Textile C O C O O N

染織家 西川はるえ Small studio of Harue NISHIKAWA, Japanese hand weaver, textile artist.   "おおらかに 力強く エレガントに" -Simple, Rustic and Sophisticated- Home | biography | English article | news | work | nettle and hemp web shop | shops instagram | Facebook | twitter | Pinterest blog | note | Reflections | やんばる同窓会 Contact|お問い合わせ since March 11, 2002 | ©Harue Nishikawa privacy policy

[textilecocoon]

土艸 tuticusa 2026 京都・誉田屋源兵衛

文: 山口源兵衛 朗読: 田中泯 監督: 荒川幸祐 Text: Genbei Yamaguchi Voice: Min Tanaka director: Kousuke Arakawa

令和八年、春の彼岸は京都へ！ 「つちくさ」き手仕事の数々が 日本から、アジアから、京都室町に集います。 Heading to Kyoto this spring equinox! A wealth of rustic, earth-scented handcrafts gathers here in Muromachi, Kyoto— from Japan, from Asia, as "tuticusa."

我ら土艸 無限を遊び　始源を尊み　頂く命に　 如何様にして 「もの」の蘇りをはかるのか　 如何様にして　 古代未来に呼応する　 「つちくさ」の仲間達が　 「てんでばらばら」 それぞれの「もの」に 命や魂を秘そませるのか

その顛末は 第一回 我ら土艸の会場で ご披露しましょう

帯匠 誉田屋源兵衛十代目当主 山口源兵衛

▶︎土艸 tuticusa 2026年3月20日（金・祝）- 22日（日） 11:00- 17:00 於: 京都 誉田屋源兵衛 @kondayagenbei 京都市中京区室町通三条下ル烏帽子屋町489 入場無料 | 展示即売

▶︎tuticusa March 20–22, 2026 11:00- 17:00 Venue: KONDAYA GENBEI Inc., @kondayagenbei 489 Eboushiya-cho Nakagyo-ku Kyoto-shi, Kyoto-fu, Japan Free Admission | Exhibition & Sale

土艸2026 (@tuticusa) • Instagram photos and videos

250 Followers, 35 Following, 16 Posts - See Instagram photos and videos from 土艸2026 (@tuticusa)

【出展者】

IKTTクメール伝統織物

亜麻布　滝沢都

アンギン・茶布　アリサト工房

楮布織　石川文江

カンブーロ　森の木々の帯

CALICO: the ART of INDIAN VILLAGE FABRICS

Kilomet109 by Vu Thao

葛布　濱口さえこ

格子縞交布 Surya Indigo Bali

COCOON　西川はるえ

後藤哲也

SHIORI MUKAI TEXTILE

しな・糸へん造形工房木空　伊藤敦子

紙布・樹皮布　妹尾直子

雑草織創作工房　今和泉俊子

竹工房 喜節　細川秀章

Timor Textile　ティモールテキスタイル

と革

芭蕉布工房うるく　大城あや

藤織り工房ののの　齊藤麻弓

みちくさあん　山本あまよかしむ

MITTAN

ラオス『山の布』　 前川サチ

【Exhibitors】

Arisato Kobo / Angin, Cloth dyed with used tea leaves

Aya Ooshiro / BASHOFU

Bast fiber ‘obi’ from Cambulo

Bebali textiles of Surya Indigo Bali

CALICO: the ART of INDIAN VILLAGE FABRICS

Fumie Ishikawa / Kaji-fu

Genuine Cotton born in the Mountains of Laos / Sachi Maegawa

Harue Nishikawa / Textile COCOON

Hideaki Hosokawa / Bamboo Craft Atelier KISETSU

IKTT (Innovation of Khmer Traditional Textiles organization)

Atsuko Ito / Linden・Fiber work koubou KOKUU

Kilomet109 by Vu Thao

Michikusa-an / Yamamoto Amayokasim

MITTAN

Miyako Takizawa / Linen

Naoko Senoo / Shifu ・ Barkcloth

Saeco Hamaguchi / Kudsu-fu

Mayumi Saito / FUJI-ORI STUDIO NONONO -Wisteria Textile-

SHIORI MUKAI TEXTILE

Studio creative / Toshiko Imaizumi

Tetsuya Goto

Timor Textile

to-kawa

[textilecocoon]

