Fuyu no Hanashi English Translyrics
Just like a snow that falls and gathers in the shade,
Unmelted and enduring it remains,
These feelings trapped inside me never fade.
Hey, please tell me how to be okay, how I can close the door—
Let go of love I once had.
All parts of you, everything you were,
Are gone and lost, no happy future.
Instead you’re left to wander on in limbo for eternity.
And as for me, still frozen in place,
Can’t say goodbye to you face-to-face,
Just like an incantation cast to never break,
Perhaps a curse I know I cannot shake—
In any case, you left some heavy aches.
Hey, is there a future left to find here in this town of mine?
When all tomorrows are gone?
The bitter tears cascading down
Freeze up beneath the sky and drown
Me at the same time they pretend
To offer solace as they fall.
We two together all those years,
Now torn apart and disappeared—
And I’m afraid that’s all there is to say.
All parts of you, your soul and nature,
May one day start to lose how you were—
But never doubt, you’ll still live inside my mem’ries for eternity!
As time begins to mend and restore,
Without goodbyes, I’ll try to move forward.
You’ll always be with me!