#walt witman

[goodyfourpaws]

[jakesheadwarning]

O Captains! my Captains! our fearful trip is done!

[jollyrogerbones]

Below, a myriad, myriad waves hastening, lifting up their necks,

Tending in ceaseless flow toward the track of the ship,

Waves of the ocean bubbling and gurgling, blithely prying,

Waves, undulating waves, liquid, uneven, emulous waves…

~ from After the Sea-Ship by Walt Whitman, 1874 ~

[albert-cas]

XXIV

Yo soy Walt Witman…… Un cosmos. ¡Miradme! El hijo de Manhattan Turbulento, fuerte y sensual; como, bebo y engendro….. no soy sentimental. Ni por encima ni separado de nadie, ni orgulloso ni humilde. Desclavad las cerraduras de las puertas. Sacad las puertas mismas de sus goznes. Quien humilla a otro me humilla a mí. Y todo lo que se dice y lo que se hace repercute en mí. De mí surge la inspiración: y lo corriente y lo vulgar. Yo digo la palabra mágica y primera y doy el santo y seña de la democracia. Y digo que no aceptaré nada que no tenga una réplica inmediata y numerosa. De mi garganta salen voces largo tiempo calladas, voces de largas generaciones de prisioneros y de esclavos, voces de ciclos de preparación y crecimiento, voces de desesperados y de enfermos, voces de ladrones y de enanos, voces de cuerdas que conectan las estrellas, voces de matrices y de gérmenes paternos….. Voces de odio: la voz del deformado, del trivial, del estúpido, del loco, del resentido; la voz de la niebla en el aire, la voz de los escarabajos que ruedan su bola de estiércol…… De mi garganta salen voces olvidadas; voces de sexo y de lujuria, voces veladas que yo desgarro, voces indecentes que yo cl arifico y transfiguro…… Yo no me tapo la boca ni pongo el índice sobre los labios. Me estremezco ante el vientre lo mi smo que ante el corazón y la cabeza. La cópula tiene el mismo rango que la muerte. Creo en la carne y en los apetitos. La vista, el oído, el tacto… son milagros. Y cada partícula, cada apéndice mío es un milagro. Soy divino por dentro y por fuera y santifico todo lo que toco y todo lo que me toca: el olor de mis axilas es tan fino como el de una plegaria; y esta cabeza mía vale más que las iglesias, las biblias y los credos. Cuando adoro una cosa más que otra, adoro tan sólo la extensión de mi cuero o de una parte de mi cuerpo. Tú no eres más que la réplica deslumbrante de mí mismo. Surcos y tierra húmeda, eso eres tú; la reja firme y masculina del arado, todo cuanto en mí se cultiva y se labra; eres mi sangre fecunda y tus corrientes pálidas de leche, las ordeñas en mi vida; eres el pecho que se aprieta a otro pecho y en mi cerebro están tus circunvoluciones ocultas; raíces lavadas del cáñamo, tímida alondra, nido oculto de huevos duplicados….. eso eres tú; heno mezclado y tundido de la cabeza, de las ba rbas y de la carne dura….. eso eres tú; jugo fermentado de manzanas, fibras de trigo viril, sol generoso……. eso eres tú; vapores que iluminan y apagan mi rostro……. eso eres tú; arroyos de sudor y de rocío….. eso eres tú; viento que acaricia mi carne con el cosquilleo de los genitales en celo, amplios campos vigorosos, ramas de roble vivo, amante compañero en mi vagar sin rumbo….. eso eres tú; manos que yo he apretado, rostro que yo he besado, hermana criatura a quien mis brazos estrechan sin cesar…… ¡eso eres tú! Me asombro de mí mismo. Chocheo ante mi ser. ¡Hay en él tantas cosas admirables! Cada momento de mi vida y cuanto sucede en mí me estremece de júbilo. ¿Por qué se doblan mis tobillos y cuál es la causa de mis más insignificantes deseos? ¿Por qué irradio amistad…. y por qué la recibo? Cuando subo las escaleras de mi casa me detengo y digo de pronto: pero ¿es esto cierto? La enredadera que trepa por mi ventana me satis face más que toda la metafísica de los libros. ¡Oh, maravilla del alba! Una tenue luz allá lejos deslíe las sombras diáfanas e inmensas. El aire es un manjar para mi lengua. Del mundo movible saltan en silencio, brincan inocentes, rezuman frescas masas que cruzan oblicuas hacia arriba y hacia abajo. Algo que no puedo ver eriza púas libidinosas, y mares de jugos resplandecientes inundan la bóveda celeste. La tierra y el cielo se juntan. Y de esta diaria conjunción llega por el oriente un reto que se posa un instante sobre mi cabeza para decir- me agresivo y burlón: ¿Serás tú el amo de todo esto?

[rwwinton]

(Excuse the fuzz from zooming in in the dark.) I did not expect to find this book in a ritzy golf course country club.

[ashtrayheart9]

[dk-thrive]

Never did music more sink into and soothe and fill me

Never did music more sink into and soothe and fill me — never so prove its soul-rousing power, its impossibility of statement.

~ Walt Whitman, Specimen Days (Melville House Publication, November 25, 2014)

[a-n-a-l-e-m-a]

Aquela coisa em mim, não sei o que é... Só sei que está em mim. Cansado e suado... Calmo e fresco fica meu corpo; Durmo... Durmo por muito tempo. Não sei o que é, não tem nome... É uma palavra não dita, Não figura em nenhum dicionário nem expressão nem símbolo. [...] Você vai falar antes que eu vá embora? Ou virá quando já for tarde demais? O falcão pintado dá uma rasante sobre mim e me acusa... Reclama de minha conversa fiada, minha preguiça. Também não sou facilmente amestrado... Também não sou facilmente traduzível, Solto meu urro bárbaro sobre os telhados do mundo. A última nuvem do dia se demora por mim. [...] Me entrego à terra pra crescer da relva que amo, Se me quiser de novo me procure sob a sola de suas botas. Vai ser difícil você saber quem sou ou o que estou querendo dizer, Mas mesmo assim vou dar saúde, Vou filtrar e dar fibra a seu sangue. Não me cruzando na primeira não desista, Não me vendo num lugar procure em outro, Em algum lugar eu paro e espero você.

As Folhas da Relva, Walt Withman.