倭文（しづり）-旅するカジの木-

ドキュメンタリー映画「倭文（しづり）-旅するカジの木」倭文制作者の一人としてCOCOON 西川はるえも出演いたしました。 『倭文（しづり） 旅するカジの木』（しづり たびするかじのき） 2024年|カラー|16:9|119分|⽇本|DCP

2024年5月25日（土）より 渋谷シアター・イメージフォーラムにてロードショー！ 全国順次公開

【監督】北村 皆雄 【語り】冨永 愛 【神話出演】麿赤兒+大駱駝艦・コムアイ 【倭文制作】山口 源兵衛・石川 文江・西川 はるえ・妹尾 直子 【撮影】明石 太郎・戸谷 健吾・北村 皆雄・門馬 一平・Andi Arfan Sabran・小谷野 貴樹・藤田 岳夫 【照明】小西 俊雄 【音響・整音】斎藤 恒夫 【音楽】渥美 幸裕 【音楽デザイン】神 央 【編集】田中 藍子・戸谷 健吾 【EED】和田 修平 【監督助手】髙橋 由佳 【デスク】渡邉 有子・山上 亜紀 【CG】山田 みどり 【デザイン】杉浦 康平・新保 韻香 【劇場公開進行】遠藤 協 【宣伝協力】プレイタイム 【学術協力】河野 徳𠮷・小林 良生・小野 林太郎・鈴木 三男・福本 繁樹・坂本 勇 【DNA 鑑定】静岡大学農学部応用生命科学科 グリーン科学技術研究所 本橋 令子 山梨大学総合分析実験センター 瀬川 高弘 【撮影協力】 台湾中央研究院歴史語言研究所・台湾史前文化博物館 The National Museum and Art Gallery of Papua New Guinea Central Sulawesi State Museum in Palu 【制作】三浦 庸子 【助成】文化庁文化芸術振興費補助金（映画創造活動支援事業）独立行政法人日本芸術文化振興会 【製作・配給】 ヴィジュアルフォークロア 【公式サイト】　https://shizuri-movie.com/

[textilecocoon]

あかねさす AKANESASU

『あかねさす』 八寸名古屋帯 西川はるえ 2024年 "Akanesasu" kimono obi-sash Harue NISHIKAWA 2024 THE YARD 2024SS 「思いの色」によせて 「思い（ひ）いろ」は緋色・赤色 インド茜で真っ赤に染めた大麻の糸を お太鼓裏とタレに織り込み あかねさす君への想いを 静かに力強く秘めた帯に織りあげました THE YARD 2024SS

[textilecocoon]

墨魚子 SUMINANAKO

『墨魚子 すみななこ』角帯 西川はるえ 2024年 "SUMINANAKO / Brown-black basket weave" Harue NISHIKAWA 2024 Y.&SONS 2024SS

[textilecocoon]

墨龍鱗 SUMIRYURIN

『墨龍鱗 すみりゅうりん』角帯 西川はるえ 2024年 ”SUMI RYURIN / Brown-black dragon scales" Harue NISHIKAWA 2024 Y.&SONS 2024SS

[textilecocoon]

やんばる同窓会2024 @ THE YARD

＜やんばる同窓会2024 @ THE YARD＞ 【展示販売会 開催概要】 2024年5月23日（木）-6月2日（日） ［定休日： 5/28・29］ 11:00-19:00 於：THE YARD 東京都渋谷区神宮前3-36-26 03-5843-1063 やんばる同窓会特設ページ https://www.kimono-yamato.co.jp/yanbaru-dousoukai_2024/

出展者 【作品展示販売 期中在廊あり】 津波洋子（芭蕉・苧麻） 大城あや（芭蕉） 滝沢都（亜麻・和棉・芭蕉） 西川はるえ（刺草・大麻・絹） 坂口智美（絹・苧麻・芭蕉）

