#sslmit

[danielanegrutranslations]

IT: Oggi alla #sslmit @UniTrieste per parlare di tecnologia e futuro dei #proterps EN: @Assointerpreti #RSI and #terptech @interpretiaiic @aiiconline @AitiTweet @Associaz_ANITI #1nt (at SSLMIT Trieste) https://www.instagram.com/p/B5uuMFfCTLa/?igshid=xfu2msp8iudl

[lamicog]

I am glad to announce that I have a place at Sslmit in Forlì, MA Translation Studies. Relieved is not the word!

And btw, I'm back on Tumblr. Kind of, at least.

[ihateyouforsure-blog]

Ebbene sì.....HO PASSATO IL TEST PER IL CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN INTERPRETARIATO DI CONFERENZA A TRIESTE!!!!

[ihateyouforsure-blog]

Giuro che quando vedo certi test d'ammissione vorrei ammazzarmi -.-

Cioè come cazzo si può pretendere che io sappia tradurre su due piedi senza dizionario un brano sulla gastronomia molecolare in inglese o in tedesco, se non so parlarne neanche in italiano?!?!? E questo è solo uno degli argomenti utilizzati, ce ne sono anche di più interessanti, come l'utilizzo della canna di bambù nel mondo, le previsioni elettorali, l'influenza A, etc... 

Penso che ai test d'ammissione mi metterò a piangere

E continuerò anche nei giorni successivi perché mi sentirò un'incapace

[ihateyouforsure-blog]

Allora

I test d'ingresso per la laurea magistrale in Interpretazione e Traduzione a Forlì e  Trieste sono a settembre, ma io sono già stressata e depressa perché ho paura di non passare :( Cioè io mi sto preparando, ma me la faccio addosso (si scrive così?) già adesso. 

[sslmittiani]

[sslmittiani]

[sslmittiani]