Iets door de vingers zien / tekenaar : Tim Acke, alias TACKE
👉 Iets door de vingers zien
Door de vingers zien / foto : Jules Zoom
👉 Zoom.nl : Door de vingers zien
👉 Door de vingers zien, oliepastel op papier : Truus Kleijkamp
Iets door de vingers zien
🖐️👁️ Betekenis : doen alsof de fouten van een ander niet opgemerkt worden / niet optreden tegen iets wat eigenlijk niet mag.
🖐️👁️ Varianten : iets oogluikend toelaten / iets oogluikend dulden / een oogje dichtknijpen (over iets) / een oogje dichtdoen / een oogje toedoen / een oog(je) luiken.
🖐️👁️ Literal translation in English : to see through the fingers / traduction littérale en français : voir à travers les doigts / wörtliche Übersetzung auf Deutsch : durch die Finger sehen / traduzione letterale in italianio : vedere attraverso le dita
🖐️👁️ Engels ; English : to turn a blind eye (to something)
🖐️👁️ Frans ; français : fermer les yeux (sur quelque chose)
🖐️👁️ Duits ; Deutsch : ein Auge (bei etwas) zudrücken / (über etwas) hinwegsehen
🖐️👁️ Italiaans ; italiano : chiudere gli occhi (di fronte a qualcosa, davanti a qualcosa, su qualcosa), chiudere un occhio (di fronte a qualcosa, davanti a qualcosa, su qualcosa).
🖐️👁️ Portugees ; português : fazer vista grossa (a algo)
🖐️👁️ Spaans ; español : hacer la vista gorda (en algo)
👉 Doctissimo : Iets door de vingers zien
👉 Pinterest : Iets door de vingers zien
15-01-2022












