#translation ask

[jtl-fics]

Hello. I’m from Kazakhstan. I found your fanfic’s on aO3 and I really like it. They are so good. And I’d like to ask you could I translate your work “It’s Just you and me, Just us, and your friend Kevin” on Russian language for russian language(it’s all ex USSR countries) people?🙏🏻

Hello!! I actually have someone working on the Russian translation for "It's Just you and me Just us, and y(our) friend Kevin" and it is in the editing process right now. Once I have the link I'll be linking it on my original posting and here as well :)

[writing-by-gayrainbowbridge]

Hello! Can I translate your work into Russian and put it on the Fikbook space with an indication of your authorship?

I'm sorry but I'd rather my works stay off of websites I don't know much about. I'm okay with translations as long as they go on ao3/wattpad/tumblr but any other website is a no for me. I hope you understand ❤

[dumbassesdottungl]

just met a tucute irl for the first time. they came out as a "genderfluid pansexual polyam person who uses they/them and he/him pronouns". they never bind, they make awful trxp jokes all the time, and they once called themself a "fxggoty gaybie". this is someone who i've know for over 4 years now, and it's insane how much they've changed as a person since they came out. they DO seem a lot happier, but some of the things they say and do are just really terrible. anyways, translation please?

Internalized homophobia and transphobia.

- Mod Cali

[lilquill]

word: star

Taara! (The movie Taare Zameen Par’s title means “stars on the ground”!)

[lilquill]

word to translate - protector

I think I’d phoneticize it as “ruckshuck” or “rakshak”!

[lilquill]

"it's okay to wear shoes inside bc my feet are cold." translate please :) <3

Okay so I’m translating this against my morals and my grammar is lowkey shitty but: “Jooteh andar pahn-ne theekh [make the t sound] hai kyoo kee humareh pair thundeh [make the t sound] hai”

Also callout because @emorawrites sent this so you can all shame her for this bad habit of hers :(

[lilquill]

pls translate "flower", "waterfall", "furry", and the equivalent of mothman.

 flower: phool

waterfall: jharna

furry: If you’re talking about the uhhh noun version (because I know you sent this emily @emorawrites and I have no trust in you smh) then it’d just be the english word. If the adjective then I actually don’t know! If I was trying to convey “furry” to my family in India I’d just use the word and if that didn’t work I’d say “bhot baal keh saath” (”baal” means hair though but I think it works)!

Mothman: keet aadmi