#vietnamese

[lunamonchtuna]

— Ocean Vuong, from On Earth We’re Briefly Gorgeous (via lunamonchtuna)

[swiftletinthecloud]

The English sub for the Vietnamese at this part is completely wrong. She 100% did not say "I curse you for all your lifetimes." That also has absolutely no emotional impact between them.

Instead what Quỳnh actually said was specifically a callback to their conversation earlier. At around 43 min mark, Quỳnh said, "You once told me the only thing you fear is being alone."

In the scene above, Quỳnh said, "Traitor. You will die alone and in darkness!" AND THE ENGLISH SUB COMPLETELY ELIMINATED THE INTRICACY OF HER DIALOGUE!

[lotusinjadewell]

Illustrations of Vietnamese food. Credit to Le Rin.

[saintpng]

[yfdmu]

Vietnamese dance team CrazyGirls...

[de-rachel]

Dai viet au.

Don't ask me where is Sanguinius' wings.

the crown prince - Sanguinius

The greatest general

[fattributes]

Bún Chả

[ancientsstudies]

Hanoi by herve_in_paris.