Language peeps of tumblr! Big assist requested for figuring out what is painted on the side of this spinning wheel? The gothic script is making it extra difficult. This wheel is probably Norwegian in origin, but could also be Finnish or Swedish based on several key characteristics of its design that tie it to that region. The last two words might be fufër goty? Unknown. 🥲 Any help is much appreciated as I'm working on restoring this lovely.
Edit: someone in tags caught the fufër is a tytër for daughter in Finnish, so we might be a Finnish wheel after all!
Edit 2: was able to decipher enough that it is probably Fraktur Blackletter!
Edit 3: So far we have S-i--- J/I--- tytër(or tutër?) ---- 1884 figured out for blackletter font. There's a lot of repeating vowels and everyone trying seems to agree this is a pretty rough handwriting adding to the difficulty. Pretty sure the second word starts with a J but could be an I. Running theory at Juha as a name?!










