Red Riding Hood Mini-drama cd ~Love song for you~ translation
Jumping to Aka baby's first audio track! Thankyou again my friend Kuromon for helping with one tricky part because my hearing be tricking me a ttimes
Now tumblr let me add a photo!!❤️
okay let's get to it with this babygurl
"~humming~ wai- WAAHH!! You were here?! Since when, huh??? From the start!?? To hide your presence... Are you perhaps a ninja??
Oh! Did you hear me?? You heard it! My song!! Aarrgh.... ... listen.. everything you heard and saw, forget it right now! If you say you possibly can't, then I shall make you forget.
Okay, now look at this 5yen coin swaying... You will now forget my singing.. forget it... Forge- .. didn't!? Arghh! What should I doo?!
Anyway, if you are here, please tell me! Even if I was in middle of singing.. even if so... Well yes, I was having fun singing but... I like singing. In the forest it echoes nicely too, and it feels great. And when flowers bloom it just makes you want to sing.
Singing doesn't really suit an ugly man like me, huh... I know that, so please forget it!
Please . Forget. It. !
You understand now, yeah? ...You don't want to forget? So stubborn as ever you are. ..huh? You cheered up listening me sing? Really?? ..hehe... W-well.. if you mean that, then it's okay if you remember it this time. What it comes to singing, I think want to continue it.
Hehe! Hu- I'm not happy because you said you liked it! I didnt... ..hehe, No wrong, I didn't laugh! That was um- a- a- achoo! It was a precedent of a sneeze!
Huh? I am trying too hard?...then.. ha- ha- ha- I'm just taking deep breaths!
Pervert?! I'm not a-!! It's not like that, just had a thought...
Urg... Okay alright... I will continue to sing or hum or something , you just stay there quiet and listen.. "
Cinderella mini drama cd ~love song for you~ translation
friend said she didn't find translation anywhere so! Excuse me any mistakes, casual translation by ear andkkffjkl.
Probably doing all of them little by little if there's none
Track #2 Love song for you.
"How was it~? My song! So cool, right!
You fell in love with me all over again, riight~ I sang it thinking about you. Perfect vibe for a wedding, yeah? For a surprise wedding performance, from groom to the bride. Or you don't want it? Ah, but it won't be surprise if I ask.
Aahh, a wedding, huh... I want to do it flashy! For it happens only once! A church with view to the ocean or a shrine with social standing?Which one would you prefer? For me, it would be the church. White Japanese wedding kimono would be wonderful, but I really want to see you ina white dress! Also, that way the glass shoes will fit. The church doors opening and you appearing in a white dress, so beautiful! Being surrounded by friends and family, you walk through the aisle wearing the glass shoes I made! Aah!!
... sniff.. huh? No.. not like I'm really crying.. just from imagining you on ur wedding day... hnngg.. I can't help it, okay? A bride! You're going to get married! To me!! As if I wouldn't get touched.
Anyway! Church! I want to have it there. Well.. of course you can choose which we will have the wedding at in the end. Ain't wedding ceremonies very important to the ladies? After all you're the one wearing the dress and walking to the aisle. Ah! Wouldn't it be something to do both!? These days after having a traditional wedding ceremony, you can wear the white dress!
I might have gotten a bit ahead but... Bought this! Tadaa!! Info magazine about these! It's not a waste! this.. u know.. a necessary investment for the occasion! Right? It's not bad to start the planning early~ now, c'mon, let's read this together. Have always dreamed of this, planning future together with the one I love~
*flips page* Huh, abroad... Abroad would be nice too! Rent a amusement park sounds fun.. the guesthouse seems so fancy too! OH! This dress seems like it would suit you so well! It's handmade! The price is... uh... huuhh.....
*flips pages*Ooh! This dress looks good too! It's shorter, can see legs then~ This one is.. oh *cough* for rent, right.. haha ..Oh! This simple one!! A... They just getting pricier... WHY?! Wedding dresses are pretty pricey...
The authorised representatives, dress, ring, accessories, cameraman to document the event...It's great to have lot to dream of, but.. wedding really is a lot of work.
AH, but but, don't worry, I will collect the money! So you can plan this to your heart's content! ..You gotta have some!? Plans like this place or this specific season or want to change the dress three times? Weddings are ladies' dream after all, hehe, happens only once! On that day, ure the main character, so not to have any regrets, must do it all!
.. Well, the money... I will figure something out, I will definitely make ur dreams come true! So... For now.. could you wait a little?"
amandla
kianamaiart
germansingergirl
dailybridgerton
