Misplaatsing. Op het eerste gezicht lijken een bushokje en verkeerd geadresseerde flessenpost niets met elkaar gemeen te hebben. Toch delen zij een diepere structuur die moeilijk te negeren valt. Beide bestaan immers bij gratie van uitgestelde aankomst. Het bushokje verzamelt reizigers die wachten op vervoer, terwijl de flessenpost woorden bewaart die wachten op hun bedoelde lezer, al zal die waarschijnlijk nooit verschijnen. Beiden functioneren als ruimtes van misplaatsing. In een bushokje wacht men geregeld op de verkeerde bus, leest men verouderde dienstregelingen of stapt men uit op een halte die niet de juiste blijkt. De verkeerd geadresseerde flessenpost verricht een vergelijkbare handeling op zee: zij arriveert ergens, maar nooit precies waar zij bedoeld was. Daarin schuilt hun opmerkelijke verwantschap. Het bushokje is een wachtkamer voor lichamen, de flessenpost een wachtkamer voor taal. Dat deze samenhang zich niet volledig laat bewijzen, betekent vooral dat zij zich nog niet voldoende heeft laten onderzoeken....