J’ai demandé à mes ancêtres à qui donner mon offrande. Mon arrière-grand-mère a répondu « C’est à Dieu, unique et tout-puissant, celui de tes ancêtres, que tu la dois. »
Et autour d’elle, beaucoup ont acquiescé, mais derrière elle, à perte de vue, d’autres faisaient la moue. « Nous sommes tes ancêtres aussi, et ce n’est pas à ce dieu que nous faisions nos offrandes. »
« Vos dieux à vous n’ont plus d’importance aujourd’hui, » leur a-t-elle dit. « Elle doit honorer le Dieu de son pays. »
« Nos dieux à nous, » a répondu l’une de mes aïeuls, « ont laissé leurs traces sur les terres où elle vit bien avant le tien. »
« Les terres de Massilia, où elle a grandi, ont d’abord été cultivées en l’honneur de Déméter, et les femmes des marins sur ses quais priaient Poséidon de ramener leurs époux en vie, leurs soutes chargées du vin de Dionysos. La ville où ta fille a vu le jour se souvient encore du temps où elle portait le nom de Lugus qu’elle a rangé dans son musée. Le village où l’église honora notre famille d’une plaque pour sa foi, est construit près d’une forêt où les druides parlaient autrefois de Bélénos et Bélisama, De Cernunnos aux bois de cerf, et du divin fils de la divine mère. Les parents du premier roi qui régna sur ton pays et dont la date du baptême est apprise dans les écoles, lui racontaient les aventures d’Odin et de Frigg, de Thor, de Baldur, et du malicieux Loki. »
« J’ai bien compris, » a admis grand-mère, « Mais dites-moi alors, auquel de tous nos dieux doit-elle faire son offrande ? »
Et sa sage aïeul lui répondit : « A celui que trop peu de nous eurent le droit d’honorer. Celui qu’elle aura choisi. »
