Download link to subtitled music video at very bottom of post!
[Translation]
The reflection in the mirror worries me
And before I know it, I’ve picked up speed
When you’re told you can go anywhere
The street signs in your half-hearted dreams all turn grey
By the flicker of flames, you paint out another dream tonight
Isn’t the tip of your brush dried yet?
If you can’t see the blue sky, open your blue umbrella
It’ll do for now. The canvas is yours
Only raise the white flag when you’ve given up
For now, wave a red flag like a matador
The colors faded under the fluorescent lights
And I met you on a black and white chessboard
We hesitated for a moment and then snuggled together
It’s been a month since then. Do you remember?
Just watching the orange sunset by your side was nice
But my mouth always causes trouble
We only wear black when we pray for the dead
I left on bright red traces of blush on purpose
If you say the only pictures you can paint now are dreamless
Then paint it out on the canvas. However many times it takes
I will only the raise the white flag when I’ve give up
Now I am a color you don’t know
Credits: JPNtoENG@tumblr
[Romanization]
Miraa ga utsushidasu maboroshi wo ki ni shinagara
Itsu no ma ni ka sokudo ageteru no sa
Doko e ittemo ii to iwareru to
Hanpa na ganbou ni wa hyoushiki mo zenbu haiiro da
Honoo no yurameki koyoi mo yume wo egaku
Anata no fudesaki kawaite imasen ka
Aoi sora ga mienu nara aoi kasa hirogete
Ii ja nai ka kyanbasu wa kimi no mono
Shiroi haba wa akirameta toki ni dake kazasu no
Ima wa makkai ni sasou tougyuushi no you ni
Karaa mo iroaseru keikoutou no moto
Shirokuro no chesu boodo no ue de kimi ni deatta
Bokura wa hitotoki mayoinagara yorisotte
Are kara hitotsuki oboete imasu ka
Orenji iro no yuuhi wo tonari de miteru dake de
Yokatta no ni na kuchi wa wazawai no moto
Kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no
Waza to makka ni nokoshita ruuju no ato
Mou jibun ni wa yume no nai e shika kakenai to iu nara
Nuritsubushite yo kyanbasu o nando demo
Shiroi haba wa akirameta toki ni dake kazasu no
Ima no watashi wa anata no shiranai iro
LINKS
Download the music video torrent file and subtitle .srt file. In the external links click on “Download through your browser”.
Don’t know what a torrent file or .srt file is? Don’t know how to play them together? See this post!
