#traduttore

[aitan]

European word translator: an interactive map

Translate any word from English to more than 30 other European languages, on a map

https://ukdataexplorer.com/european-translator/

Scrivi una parola in inglese e la vedi tradotta su una mappa nelle principali lingue europee.

[tattoocostellativo]

Il passato, i destini, il vissuto degli antenati influenza il presente dei discendenti ed ogni persona ha il Suo sistema familiare, il Suo Albero genealogico, con tutte le sue memorie, influenze dei vissuti etc...

L’Albero genealogico è un’entità viva, presente ovunque e sempre con noi, con le sue credenze e l’insieme delle varie esperienze familiari.

Entrare in contatto con il proprio Albero permette di risolvere blocchi depotenzianti, guarire traumi passati, svelare ciò che realmente è ed elevare, ispirare mente, cuore e relazioni. Essere lo strumento che permette al nostro Albero la guarigione permette a noi ed a tutto il sistema Familiare di Evolvere, e da questa consapevolezza nasce una trasformazione profonda e radicale.

Questo è un concetto che bene hanno appreso e saputo integrare alle Costellazioni di Bert Hellinger Anna Laura Cannamela e Francesca Bianchetti nelle loro:

Costellazioni Evolutive®

Il costellatore familiare traduce e rende comprensibile il linguaggio del campo morfogenico e dell’Albero genealogico del costellato così come un tatuatore, uno sciamano, un druido.

Serve per comprendere le dinamiche ed il linguaggio inconscio che muove la tua vita.

[zibaldone-di-pensieri]

Google Traduttore spostati proprio.

[questoscuroscrutare]

“To write that essential book, a great writer does not need to invent it but merely to translate it, since it already exists in each one of us. The duty and task of a writer are those of translator.“

— Marcel Proust

Fantasy | Sci-fi | Dystopias & more @ EMBER & DUSK

[yuriiakai]

Confessioni di un’imbranata

Salve a tutti, mie cari lettori superstiti! No, non è un miraggio, sono proprio io: la vostra imbranata YuriiAkai, che non è capace a gestirsi tutti gli impegni e ha dovuto dare priorità al lavoro.

Ma veniamo a noi: il mio ultimo post risale ad Aprile e oggi mancano cinque giorni a Natale… Cosa mai avrò fatto durante tutto questo tempo? Ho lavorato, certo, ma che tipo di lavoro? Ebbene, tralasciando la pausa estiva in cui ho passato tre mesi al banco di un negozio, riscoprendo la gioia di vivere che solo il contatto diretto con i clienti sa darti (*ironico*), in un modo o nell'altro mi sono sempre dedicata al nostro adorato Sol Levante.

In questo post un po’ più personale voglio parlarvi proprio di questo: della mia avventura lavorativa. Lo faccio per farvi capire che se non ho più aggiornato il blog non è stato (solo) per pigrizia, ma per l’ammassarsi di impegni e per la mia poca organizzazione nel gestire più di tre lavori contemporaneamente.

E lo faccio anche per vantarmi un po’, sia chiaro!

Abitudini dure a morire – blogger per Go! Go! Nihon

Go! Go! Nihon è l’agenzia a cui mi sono affidata per il mio viaggio-studio in Giappone; aiuta gratuitamente gli studenti interessati ad andare in Giappone, fornisce informazioni e risposte ai vostri dubbi e vi aiuta per qualsiasi problema possa sorgere con la scuola o l’alloggio che avete scelto tramite i suoi canali. La sede si trova vicino a Shinjuku e lo staff è internazionale.

Ho distribuito volantini per loro durante il Lucca Comics 2016, ma è agli inizi del 2017 che è scattata la scintilla: cercavano scrittori per il loro blog, ho fatto la prova e BOOM! È andata bene.

Eccomi qui, in tutto il mio splendore, con i primi articoli sul Giappone; ce ne sono diversi, non solo scritti da me, quindi dateci un’occhiata! Troverete molte informazioni utili, anche per un ipotetico viaggio di piacere in terra nipponica.

