For the time being I would like to share my 2 Kyosuke Mikoshiba bags using the stuff I've collected!
The bag on the left I put together a while ago! It's my beloved bag and I take it everywhere!
The bag on the right I made recently. I wish I had more stuff for the new bag. It still feels a little empty but maybe I just gotta style it up a little lol.
Storm Lover 2nd | Meeting the Guys Part 1 (1st Years) | ENG
Compared to Kai!, where you can either meet a character before or after school starts, you meet all of the guys in 2nd before school starts. To make it easier to put a face to a name, I will include their introductory CGs in each post.
In this post, MC will meet Riku Fernando Javier and Kazuhisa Isuzu, their underclassmen.
The order you can meet the SL2 cast is up to the player, but for ease of translation, I’ll have MC meet the characters from youngest to oldest.
Please do not claim credit for my translations. Please do not repost my translations.
March - 4th Week - Weekday | MC’s home
MC: While it’s Spring Break, I should take the opportunity to get used to the city. I’ll be out for a little while.
March - 4th Week - Weekday | Park | Riku
(Riku is called ‘???’ throughout this scene and doesn’t introduce himself, but I’ll use his name when he’s talking.)
MC’s Thoughts: I’m really tired after all the looking and walking I’ve done. I’ll take a short break here at this park.
Male Student A: Then the guy got down on his knees and started apologizin’ to her, all serious-like!
Male Student B: Ahaha, that’s great...!
MC’s Thoughts: Ah, that guy just tossed his empty can onto the ground. I want to lecture him about it, but... I get the feeling there’s something vile about those guys...
Riku: Wait just a minute! What the hell are you guys littering for!?
Male Student A: Huh?
MC’s Thoughts: Who is that guy... He doesn’t seem like he’s Japanese. Still, he lectured those guys in my place, so I’m glad.
Riku: In my country, the guys who dump empty cans in their cities are considered worse than trash! Toss it in the wastebasket where it belongs!
Riku knocks over the wastebasket and places his foot onto it...
MC’s Thoughts: Woah, he kicked that wastebasket down hard...
Male Student B: Hey, you just scattered a bunch of empty cans from that thing, doesn’t that make you worse than trash?
MC’s Thoughts: H-he’s not wrong...
Riku: ...
MC’s Thoughts: Is he embarrassed from that guy being straight on the mark?
Riku: Can it; and pick up your own while you’re at it!
Male Student A: The hell?
Riku: I said pick your can up!
Male Student A: Uh...
MC’s Thoughts: He forcefully changed the subject. This guy is pretty intense, and his body is pretty large too...
Riku: Didn’t you hear what I said!? Hurry it up!
Male Student B: Tch... F-fine, I get it.
MC’s Thoughts: I'll lend a hand as well.
Time passes as they clean up the park...
Riku: Phew, finally, it’s all cleaned up.
Male Student A: Then, is it fine for us to leave now?
Riku: Yeah. But you guys had better make sure you don’t do this again!
The students run off
Riku: Oh hey, you’re...
MC: Erm, ah, well...
Riku: I see, you helped us out, didn’t you? Thanks.
MC’s Thoughts: I thought he was a really scary guy, but... When he smiles like this, he has such an innocent look on his face.
MC: Well, I’ll be leaving as well.
Riku: Sure... Woah!
MC: Eh, wh-what is it?
Riku: T-that strap on your bag is of a character from that really popular anime right now, ‘Ninja-kun’, right!? I’m a real big fan! It’s awesome, seriously!
MC: In that case, would you like it?
Riku: Huh? Are you sure!?
MC: Sure, I’m sure. Here you go.
Riku: Sweet! For real, this means a lot to me! I’ll be sure to return the favor, even if it means cutting myself open!
MC: Uh... Please don’t do that.
Riku: Oh yeah, I know I’m pretty late in saying this, but I’m a 1st Year student at St. Louis High.
MC: Oh, that’s the school that I’ll be attending...
Riku: Really? What a funny coincidence! If you ever need anything, come and find me. See ya!
Riku walks off
MC’s Thoughts: A 1st Year... that means he’s one year younger than me. He sure doesn’t look it.
