ANG BUHAY SMP SERYE

↠ 3rd life & last life quotes translated to tagalog ↞↠ run by @prismartist and @princess-dragon ↞

[tagalog-3rdlife-quotes]

panimula (introduction)

➣ welcome to the blog! here you will find quotes from the 3rd life and last life SMPs translated into tagalog. it is partially for us, prism and crayon, to practice tagalog, but also to introduce people to our wonderful language. so whether you too are looking to expand your tagalog vocab, or just want to be exposed to it, then you are welcome here!

➣ know that we are bound to make mistakes, and thus we do encourage any other tagalog speakers to offer suggestions and corrections in our asks! just be sure they are constructive, objective, and not rude.

➣ furthermore, you can request certain quotes to be translated! just do so in the inbox as well.

➣ this blog is inspired by @tagalog-dsmp-quotes, be sure to check them out as well!

➣ tags

[tagalog-3rdlife-quotes]

Hi, could you try this Scott quote from session #01 where both he and Cleo are still searching for Martyn and Pearl? If you still accept request that's all

Scott: You’ve gotta think of it this way, Jimmy. We’ve been the surface this entire time, we’ve met every single other person. We’ve put ourselves out there, we’ve made ourselves vulnerable, and they didn’t show up.

Skot: Kailangan isipin mo na ganito, Jimmy. Sa tinatagal-tagal na nasa ibabaw kami, nakita namin yung iba. Nadoon kami, naging vulnerable kami, at hindi sila nagpakita.

[tagalog-3rdlife-quotes]

I saw one of Jimmy's quotes Here is a correction I did, so it sounds clearer Alam ko kung ano ang mangyayari dito, Mapipilitan tayong makipagsosyo sakanila, pag katapos mapupunta ka nalang sa altar, titingnan kita sa mga mata mo, habang isinasasakripisyo ka nila. At ayoko’nun

salamat! it's already been a while so i won't edit the og post, but i'll tag this one so it's basically an alternate version.

[tagalog-3rdlife-quotes]

Bdobs: Titindig ako dito. Dito ako mamamatay.

➣ Bdubs: I stand here. This is where I die.

[tagalog-3rdlife-quotes]

Bitul: Paano mo nakuha yung kukis na ito?

Pilat: Niluto ko sila. Sila’y para sa sekretong sinta mo.

Bitul: 'Di ko alam kung ano ang pinagsasabi mo.

➣ Grian: How did you get these cookies? Scar: I made them. They’re for your secret soulmate. Grian: I don’t know what you’re talking about.

[tagalog-3rdlife-quotes]

question should i change "secret soulmates" to "sekretong sinta"

[tagalog-3rdlife-quotes]

Pilat: Magbasag tayo ng mga puso, aking kaibigan. Magbasag tayo ng mga puso.

➣ Scar: Let’s break some hearts, my friends. Let’s break some hearts.

[tagalog-3rdlife-quotes]

Skot: Perlas, ikaw- ikaw- mas karapat-dapat ito para sa iyo.

Perlas: Ano? Anong ibig mong sabihin?

Skot: Karapat-dapat ka talaga. Pero, sa kabilang dako… hanggang ang kamatayan ay nag maghihiwalay sa atin, Perlas.

Perlas: Sandali, Skot, anong ginagawa mo?! Skot, anong ginagawa mo?!

Skot: ’Til death do us part!

Perlas: SKOT!

➣ Scott: Pearl, you- you- you deserve this more. Pearl: Excuse me? What do you mean? Scott: You do. But, in the same way… ’til death do us part, Pearl. Pearl: Wait, Scott, what are you doing?! Scott, what are you doing?! Scott: ’Til death do us part! Pearl: SCOTT!

[tagalog-3rdlife-quotes]

Joel: Kung masusunog ang Barko, lahat ay masusunog.

➣ Joel: If the Ship burns, everything burns.

[tagalog-3rdlife-quotes]

i like the sound of "dobleng buhay" because it really sounds like a telenovela you'd see on TV here

[tagalog-3rdlife-quotes]

Ren: Perlas, pumunta ka dito at naging sanhi ng kamatayan. Kahiman sinasadya o hinde, mayroong buhong sa kalooban mo.

➣ Ren: Pearl, you came here and you caused death. Whether you tried to or not, there is something wicked within you.

[tagalog-3rdlife-quotes]

begging of you guys to send last life quotes because i legit cant remember any and have no time to rewatch it fjsjkfjsldkjf

[tagalog-3rdlife-quotes]

Bitul: Taksil! Taksil, Pilat!

Pilat: Pwede mo akong patayin.

Bitul: Ano? Hinde.

Pilat: S-sa lahat ng ginawa mo para sa akin, na para mabuhay ako ng ganitong katagal, pwede mo akong patayin at kunin yung enkantador.

Bitul: Hinde, ‘di ko kaya, hinde ko kaya talaga. ‘Di ko pwedeng magawa.

➣ Grian: Traitor! Traitor Scar! Scar: You can kill me.  Grian: What? No.  Scar: F- for everything you’ve did for me, to keep me alive this long, you may slay me and take the enchanter. Grian: No, I can’t, No, I literally can’t. I can’t do it.

[tagalog-3rdlife-quotes]

Besh, pwede mo akong mag-slay at kunin yung yasschanter ^^

[tagalog-3rdlife-quotes]

Martin: Bigyan mo ako ng kalasag, at susundan kita hanggang sa dulo ng daigdig.

➣ Martyn: Get me a shield, and I’ll follow you to the ends of the earth.

[tagalog-3rdlife-quotes]

Bitul: Taksil! Taksil, Pilat!

Pilat: Pwede mo akong patayin.

Bitul: Ano? Hinde.

Pilat: S-sa lahat ng ginawa mo para sa akin, na para mabuhay ako ng ganitong katagal, pwede mo akong patayin at kunin yung enkantador.

Bitul: Hinde, ‘di ko kaya, hinde ko kaya talaga. ‘Di ko pwedeng magawa.

➣ Grian: Traitor! Traitor Scar! Scar: You can kill me.  Grian: What? No.  Scar: F- for everything you’ve did for me, to keep me alive this long, you may slay me and take the enchanter. Grian: No, I can’t, No, I literally can’t. I can’t do it.

[tagalog-3rdlife-quotes]

Kleo: Sulit na iyun. Sulit na.

➣ Cleo: It was worth it. It was worth it.

[tagalog-3rdlife-quotes]

Dyimi: Alam ko kung ano ang mangyayari, diba? Sila'y pipilit na pagsosyo kami, at tapos biglang nasa dambana ka, magtitingnan ako sa mga mata mo, at magsasakripisyo ka nila. At ayoko niyan, ha?

➣ Jimmy: I know what's gonna happen here, alright? We’re gonna end up partnering up with them, you’re gonna end up on the alter, I’m gonna be looking you in the eyes, and they’re gonna sacrifice you. And I don’t want that, alright?