【作品展示販売のみ】 平良京子（芭蕉） 辺土名加代子（芭蕉）

＜展示作品は期間中ご購入頂けます＞ 2022年初夏の三溪園日本の夏じたく展から二年。二度目の「やんばる同窓会」を、THE YARDさん神宮前旗艦店開店5周年記念イベントの一つとして全面協力頂き開催いたします。

今回の出展者は働き盛り40代から凄腕70代まで総勢7名。 芭蕉、亜麻、刺草、苧麻、大麻、和綿、絹… 扱う素材も、色も、形も、 それぞれの人生とともに 移り変わったり変わらなかったり。 やんばるで出会った私たちの 「今」の仕事を感じていただけますように。

▶︎やんばる同窓会プロフィール 2021年発足。沖縄本島北部やんばる「喜如嘉の芭蕉布」同窓の有志の会。現在は日本・沖縄各地でそれぞれ様々な素材と向き合い、布作りを続けています。［やんばる同窓会事務局］西川はるえ（代表） / 滝沢都 / 大城あや https://yanbaru-dousoukai.blogspot.com

[textilecocoon]

紫鑛紫の履歴 The history of Lac Purple

『紫鑛紫の履歴』 半幅帯 西川はるえ 2023年 "The history of Lac Purple" kimono obi-sash Harue NISHIKAWA, 2023

[textilecocoon]

金茜朱八連十字紋 Red Gold Eight Crosses

『金茜朱八連十字紋』 八寸名古屋帯 西川はるえ 2023年 "Red Gold Eight Crosses" Kimono obi-sash Harue NISHIKAWA, 2023

漫画家 桜沢エリカさんの還暦のお祝いに.. 桜沢エリカさんブログ「ちょっとお茶でも」

[textilecocoon]

日本の夏じたく2023

2007年にはじまった日本の夏じたくも15回目。 夏じたくの会を立ち上げ、牽引し、育ててくださった アトリエ Kinami 久保紀波さんを中心とした 「日本の夏じたく」はこの2023年で一区切りです。

▶︎▶︎日本の夏じたく2023

2023年5月19日～21日 10:00～17:00（入場は16:30まで）※21日は16:00閉場 受付:三溪記念館　9:30受付開始 会場:三溪園  神奈川県横浜市中区本牧三之谷58-1 アクセスは三溪園ホームページでご確認ください。 https://www.sankeien.or.jp

イベントのお申し込み等詳細は夏じたくHPへ https://n-natsu-s.jimdo.com

COCOON 西川の最新情報は インスタグラムをご覧ください https://www.instagram.com/cocoon_oharu/

▷▷出展者

▶︎三溪記念館 総合受付 和紙　中村功/ #拝宮手漉き和紙工房

▶︎白雲邸 染色　久保紀波/ アトリエKinami

染織　岩崎訓久・悦子/ 染織iwasaki

染織　石川文江/ 楮布織

染織　西川はるえ/ Textile COCOON

木　　富沢麻子/ a_wood

古代装身具　片桐光治/ limul　

墨画　石塚智之/ アトリエKinami

古典織物　中島洋一

漆　箱瀬淳一/ 箱瀬工房

日本刺繍　飯島桃子

染色　大き令子/ reikokiaburada

▶︎臨春閣玄関 竹　　吉田佳道/ 竹の工芸よしだ

▶︎蓮華院 硝子　濱舘寛/ ipada 硝子　村木未緒/ ipada

呈茶　杉本百合子/すすり茶 空間　田中寛子

▶︎林洞庵 錫　今井章仁

金属　石井雄次/ Metal art and Jewelry YUJI ISHII

▶︎旧燈明寺本堂 硝子　荒川尚也/ 晴耕社ガラス工房

花　　珠寳 / 青蓮舎

▶︎協力： 小熊廣美 / 書 辛島綾 / しつらい

[textilecocoon]

日本の夏じたく2022

2022年5月21日（土）22日（日）横浜三溪園での「日本の夏じたく展」に久しぶりに出展いたします。今回はCOCOON西川個人としてではなく、「やんばる同窓会」ー芭蕉布工房時代にお世話になった尊敬する先輩方、一緒に働いていた仲間達、総勢10名のグループ ーでのはじめての参加です。22日にはきもの著述家・山崎陽子さんをお迎えしてのお話会も開催いたします。詳細は下記やんばる同窓会HPをご覧ください。 日本の夏じたくHP   https://n-natsu-s.jimdo.com/