MC’s Thoughts: So this is the shopping district... There are many different shops here, so I’m sure I’ll have fun here! Even so...
Suspicious Boy: ...
MC’s Thoughts: This guy walking in front of me... He’s been restless for a while now, looking around anxiously. Still... for such a weird guy, he has a really adorable face. But I don’t want to be around someone so strange, so I’d better put some distance between us.
MC: ...I’d better get going.
Suspicious Boy: They're running away - I knew it!
MC retreats from the Shopping District to the Alley
MC’s Thoughts: Wha - he followed me!?
The Boy grabs hold of MC and... attaches the handcuff to their wrist!!
Suspicious Boy: Finally caught you, you perv!
MC’s Thoughts: A-are those handcuffs!?
MC: W-wait a sec! What in the world do you think you’re doing!?
Suspicious Boy: Are you blind or something? I handcuffed you.
MC: I can see that! Why do you even have handcuffs... I-I’ll shout for help, you know?
Suspicious Boy: Shouldn’t the one in danger be shouting for help, AKA not you?
MC: What are you saying...?
Suspicious Boy: You’ve been following me around like a stalker, haven’t you? You’ve been hovering around me the whole time I’ve been here, and frankly, I’m tired of it!
MC: I am NOTHING like a stalker! I just happened to be walking behind you, that’s all...
Suspicious Boy: Oh please, quit lying. I saw the way you kept staring at me. It would be better if you just honestly admit that.
MC: I’m not lying! I just moved here, this is the first time I even went to that shopping district.
Suspicious Boy: Woah, you even took the effort to move here? That’s seriously creepy.
MC: I told you, it’s not like that! For that matter, who the hell do you think you are?
Suspicious Boy: ...Who am I? Are you trying to tell me you don’t even know who I am?
MC: Er, yeah...
Suspicious Boy: Are your eyes rotting or something? Here, look carefully. Now do you get it?
MC: Huh? No, I still have no idea...
Kazuhisa: What!? I’m Kazuhisa Isuzu, one of the members of ‘RESTORE STAY’! Do you even have a TV in your house? You don’t, do you?
MC: I-I’m sorry... With all the commotion of moving here, I haven’t been able to watch much recently...
Kazuhisa: Although we’ve only had our major debut recently, we were still pretty popular as an indie group. I never imagined I’d come across a person who didn’t hear about us.
MC’s Thoughts: Thinking about it, I might have heard the name ‘RESTORE STAY’ before. They’re an idol group. I see, that explains why he's so pretty... Even so...
Kazuhisa: Well, this sure is one weird misunderstanding. See ya.
MC: H-hey, wait a sec, please! Take this handcuffs off of me.
Kazuhisa: Huh? Why? It looks like a pretty cool accessory.
MC: Well, it’s not one I’d wear! Take them off, now!
Kazuhisa: Wow, is that your attitude when you ask people for help?
MC: ...Please. Do me a favor and remove these handcuffs, please.
After Kazuhisa has removed the handcuffs...
MC’s Thoughts: Ugh, it’s his fault I even had those attached to me in the first place... What an egotistical brat.
Kazuhisa: Anyway... Thanks to this little incident, I ended up wasting my time taking care of you. It’s only natural that you’re going to compensate me for this, right?
MC: C-compensate you!? You’re the one that caused this misunderstanding in the first place.
Kazuhisa: *sighs* I don’t have a choice, do I? Fine, we’ll say you owe me for today. I still haven’t memorized the way to school yet anyhow.
MC: School?
Kazuhisa: I’m going to be starting high school here this spring. So I figured I should memorize the roads to get there.
MC: A nearby high school... Are you talking about St. Louis? We’ll be going to the same school.
Kazuhisa: You too, huh? In that case, you can return the favor to me at school somehow. See ya.
Kazuhisa runs off
MC: ...He’s gone.
MC’s Thoughts: He caused this weird misunderstanding all by himself and then got mad about it. What a restless kid. Talk about being unreasonably emotional; and we’re going to be attending the same school...
MC: *sighs* ...He’s such a cute guy, so long as he’s quiet. I’m really feeling anxious about my school life now.
