#yamadanuki

[uni-nanuska]

Human yamadanuki

OK so I was chatting with my friend about yamadanuki being an actual human being

And this idea came to my mind

Have a lil'cute shota here~

Yamadanuki by Uratanuki

[uni-teto]

just finished 'days of urashimasakatasen'! rlly good :) introduced me to USSS and the intro slapssss

「take a free yamadanuki doodle!!」 🍃

[ahonoyanny]

usss twitter dump

[meteorr-crew]

USSS [Cruise Ticket] - Mermaid Translations

I really loved this song ever since it came out XD Enjoy! Colours seem to only be available on the blog. I'm not sure.------------------------------------------------------------------------------------------

Urata- Green      Shima - Purple      Sakata - Red     Senra - Yellow      All - Blue

透き通る海で泳ぐ君の姿は In the clear seas, the figure of you swimming まるで人魚のようだった Was just like a mermaid

それを呪いと呼んだ寂しそうな目と声が You called it a curse, with sad eyes and voice 愛しくて抱き寄せてしまうよ I’ll end up embracing you lovingly

「なんで私だけ違うの？」 「Why is it only me that’s different?」 終わらない謎解き遮るように Hoping to stop the endless solutions to the riddle;

突然舞い降りた UFOのような Almost like suddenly swooping down UFOs, 星が水面に反射って僕らを照らす the stars reflecting on the water’s surface illuminated us 悲しさもすべて 傷跡もすべて はんぶんこしようぜ All of your sorrows, all of your scars; let me bear half of them 突然降り出したシャワーみたいな雨 The rain, almost like the start of a sudden shower; メロディに変わって僕らを濡らした We, with our changed melody, became soaked in it. 覚束なくていい 後ろ向いててもいいよ It’s okay even if there’s doubt, it’s okay even if we move backwards; 一緒に歩いてくれるかい Shall we walk together?

透き通る海でもらう玉手箱* The treasure box (secret) that I got by the transparent seas; 開ければ年を取ってしまうと言う You said that my years would be stolen if I were to open it. もし僕がしわくちゃになっても愛してくれるかな Even if I were to become old and wrinkled, I wonder if I’ll still love you. しわくちゃな君と手を繋げるまで Until I link hands with the aged you 生きていたいと思った I want to live; I thought that.

突然舞い降りたUFOのような Almost like suddenly swooping down UFOs; 星が水面に反射って僕らを照らす the stars reflecting on the water’s surface illuminated us 嬉しさもすべて 思い出もすべて Everything that makes you happy, every one of your recollections; 二倍にしようぜ Let’s double all of them いつか離れ離れになる日がきて Someday, the days where we’ll be apart will come 足元さえ見えなくなってしまうなら As long as you become unable to see your feet; この海で会おう 必ず待つから Let’s meet at this sea   I’ll definitely wait for you 少し震えてた肩に As our shoulders tremble slightly 二つの体温が重なり合う Let’s let our temperatures overlap

------------------------------------------------------------------------------------------ * = The part with the treasure box is linked to a Japanese fairytale involving Urashima Taro. For more info: https://en.wikipedia.org/wiki/Urashima_Tarō

T/N: "Until I link hands with the aged you, I want to live; I thought that" may sound crude, but what it feels like to me (which I can't really put into the translated lyrics) is that until the girl returns his love, he wants to continue living longer to chase the girl and be together with her, loving each other till they become old.

And that's it! I'll also be posting some translations that I've put onto niconico, and others that haven't been translated. :) Thanks for reading!

[hitsujirui]

happy birthday uratan!! 🎉🎉