やんばる同窓会HP https://yanbaru-dousoukai.blogspot.com

やんばる同窓会インスタグラム https://www.instagram.com/yanbaru_dousoukai

[textilecocoon]

『青い花籠』八寸名古屋帯 西川はるえ 2021年 "Blue Flower Basket" Kimono obi sash" by Harue Nishikawa 2021

[textilecocoon]

THE YARD 2021 SS 「四十八茶」

『加加阿縞』 八寸名古屋帯 西川はるえ  2021年 "Cacao Stripe" Kimono obi sash by Harue Nishikawa, 2021

THE YARD 2021SS コレクションが発表されました。

今シーズンのテーマは「四十八茶」。

江戸時代、奢侈禁止令により 着るきものの素材や色が制約される中 町人たちは茶色や鼠色といった暗い色のなかに 繊細なこだわりを取り入れ趣向を凝らし 「四十八茶百鼠」 と言われるほどの多様な色を生み出しました。

COCOON 西川の21SS新作帯の銘は 「加加阿（カカオ）縞  / Cacao Stripe」。

好奇心旺盛で 新しいもの好きの江戸の町人達が もし令和の世界にやってきたら どんな新しい茶色を見つけて 江戸に持って帰っただろう？ そんな COCOON西川の空想から生まれた 「加加阿縞」です。 コレクション詳細は下記リンクからご覧ください。 THE YARD LOOK 2021SS  お問い合わせは 【THE YARD 神宮前】 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前3-36-26 03-5843-1063

[textilecocoon]

「きものが着たくなったなら」の著者、ライターで編集者でもいらっしゃる山崎陽子さんのコラム『つむぎみち』にて、しょうざんの生紬のお着物とともにCOCOON西川の帯「夏のほとり」をご紹介いただきました。

京都きもの市場の着物メディア「きものと」 『つむぎみち』 vol.3 「座繰りの玉糸が生む”しょうざん生紬”の素朴」 https://www.kimonoichiba.com/media/column/169/

[textilecocoon]

2020/04/03、COCOONのwebshopが新装開店いたしました。

Shop COCOON https://cocoonweaver.base.shop みなさまのお越しをお待ちしております！  

[textilecocoon]

『雨の音が聞こえる』八寸名古屋帯  西川はるえ 2020年 『雨降り 土香る』角帯  西川はるえ  2020年 "I can hear the rain" Kimono obi sash by Harue Nishikawa, 2020 "The rain falls, the soil is fragrant" Men's kimono obi sash by Harue Nishikawa, 2020

THE YARD 2020SSコレクションが発表されました。 今期のテーマは「緑雨」。


THE YARDさんと作る八寸帯はこれで５作目。 今回はじめて角帯もお作りしました。 
コレクション詳細は THE YARDのHPをご覧ください。
 お問い合わせは 【THE YARD 神宮前】 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前3-36-26 Closed on Wednesday 03-5843-1063

[textilecocoon]

八寸名古屋帯  『墨網代文』 2019年 THE YARD 2019AW 「光と陰」 コレクション詳細はTHE YARDのHPをご覧ください。

お問い合わせは

【THE YARD(神宮前)】

〒150-0001 東京都渋谷区神宮前3-36-26 Closed on Wednesdays 03-5843-1063

[textilecocoon]

Work Process

ニューヨークで日本の文化の紹介活動をしておられた Magnolia (magnlliany.com) さんのサイトにて2015年に西川を紹介して頂いた時の文章を許可を得て転載します。 

————

イラクサや大麻の茎から取り出した繊維を紡いだ糸で織られた原始布の素朴で野趣溢れる魅力とそれに相反する洗練された要素をデザインに取り込むことで、オリジナリティーを存分に表現した作品を織られる日本人染織家 西川はるえさん。

