[Kanji/Romaji/English Lyrics] Musical StarMyu Third Season - “YAPPARI Paris?”
I’m back with more StarMyu~! I’m so sorry for the absolute radio silence over the past few days orz Things in real life have gotten busier and I’ve just found the time to finally draft something and post it (´ ∀ ` *)
Either way, I’m still enjoying doing a lot of these translations in my free time~!
This song is a stage original song and it’s sung by Sazanami-senpai and Yuzuriha-senpai when they run into their pupils in Paris~! It’s a pretty cute and pretty straightforward song! It will absolutely make more sense when watched in the musical though ヽ(o＾▽＾o)ノ
More StarMyu after this~!
Either way, enjoy~!
※ If you’re able to, please do buy the DVD here or BD here to support the artists officially, thank you~!
Tracklist:
M02 - “YAPPARI Paris?”
※ Please don’t re-post and re-translate these under any circumstances without permission!!!
If you enjoyed this, please consider buying me a ko-fi here to support my work! It’ll be a really big help. (o^▽^o)Thank you!!
StarMyuMyu has released an official plot summary for Storytellers!!!! GUYS!!! This is so amazing...! I can’t believe that we can finally get a glimpse of what the other members of Team Yuzuriha and Team Sazanami are like~!
No mention of Kuga or Toraishi anywhere in the summary or about what they’ll be doing, but it’s always something to look forward to, isn’t it~?
Please check out their official website HERE for more news and updates~!
Anyway, full summary translations under the cut, enjoy~!
「STORYTELLERS」
A new spring is approaching.
Their time as a team is slowly drawing to a close, but—There is still something that must be done.
Their last year as members of the 2nd year Musical Department is about to end. The 2nd year students of the MS Department are busy preparing to leave the dorms!
Intense forced labor ensues as the students are forced into organizing and moving their personal belongings out of the dorm?? Whether it’s for better or for the worse, quarrels break out between Team Yuzuriha and Team Sazanami as usual.
Amid all the chaos, Nanjo arrives bringing a photo of the Ayanagi Festival.
For this year’s Ayanagi Festival, the class was divided into two groups. Unlike the rest of Team Otori, Team Hiragi, and even Team Akatsuki, Team Yuzuriha and Team Sazanami didn’t have a picture with all five of their members together.
As their last moments as a team were drawing closer, everyone starts feeling sentimental… But Ren, being unable to understand why, proceeds to say something insensitive. Thanks to that, Team Sazanami’s Nakakoji begins to feel down…?!
Meanwhile, Team Yuzuriha somehow understands how Nakakoji felt…
They’re always quarrelling, but Team Yuzuriha and Team Sazanami’s feelings begin to overlap?!
Another youthful, slapstick musical story is about to begin!
On a scale from Fuyusawa to Hoshitani, how excited are you for Storytellers?
Definitely Hoshitani!! ☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆ I love your rating scale, Anon-san!! XD
My friend and I are huge Storytellers fans, so we’ve been anxiously waiting for news about it~! Now that we actually have a concrete date, I haven’t been able to shut up about it...! My sister is probably very annoyed with me right now LMAO
How about you, Anon-san~? How excited are you about it~???
FIRST OF ALL, HAPPY 5TH ANNIVERSARY STARMYU~!!!! (o^▽^o)
I have been waiting eagerly with my friends for news about this, and now that it’s here, I can’t help but just cry!! It’s what I’ve always been waiting for and I can’t believe that it really is happening soon...!! ☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆
Also the fact that Kuga and Toraishi are part of the story just really gives way for a lot of shenanigans considering Ren’s relationship with the both of them LMAO
No story synopsis and cast visuals yet, but that’s part of the things we can always look forward to~! All that I know from Shibuki-kun’s post is that it’s “another story after 3rd season.” (◕‿◕)
Anyways, below the cut for the cast and staff-san’s messages~! (o_ _)ﾉ彡☆
Please check the official site here or official Twitter here for more updates~!
[STAFF MESSAGES:]
Source: https://star-mumu.com/
FROM: DIRECTOR - Yoshitani Koutaro
The first time I met the [Storytellers] actors was during the previous musical (See: StarMyuMyu 3rd Season).
I often saw them working so diligently during rehearsals, obviously not wanting to lose to the other teams. I think it’s fair to say that seeing them work so hard made this new show possible. I wanted more people to see them as the main characters.
Improving each other through friendly competitions and through butting heads would make for a good story, don’t you think? Please do come and see a new side to these boys as they grow and develop together.
FROM: SCRIPT WRITER - Harada Sayaka
StarMyu’s protagonist is Hoshitani Yuuta. But each of them have their own stories to tell. Stories that make them shine as the protagonists of their own lives. I feel that strongly in my heart whenever I look at the other characters, too.
I really am grateful for this opportunity. I think it’s a good turning point for them to make their mark in the entertainment industry. I hope that everyone will watch over Team Yuzuriha’s strong will and Team Sazanami’s toughness.
