Proseguire

Ho circa un'oretta prima di uscire di nuovo e di godermi per bene Ljublijana di sera, perciò continuo il mio racconto da dove lo avevo interrotto stamattina. La tizia acida dell'infopoint, quindi, mi ha confermato dove fosse la stazione degli autobus e lì ho aspettato per circa un'ora. Arrivato l'autobus benedetto, faccio il ceck in. Dire che non ho capito nulla di quello che mi ha detto l'autista è un eufemismo. Mi ha dato una sorta di adesivo da attaccare alla valigia, e me lo ha anche detto. Peccato che io lo abbia infilato nel portafoglio e lo abbia messo via. Ho farfugliato qualcosa tipo che era la prima volta che viaggiavo in autobus per scusarmi. Mi rendo conto di esser stato davvero patetico. Detto ciò, dieci minuti dopo l'autobus è partito in direzione Lubiana. Terzo tragitto: Brescia-Ljublijana Il lungo viaggio di 8 ore verso la capitale della Slovenija non è stato poi così arduo e così lungo. Certo, alla fine del viaggio le gambe urlavano pietà, ma non è stato poi così male. Fino a Venezia, l'autobus era abbastanza pieno. Un bel mix di lingue e culture e questo mi ha ulteriormente fatto sorridere. Insopportabili le due bambine che ogni cinque minuti trovavano una nuova scusa per piangere. Tra Brescia e Venezia, ho fatti numerose soste e mi sono concesso un po' di riposo e ho iniziato a leggere "I Tre Moschettieri" di Alexandre Dumas padre. Ho letto, ovviamente, subito il primo capitoli e tralasciando la prefazione. Ho scoperto, ovviamente dopo, che la prefazione andava letta. Terminato il primo capitolo, ho letto questa benedetta prefazione e ho chiudo il libro. Ammetto che non mi ha entusiasmato molto, come inizio, ma considerando il fatto che ero agitato per questa nuova esperienza e che volevo guardare fuori dal finestrino, non credo di essermelo goduto come avrei voluto. Durante il ritorno avrà una seconda possibilità. Da Venezia a Trieste, comunque, abbiamo fatto una sola sosta in un paese di cui non ricordo il nome, ma che è soprannominata "La Città Fortezza". Il tempo è anche peggiorato tanto che, su un piccolo tratto, si è messo a piovere. A Trieste, siamo rimasti solo in tre, facendo direttamente tappa a Ljublijana e saltandone una. Strano ma vero, sono arrivato puntualissimo e sotto la pioggia. Ho atteso che arrivasse Dragan (il mio ragazzo sloveno) e ci siamo incamminati verso l'ostello tra mille risate e l'uso di mille lingue doverse per comprenderci, ma è il nostro modo di comunicare e mi piace. ***To be continued***

[matthias08]

Capitolo VII - Dobro jutro, o del buongiorno

Dobro jutro, miei cari lettori. A causa di un problema ad internet che, spero, dovrei aver risolto stanotte, non sono riuscito a raccontarvia mia giornata appena trascorsa. Recupero subito. Prima tratta: Sesto Calende-Milano Tralasciando il fatto che nob ho chiuso praticamente occhio per tutta la notte; tralasciando il fatto che ho quasi investito tre passerotti (a quanto pare, anche loro sono mezzi rimbambiti alle 5 del mattino); tralasciando il fatto che ha albeggiato prestissimo e io non me lo aspettavo, non c'è stato nulla di particolarmente emozionante. Un ragazzo, privo di biglietto e documenti, ha bisticciato con il controllore e il treno è arrivato (cosa mai vista e sentita) con 5 minuti di anticipo. Seconda tratta: Milano-Brescia A Milano Centrale, ho atteso circa quaranta minuti prima di partire. Anche su questa tratta, fatta eccezione per un gruppo di (credo) persone provenienti dal Sud-Est Asiatico che inizialmente parlavano e schiamazzavano ad alta voce e l'aver scoperto di aver perso la penna e quindi non poter fare il cruciverba, il viaggio non è stato particolarmente emozionante. La vera avventura è iniziata a Brescia, dopo aver fatto colazione. Ho chiesto indicazioni per sapere dove fosse la stazione degli autobus e, ovviamente, mi hanno dato indicazioni sbagliate. Dopo un lungo girovagare, mi hanno dato le giuste indicazioni e ho trovato il posto che cercavo (ho chiesto comunque anche info all'infopoint per socurezza, anche se la tizia era acida e antipatica). Purtroppo vi devo abbandonare in quanto devo risolvere alcune questioni e trovarmi col mio ragazzo sloveno in centro. Questa sera proseguirò il racconto e vi aggiornerò anche sulla giornata di oggi. A più tardi. ;)

[matthias08]

Capitolo VI - Zemljepis, o della Geografia

Mancano poche ore alla partenza e la valigia è ormai quasi pronta. A parte qualche inghippo con la stampante (non è una novità, quell'aggeggio tecnologico mi fa impazzire ogni volta), non è stata un'esperienza entusiasmante. Nell'indecisione, ho deciso di portarmi anche uno zainetto, non si sa mai. Speriamo solo che me lo facciano portare sull'autobus. 

Il telecomando Wii si è intrufolato nella foto. Un gran burlone. Del viaggio ne parlerò bene, ovviamente, domani. Volevo dedicare questo post, invece, alla geografia e dare, quindi, una risposta ad una delle tante domande che mi sono state poste negli ultimi tempi: dove si trova la Slovenia?