1997年、旅先のネパールでイラクサと大麻に出会い、それから3年後(2000年)にはそれらの糸を持ち帰り織り始めるほど魅了され、限りない可能性を感じていました。そして、ご自身で試行錯誤を繰り返しながら、８年の歳月をかけて現在のような作業手順を確立し、デザイン、糸の選別、染め、織りに至るまでをお一人でこなされています。これらの糸は飽きがこず、正にご自身が織りたいものに適した素材だとして大切にされています。

西川さんは、日本の伝統衣装である着物に合わせる帯を中心に織られますが、それ以外には日々の生活の中で身近にある小物類も作られています。例えばカードケース、テーブルランナー、クッションカバーそしてストールなどに、彼女の織られた布は姿を変えていきます。

特に着物にあわせる帯を織る際には、原始布の趣きを守りながらも、着物から醸し出される日本の伝統や美意識そして優雅な雰囲気を大切にするために、糸の素材、質そしてデザインを慎重に選ぶことに拘ります。彼女の織った帯からは、他のどんな帯からも感じることのないエネルギッシュな力強さを感じます。だからと言って、野趣が溢れすぎることは無く、手間ひまをかけて手入れさた良質の糸と洗練されたデザインから上品な作品に織り上がり、それでいて手作りの温かさも感じ、大変魅力的です。

東京のテキスタイルデザイン学校でデザインから染織全般を勉強した後、沖縄本島にある喜如嘉の芭蕉布工房で芭蕉布を作る糸の材料である芭蕉(バナナの一種)を栽培するところから糸績み（糸づくり）、染めそして織りに至るまでの一貫した制作工程を学んだ西川さんは、その経験を大いに活かし、今の制作スタイルを確立しました。

染色も沖縄での経験から、琉球藍をご自身で藍建てして糸を藍染めされたり、福木、カテキュー、インド茜やラックなどの自然染料を用いて染められます。

糸

ネパール産のイラクサ(アロー)と大麻(ヘンプ) を主に、絹や綿そしてウールなども使われます。また最近では、撚糸屋さんの協力により、イラクサやヘンプの糸に金糸や銀糸を巻いて使う事ができるようになり、金糸、銀糸の持ち味から、今まで以上にエレガントなデザインへの可能性が広がりつつあると西川さんはおっしゃいます。

ネパールの森林で一人が一日に収穫できるイラクサは、繊維の量として、乾燥状態で２キロにも満たなく、またスピンドルによって紡がれる糸は熟練の人でも一日に数十g程度と極めて希少です。 ヘンプは一本の茎から１０g程度の繊維しかとれず、どちらも大変貴重な、多くの時間と手間をかけて作られた糸です。

アロー糸とヘンプ糸は、送られてきたかせや玉の状態から太さ、撚り具合、色や質により選別し、必要に応じ巻き直します。結び目を見つけたら、結び目が目だだない結び方の機結びに直します。結び目は出来るだけ小さく、滑らかに抜けないよう、しっかりと。大きな結び目は織っている時に抜けてしまったり、摩擦によって近隣の糸も切れやすくなったりします。また、仕上がりの布目にも影響します。糸が毛羽立っているところは、鋏で取り除きます。毛羽が多いと経糸の場合は製織時に糸が切れやすく、また緯糸であっても、織り上がりが綺麗になりません。

これらの作業は気の遠くなるような手間ひまと時間がかかりますが、仕上がりの美しさを大きく左右する工程として西川さんは大切にされています。その入念な姿勢から彼女の物作りへの拘りと情熱を感じます。この手間ひまをかけた作業を通して、イラクサや大麻の糸がその素質を残しつつ、より洗練された糸へと姿を変えていきます。そして、それが故に西川さんによって織られた布は、まるで原始布を越える何かに生まれ変わるようです。

糸の選別が終わると次は精練です。糸にはその製造法特有の汚れや不純物が付着しています。これらの不純物を取り除かないと染色性が劣るだけでなく見た目や感触も良くないため、精練します。 精練はアルカリ性の木灰汁で糸を煮て行います。その後水洗してカセを整えて乾燥させます。

