#yaadein

[loud-and-quiet]

kar rahā thā ġham-e-jahāñ kā hisāb,

aaj tum yaad be-hisāb aa.e

[ag-autumn]

Tere Bina

Roz yaad aati hai, teri uss muskurahat ki, Jeena sikhā nahī̃ thā abhi tere binā. Mohabbat adhoori thi, sanam, Sazā milī poori thi.

Tere jaane ke baad yeh dil har khushi se gila hai, Zakhm to bohot hain, Par un par marham kahaan hai?

Tere bheje hue wo khat jo sambhāle hue hain maine abhi tak, Jin mein chhupā tha tera pyaar, Aur vaade... jo sirf alfaaz hi reh gaye.

Ek pal ki teri woh hansi, Mujhe umr bhar ka gham de gayi. Tu to ret ban chala gaya, Tanhāi lehr ban kar chhā gayi.

Na shikāyat hai tujh se, Na gila khud se koi hai, Bas ek khāli sa dil hai, Aur teri bāatein adhoori hain.

~Autumn

[maihonhassan]

Ab to un ki yaad bhi aati nahin , kitni tanha ho gayi tanhaiyan

nowadays even her thoughts do not intrude see how forlorn and lonely is my solitude

— Firaq Gorakhpuri

[generalnerdvoid]

Aaj thodi dhoop thi ,

Thodi baarish ,

Aur thodi tumhari kami ://

[safdarrizvi]

Zaroori Tha

How many words will be wrapped around your feet

لفظ کتنے ہی تیرے پیروں سے لپٹے ہوں گے

When you have burned my last letter

تُو نے جب آخری خط میرا جلایا ہوگا

When you have taken out the flowers from the books

تُو نے جب پھول کتابوں سے نکالے ہوں گے

You must have remembered the giver too

دینے والا بھی تجھے یاد تو آیا ہوگا

The descent of the river of your eyes was also necessary

تیری آنکھوں کے دریا کا اُترنا بھی ضروری تھا

Love was also necessary, calving was also necessary

محبت بھی ضروری تھی، بچھڑنا بھی ضروری تھا

It was necessary that both of us performed Tawaf

ضروری تھا کہ ہم دونوں طوافِ آرزو کرتے

But then the scattering of aspirations was also necessary

مگر پھر آرزوؤں کا بکھرنا بھی ضروری تھا

The descent of the river of your eyes was also necessary

تیری آنکھوں کے دریا کا اُترنا بھی ضروری تھا

Do you remember when he stole your heart?

بتاؤ یاد ہے تم کو، وہ جب دل کو چرایا تھا

You have made the cattle the house of God

چرائ چیز کو تم نے خدا کا گھر بنایا تھا

When he used to say, you read my name in Tasbih

وہ جب کہتے تھے میرا نام تم تسبیح میں پڑھتے ہو

You are afraid to perform the prayers of love

محبت کی نمازوں کو قضا کرنے سے ڈرتے ہو

But now I remember those words were just words

مگر اب یاد آتا ہے وہ باتیں تھیں محض باتیں

Sometimes it was necessary to hide in the words

کہیں باتوں ہی باتوں میں مکرنا بھی ضروری تھا

The descent of the river of your eyes was also necessary

تیری آنکھوں کے دریا کا اُترنا بھی ضروری تھا

The same are my forms, the same I am, the same you are

وہی ہیں صورتیں اپنی، وہی میں ہوں، وہی تم ہو

But I am lost, but you are also lost somewhere

مگر کھویا ہؤا ہوں میں، مگر تم بھی کہیں گم ہو

There were a hundred disbelievers who cheated in love, there are a hundred disbelievers

محبت میں دغا کی تھی سو کافر تھے، سو کافر ہیں

Destinations have been found, still they were travelers, they are travelers

ملی ہیں منزلیں پھر بھی مسافر تھے، مسافر ہیں

Out of your heart, where did we wander, where did we reach?

تیرے دل کے نکالے ہم کہاں بھٹکے، کہاں پہنچے

But when I wandered, I remembered that wandering was also necessary

مگر بھٹکے تو یاد آیا بھٹکنا بھی ضروری تھا

Love was also necessary, calving was also necessary

محبت بھی ضروری تھی، بچھڑنا بھی ضروری تھا

It was necessary that both of us performed Tawaf

ضروری تھا کہ ہم دونوں طوافِ آرزو کرتے

But then the scattering of aspirations was also necessary

مگر پھر آرزوؤں کا بکھرنا بھی ضروری تھا

The descent of the river of your eyes was also necessary

تیری آنکھوں کے دریا کا اُترنا بھی ضروری تھا

[stfuprashu]

Why it's always "I miss you" and not "Teri yaadon mein khoya rehta hoon. Mujhko dasti hai tanhaiyaan."

[roohdaar]

इक मौत है जो आती नहीं ।

इक तेरी याद है जो जाती नहीं।।

Ek maut hai jo aati nahi

Ek Teri yaad hai jo jaati nahi

There is death that never comes

There are your memories that never leave!

[arachneofthoughts]

Yaadein

Woh bhi kuchh raatein the,

Badalon se baarish aur dil se hazaaron baatein tapakte the,

Aise hi kai barsaat ki raatein guzri,

Aaj bhi hai,

Badalon se baarish tapak rahi hai,

Magar baatein tham gayi hai.

Lagta hai jaise raat soona par gaya hai....

Lekin kise pata....kitne unpadhe khatt.....

Kitne undekhe ansu-o se raat bhara hai

Woh bhi kuchh raatein the.....

Tab lagta tha jaise pura raina ek lamhe mein guzar gaya

Ab toh har ek lamha jaise poore raina mein bhi nahi guzarti.

Tab hazaron mile ki doori tod ke do dil lipte rehte the

Ab toh shayad paas bhi bithado toh bhi ek doosre se hazaron mile door ghoomte phirenge.

This is the first time I've tried writing in Hindi. And I can barely speak in decent Hindi. There will be lots of mistakes here, and I don't have a that good hindi vocabulary either. Plus this was written mostly at 3 am. So please be kind 😭. However do point out the mistakes and provide constructive criticism.