Prima del 1991, ad est, l'Italia confinava con l'antica e misteriosa Jugoslavia. Dal 1991, anno della proclamazione di indipendenza, al confine col Friuli è nato questo piccolo ed esotico Stato, sconosciuto ai molti. Mi sembra inutile citare numeri enciclopedici sul numero di abitanti, la superficie, e via dicendo. L'unico dato interessante, forse, è che lo sloveno è parlato da circa due milioni di persone. Non moltissime e trovo che questo sia stupendo: una lingua particolare, parlata da pochi e in un piccolissimo Stato. Sono già innamorato di questo piccolo Paese.

[matthias08]

Tra poco più di ventiquattr'ore camminerò anche io tra quelle strade e quelle piazze! *-* 

[matthias08]

Capitolo V - Abecede, o dell'Alfabeto

Mancano ormai pochi giorni alla partenza e alla mia prima entrata formale nella città di Lubiana e oggi ho tentato di imparare la declinazione dei sostantivi maschili. La declinazione non è poi così complessa, se non si considerano le numerose eccezioni. Della declinazione dei sostantivi, però, ne riparlerò più avanti. Oggi volevo parlarvi dell'alfabeto e delle sue particolarità. Vi riporto, in colonna, l'alfabeto italiano e quello sloveno in modo tale che possiate confrontarlo anche voi.                                            ITA       SLO                                             a            a                                             b            b                                             c            c                                                           č                                             d            d                                             e            e                                             f             f                                             g            g                                             h            h                                             i             i                                              j             j                                             k            k                                             l             l                                             m           m                                             n            n                                             o            o                                             p            p                                             q                                                         r             r                                             s            s                                                           š                                             t             t                                             u            u                                             v             v                                             z             z                                                            ž

Nella speranza che le lettere siano ben incolonnate, saltano subito all'occhio le differenze. Particolare stupore mi ha procurato l'assenza della lettera q. Si nota che non ho familiarità con le lingue slave, vero?  Andando con ordine, passiamo alle pronunce: - La lettera c si pronuncia ts; - La lettera č si pronuncia come la c molle (come in ciliega); - La lettera g è sempre dura (a quanto pare la g molle è peculiare       dell'Italiano e di poche altre lingue) - La lettera h si pronuncia come la c aspirata toscana o il ch tedesco e si fa sempre sentire (personalmente penso che sia una figata!!) - La lettera j si pronuncia i, ma è considerata come una consonante; - La lettera k si pronuncia come una c dura; - Le lettere l e v, se a fine parola o se seguita da consonante, si pronuncia u (e anche questo trovo che sia una figata); - La lettera s si pronuncia come una doppia s; - La lettera š si pronuncia come sc di sci; - La lettera z si pronucia come la s di sveglia (quindi molto leggera e non marcata come la s); - La lettera ž si pronuncia come la j francese (Jean). Sembrano tante cose da ricordare, ma assicuro che è molto più difficile leggere tutte queste regolette rispetto che a metterle in pratica. Io ho avuto qualche difficoltà a ricordarmi la pronuncia delle lettere c e ž e le lettere l e v non semplificano la situazione. Ammetto, però, che è stato assai divertente imparare l'alfabeto e le pronunce. Un'altra cosa particolare di questa lingua è che non ha le doppie, ma di questo ne riparlerò poi. Ora saprete anche voi leggere più o meno correttamente i titoli dei miei post (l'accento sarà un altro argomento da affrontare). "Abecede", attenti alla c e...avete notato che per dire "alfabeto" noi scriviamo unite le prime due lettere di quello greco, mentre gli sloveni le (quasi) prime quattro lettere del loro? ;)

[matthias08]

Questa è stata l'esibizione di Tinkara durante la finale! Peccato abbia ricevuto solo nove voti! Ne meritava molti di più! ^^

[matthias08]

Sono contento che la Slovenia abbia deciso di ricreare la propria bandiera con dei libri! *-* E vorrei sapere dove si trova quella meravigliosa biblioteca! *-*

[matthias08]

Capitolo IV - Tekmovanje, o della Competizione

Qualche giorno fa, si è conclusa la competizione canora più conosciuta in Europa e nel mondo: l’Eurovision Song Contest. La finale ha visto vincitrice l’Austria, rappresentata da Conchita Wurst e la canzone “Rise like a phoenix”. Vittoria non molto sorprendente, a mio avviso.

Superata con successo, anche se non con un altissimo punteggio, la seconda semi-finale di giovedì, la mia amata Slovenia, rappresentata da Tinkara Kovač e la canzone “Round and round”, si è esibita per diciassettesima. In generale, è stata una buona esibizione anche se avrei preferito fosse più “movimentata”, con ballerini e una buona coreografia, un po’ come nel video di presentazione. Anche il costume non era tra i migliori: troppo scuro e retrò. Nel complesso, comunque, come già detto, una buona esibizione. Non da vittoria, certo, ma pensavo che le avrebbe garantito una buona posizione in classifica. L’Europa, a quanto pare, non ha apprezzato molto la sua esibizione e ha ricevuto solo 9 punti, classificandosi penultima (venticinquesima).

Nel complesso, sono rimasto abbastanza deluso dalla competizione di quest’anno. Canzoni in prevalenza lente, da film o cartone animato. Se dovessi descrivere l’ESC con una parola direi noioso. A prescindere dall’indiscutibile bravura dei cantanti, mi è mancato il trash che caratterizza questa competizione canora.

[matthias08]

Tra pochi minuti andrà in onda la seconda semifinale dell'Eurovision Song Contest e si esibirà Tinkara Kovač, rappresentante della Slovenia!! Un grandissimo in bocca al lupo! =D