染め

糸染めの前の下処理

アロー、ヘンプ共に絹やウールに比べると染色性が劣るため、染める色によって呉汁（豆乳）やタンニン(ミロバラン)で下処理し、染まりを良くします。藍染めの場合は下処理はしません。糸染めは主にインド茜、ラックダイ、阿仙薬（カテキュー）、ミロバラン(これらはネパールから)、玉葱皮、フクギそして琉球藍などの天然染料を使用しています。

染めてから半年から一年ぐらいは枯らして色を落ち着かせます。

媒染剤はネパール産のミョウバン、木酢鉄など使用しています。

琉球藍

琉球藍は伝統的に、蓼藍から作る染料の“スクモ”とは製法の異なる“泥藍”という状態に加工されてから染めに使われます。泥藍に含まれる「インジゴ」と呼ばれる藍の色素は不溶性なのでそのままの状態では染まりません。インジゴを還元して水溶性のロイコインジゴに変化させ、水に溶け出した色素を繊維に吸着させることで染色します。この作業を藍を建てるといいます。西川さんは化学的な方法ではなく、昔ながらの発酵つまり還元のために木灰の上澄みで作った強アルカリ性の灰汁、小麦のふすまや米糠、時に水飴などを加えることにより藍建てを行っています。

琉球藍で糸染め

十分に建った藍の溶液の中には水溶性のロイコインジゴが含まれ、そこに糸を浸すことで、糸の繊維にロイ小インジゴが付着します。それを、空気にさらすと、空気中の酸素で付着したロイコインジゴが酸化されインジゴに変化して青色を呈します。

1.棒に通した糸を藍の溶液に静かに入れ、染料の中でそっと動かしながら10分程度浸します。

2.染液から引き上げ糸をよく絞り捌いて空気に触れさせ酸化させます。溶液から出した直後は緑色の糸が、酸化するに従い青色を発色していきます。

3.上記1と2の作業を3～5回繰り返し、干して十分酸化させます。そして、ぬるま湯で洗い、脱水してから、かせを整え再び水に一晩浸します。そして、糸を脱水し、よく捌いてから日に干して乾かします。

以上の工程を求める色になるまで繰り返します。濃い色の場合は5～10回繰り返すこともあります。求める色になったらソーピング剤で洗いさらにお湯でも洗い、乾燥させます。

織り

イラクサと大麻の糸の太さや特性が最大限に活かされる平織りで主に織られます。

糸は単糸の手紡ぎなので、切れやすく、特に乾燥に弱いので、加湿器で湿度を保った状態で作業することもあります。経糸は細くて硬いもので、出来るだけ節のないものを選び、緯糸は柔らかいものを選びます。

経糸は布海苔で薄めに糊付けしていますが、糸が太い場合は特に糸同士や筬との摩擦で糸が毛羽だってきます。糸の毛羽立ちにより、切れやすくなるので、毛羽をこまめに取り除きつつ織り進みます。経糸の糊付け具合をもっと強く(濃く)してしまえば、この手間も少なくなるのですが、緯糸が打ち込み難くなり、布の風合いも落ちてしまうので、最低限の強さの糊付けにしています。

織りながら、時々緯糸の密度が一定に織られているか分解鏡で確かめながら進みます

1.デザインを起こし、糸の種類、太さ、色、本数等を決めて設計図を作ります。

2.経糸を準備します。必要な糸の量を計算し木の菅に巻きます。

3.経糸を整経します。

4.整経した経糸を機に巻き取り、綜絖を通し、筬通しをして、試織を始めます。

5.試織は湯通しをしてアイロンをかけて、出来上がりを確かめます。

6.緯糸を必要量準備して、織り始めます。

織り上がった後、糸の切れなどを補正し、湯通しして糊や汚れを落とします。よく水洗したのち8割方乾燥したところで、布をバイヤスに引っ張り布の目を揃え、必要なら砧打ちをします。良く乾かしてから、蒸気アイロンをしっかりとかけて布目を整えます。同時に毛羽を取り除いたり、糸目が飛んだりしている所がないか最終的なチェックをし、布幅や長さを確認します。

  Content copyright 2015. MAGNOLIANY.COM. All rights reserved.