Discover Top Posts Tagged with #spanish translation

Popular Recent

Jamie Berrout brings us a new partial translation of Mexican periodical Trans y Fugas, published by transfeminine sex worker collective Mari

NEW: With a new first-time translation from Jamie Berrout, I'm delighted to share this 2023 interview with Mariposas Negras cofounder Laura Glover, originally printed in the zine Trans y Fugas.

Mariposas Negras is a transfemme sex worker collective on the front lines of Mexican trans activism 🇲🇽

#jamie berrout #mexico #trans fiction #trans activism #spanish translation #english translation #trans literature #transfem #booklr

#Impresionado #unimpressed #spanish translation #coquette #aesthetic #vintage #style #beauty #70s style #old school cool #70s girl

The Mexican publisher in charge of translating The Art Of Gravity Falls into Spanish has just released a couple of full pages from the book! :D Thanks to @trickengf for the info and images!

#gravity falls #the art of gravity falls #spanish translation

Hello, good afternoon. I hope everything is going well for you.

Some time ago I wrote that I wanted to do a Spanish translation about "Senshi and Izutsumi's Summer"

I'm sharing my translation, I hope it looks good. I'm a beginner translator.

I like your content!

Nice!

#ask #dungeon meshi #spanish #spanish translation #Tragones y Mazmorras #Izutsumi #Senshi #jhonfrank68

OPM Manga Chapter 230 (Update 275) Translations

The Spanish translators aren't chopped liver:

Lee el capítulo 230 de One Punch-Man: 'Suiko' - Saitama es un superhéroe tan fuerte que derrota a cualquier clase de monstruo de un puñetazo

But they cannot defeat our very own Koi Koi:

Read the One Punch-Man : The Koi Pond manga series.

#one punch man #opm manga #update 275 #chapter 230 #English translation #spanish translation

El silencio no es ausencia de sonido. Es la forma que tiene el agua de escuchar.

Silence is not the absence of sound. It is the way water listens.

#spanish translation #sea quote

Hello, in celebration of winning the Book Club's price in college and getting "The Book of Bill" as a gift. These are my favorite snippets translated in spanish (also Billford) (Also, some of these are probably the same in english, but they are the ones that made me go, "HUhhh????" the most)

First one is the cover, which can be translated to for adult readers or mature audiences (Somehow i feel like if i showed someone the cover they would think is like... suggestive content lmao)

"GET GATSBY'D, IDIOT!"

Lolipop: Logistics/masochism

My hole can be yours

Losing my sanity

Pig hard go shovel / ask crazy dora / go give raw hair / to say it hard / give fast star(?) / chime burly dollar. (The one on the left says "Burly dog tail" it says "di" instead of "de" but idk if is intentional or not)

Now the ones with Ford:

#gravity falls #“I'm your favorite mistake” 😭😭😭#screaming crying throwing up #Godddd #And the “And those hands...” part Oh my godddd #this book is so fucking gayyyy #You can smell the fruit on the pages #i will never get over it #“Your favorite mistake” Okay Fruitangle #Also i wanted to post this cause of the other post when they said Bill and Ford said “my love” to eachother jokingly #And i was like “no fucking way 💀💀💀” so i wanted to see what else would change with the translation #Also for some reason google says “despecho” is spite but i'm pretty sure it would be closer to heartbreak?#Cause “des-pecho” means something like “take out chest” (pecho is chest) and heartbreak is uh heart break but also could mean take out heart #idk #Also no way they let them put “My hole can be yours” on this book. No way 💀#the book of bill #bill cipher #ford pines #stanford pines #tbob #tbob spoilers #the book of bill spoilers #billford #spanish translation #euclydia #gravity falls bill #gravity falls ford #I loved this book by the way #i completed the section with the questions and bill called me a stupid virgin loser lol #And the great gastby section actually made me want to read it which i won't but i will want to lmao

And I, the least of beings, drunk on the vast void littered with stars – semblance, image of mystery -- I felt myself a pure part of the abyss, I spun with the stars, my heart loosed its strings in the wind.

Y yo, mínimo ser, ebrio del gran vacío constelado, a semajanza, a imagen del misterio, me sentí parte pura del abismo, rodé con las estrellas, mi corazón se desató en el viento.

--Pablo Neruda (1904-1973)

#quote #poetry #Neruda #Pablo Neruda #translation #poetry in translation #Spanish #Spanish language #Spanish translation #Latin American poetry #Latin American literature #20th century poetry #20th century literature #I just found this passage so beautiful