i saw a fascinating post on xhs the other day where someone asked if dyslexia exists in chinese since it's not a latin based language. my gut instinct was to say of course it does because it's a language based disorder not a latin based disorder but then a lot of people said they've never heard dyslexia being discussed in china so i guess i was wondering if you know anything about it? idk if you're dyslexic but you seem to be fairly in the know about chinese culture so it can't hurt to ask i guess
oooooo boy welcome to whole rabbit hole AKA same rabbit whole am went down earlier january (2nd link heavy tw ableism)
don’t quote me but! from what read is. bc english be letter based latin alphabet language, n chinese be “logographic” (had to look word up but basically like. characters), very different form right? so process these different language different in brain somewhat (apparently?). which mean english dyslexia & chinese dyslexia actually different! like u can be more severe chinese dyslexic but milder english dyslexic, or even only chinese dyslexic but not english dyslexic, or vice versa!
n like even how dyslexia present itself may be different! like for example DSM 5 say “In the English language, the observable hallmark clinical symptom of difficulties learning to read is inaccurate and slow reading of single words; in other alphabetic languages that have more direct mapping between sounds and letters (e.g., Spanish, Ger-man) and in non-alphabetic languages (e.g., Chinese, Japanese), the hallmark feature is slow but accurate reading.”
n we not know much abt dyslexia in chinese n why can be so different across language. very understudied
so all sign n symptom u read abt dyslexia all be study on english (n maybe some other similar letter language) that may.. or may not… still apply or show up same way when talk about language that look n work drastic different
not dyslexia researcher! so these what be told so always double check
& when people say “dyslexia not exist in chinese” (misinformation btw) of course there part of chinese/characters vs english/latin aphabet letters part but beyond that there also element of. similar to how people may say “autism not exist/rarer in china” - it understudied by english-language research people bc sinophobia n western-centric & it ignored by majority chinese people bc ableism (ppl not care), not that it actually not exist