 Tra sudore e soddisfazione – Traduttrice per J-Pop

Come accennato nel mio post di presentazione, ho una grande passione per i manga. Il mio anno e mezzo in Giappone e il conseguimento del JLPT N2 mi hanno portato a chiedermi come poter sfruttare la conoscenza della lingua anche in Italia senza dover ricorrere all'interpretariato.

Sempre durante quel fatidico Lucca Comics 2016 ho fatto il giro delle varie case editrici di manga, presentandomi e candidandomi come traduttrice. Le persone con cui ho parlato sono state tutte molto gentili e mi hanno lasciato i loro contatti.

E potete immaginare la mia felicità quando la J-Pop, dopo un periodo di prova, mi ha affidato qualche progetto!

Sicuramente ho ancora molto da imparare su questo mestiere, ma mi sta regalando molte soddisfazioni e tanti spunti per crescere professionalmente, oltre a farmi innamorare ancora di più del giapponese.

Attualmente all'attivo ho L’impero della Otome (dal volume 3) e Servamp, più qualche altro lavoro che vedrà la luce nel 2018.

Li avete letti? Se sì, fatemi sapere cosa ne pensate! Critiche, consigli, tutto quello che vi passa per la testa: vi accoglierò a braccia aperte!

 Gaijin Diary – Progetti, idee e ricordi

E veniamo alla parte più importante: il blog stesso.

Le idee non mancano, ma a volte mi chiedo se gli argomenti su cui scrivo possano intrattenervi davvero, se ci siano aspetti del Giappone che non ho ancora trattato e che vorreste conoscere…

Qui mi affido a voi, miei cari lettori: c’è qualcosa in particolare che vorreste leggere? Una rubrica su determinati argomenti, notizie più recenti, oppure ancora tradizioni e curiosità?

Fatemi sapere per messaggio o commento: farò del mio meglio per accontentare tutti!

 Per oggi è tutto, miei adorati lettori. Cercherò di scrivere un ultimo post prima della fine di questo 2017, abbiate pazienza e non perdete la speranza!

[bangtanitalianchannel]

CERCASI STAFF!

[krioai-blog]

Hard to love - difficile da amare

Quando ero semplicemente un bambino, non vedevo l’ora di crescere. Provavo a camminare nelle tue scarpe, ma non riuscivo neanche ad allacciarle. Non importa quanto crescessi; ti ammiravo sempre dall’alto. Mi hai mostrato come fossi un “diamante grezzo”. Mi hai aiutato a diventare ciò che sono ora. Abbiamo avuti i nostri bassi e i nostri alti. Spero di averti reso abbastanza fiera di me. Tu rendevi tutto semplice, anche quando sono difficile da amare.

Quando ho abbandonato la scuola, tu mi dissi che non avevo altre possibilità. Ero un “ribelle con un motivo” Semplicemente non sapevo quale fosse. Quindi aspettai e colsi la mia occasione. Tu mi dissi che facesti la stessa cosa alla mia età.

Mi hai mostrato come fossi un “diamante grezzo”. Mi hai aiutato a diventare ciò che sono ora. Abbiamo avuti i nostri bassi e i nostri alti. Spero di averti reso abbastanza fiera di me. Tu rendevi tutto semplice, anche quando sono difficile da amare.

Abbiamo avuti i nostri bassi e i nostri alti. Spero di averti reso abbastanza fiera di me. Tu rendevi tutto semplice, anche quando sono difficile da amare.

[zibaldone-di-pensieri]

🇬🇧🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇺🇸

Domani dovrò riprendere il ruolo di traduttore ufficiale di famiglia

Una cosa bella del mio albero genealogico è che ho parenti, più o meno lontani, sparsi per il mondo e in particolare nord America

Per me sarà una bella "sfida", perché comunque amo l'inglese e mettermi alla prova in questo modo mi alletta

Spero di non fare errori grammaticali di una certa gravità

Hope well