[TEAM YUZURIHA CAST MESSAGES]
FROM: AGEHA RIKU – Ohmi Takuto
Hello, I’m Ohmi Takuto who will portray Ageha Riku for “Storytellers”. I am really happy for the chance to have an independent revue with Team Yuzuriha and Team Sazanami. It’s all thanks to all the support that you’ve given StarMyuMyu.
I felt a strong affinity with the rest of the Storytellers team the moment we met each other during StarMyuMyu 3rd. I’m really happy that I get to stand together with the three of them this time, too. I believe that we’ll be deliver our own unique kind of StarMyuMyu as well.
FROM: HACHIYA SOU – Ishida Shun
The moment we were told about the spin-off revue, I felt so happy about getting the chance to live in StarMyuMyu’s world again. And just thinking about how I get to be on stage with Takuto, Ryou, and Allen again made me happier.
We were given the chance to be in this production thanks to everyone in the staff, cast, and crew who have been here since the beginning. We want to carry their feelings with us as we head into a new performance! I plan to do my best for all of you who support StarMyu, so please watch over us!
[TEAM SAZANAMI CAST MESSAGES]
FROM: KITAHARA REN – Shibuki Ryou
It’s thanks to everyone’s support that we can return to StarMyuMyu’s world. Thank you very much! We have had a lot of encounters since participating, and I look forward to the encounters that we will have in the future.
I am a little nervous about an independent revue, but I know I’ll be fine as long as I’m with Team Sazanami & Team Yuzuriha! Well, at least to me, they make me feel at ease. I will do my best to bring Kitahara Ren to life in front of everyone, so please continue supporting us!
FROM: NANJO KOKI – Kohatsu Allen
I had never imagined that an independent revue would be decided so quickly right after StarMyuMyu 3rd Season. The Storytellers balance as a group was really good that we were given a lot of scenes together during 3rd Season. I still want to believe that the reason they’re able to butt heads but still grow together is because of their impeccable teamwork.
As Nanjo Koki’s actor, I’ll do my best with Shibuki Ryou-chan to bring Team Sazanami to life. We won’t lose to Team Yuzuriha, so please watch over us as well.
[TEAM OTORI & TEAM HIRAGI CAST MESSAGES]
FROM: KUGA SHU – Shinzato Kota
It’s been a while, everyone! This is my fifth time saying that!! (laughs) I’m Kuga Shu’s actor, Shinzato Kota! This time, I will be appearing as a guest for Musical StarMyu Spin-off “Storytellers”!
Since it will be focused on Team Yuzuriha & Team Sazanami, I thought I would’ve been satisfied with just being able to watch them live! I never imagined I’d actually get to be a part of it. But now that I am, I’ll do my best to support them in any way I can! I hope that everyone looks forward to it as well ^^
FROM: TORAISHI IZUMI – Takamoto Gaku
First of all, I’m just very happy that I get to return to StarMyuMyu’s world as Toraishi Izumi!! I first joined last year during StarMyuMyu 3rd Season, and I’m really thankful to everyone in the cast and audience for making me feel welcomed.
This time, the focus will be on Team Yuzuriha & Team Sazanami, but I will do my best to help support them. Let’s meet again in the theatres!
[Kanji/Romaji/English Lyrics] Musical StarMyu Third Season - “Horizon ~Musical ver.~”
Here’s the musical version for “Horizon”~! If you all remember the Halloween OVA, this was actually the opening song for it~! They never really released a full version sang by the voice actors, but they did make one for the musical! The full musical version includes verses for Team Hiragi, Team Sazanami, and Team Yuzuriha~! It’s sort of the song they sing before the interlude and it’s very great! If you have the chance to listen to it, please do so~! You won’t regret it!
I hope you enjoy~!
※ If you’re able to, please do buy the DVD here or BD here to support the artists officially, thank you~!
Tracklist:
M06 - “Horizon ~Musical ver.~”
※ Please don’t re-post and re-translate these under any circumstances without permission!!!
If you enjoyed this, please consider buying me a ko-fi here to support my work! It’ll be a really big help. (o^▽^o)Thank you!!
[Kanji/Romaji/English Lyrics] Musical StarMyu Third Season - “Audacieux!”
Ohohoho, y’all thought I’ve moved on from StarMyu?? No, sir. I will never (๑˃ᴗ˂)ﻭ I’m so sorry it took so long for me to update these, but real life and other priorities have been so hectic lately that I haven’t found much time to work on other projects ^^;
Even then, I still love StarMyu with all my heart and will still continue spamming you all with these songs for the next few days!
I hope you enjoy~!
※ If you’re able to, please do buy the DVD here or BD here to support the artists officially, thank you~!
Tracklist:
M07 - “Audacieux!”
※ Please don’t re-post and re-translate these under any circumstances without permission!!!
If you enjoyed this, please consider buying me a ko-fi here to support my work! It’ll be a really big help. (o^▽^o)Thank you!!
