Thruth Telling

Don't believe the truth!

[thruth]

2025 年度最爱

䷰

跟高矮胖瘦圆头方脑的模型们搏斗了一整年。为了不至沦落到失去对真实世界的理解，鸡零狗碎的业余时间主要聚焦体力劳动，又不可避免收集到一些 Preference data...

🧨 打地鼠工具 Whack-a-mole: Giant Destroyer Super Gasser 。鼹鼠不长眼，但无敌。这也只能搞臭它们隧道，暂时阻吓。

🌐 在线服务 Online Service: OpenAI ChatGPT 蝉联

🖼️ 图像生成模型: Z-Image-Turbo

🏠 智能家居 Smart Home: Home Assistant

📸 相册备份 Self-hosted Photo Service: Immich

🐳 容器平台 Container Platform: Docker

🎺 乐器 Instrument: 卡祖笛 Kazoo

📷 智能摄像头 Security Camera: Eufy SoloCam S340

🛢️ 润滑剂 Lubricant: Super Lube Multi-Purpose Synthetic Grease

🌱 除草剂 Lawn Care: BioAdvanced All-In-One Lawn Weed & Crabgrass Killer

🎧 降噪耳机 Headphones: Sony WH-1000XM6

🪵 家装工具 Power Tool: Bosch GEX18V-5B15 18V Brushless 5-Inch Random Orbit Sander

🪚 修补材料 Repair Material: J-B Weld 8258 KwikWood Wood Repair Epoxy Putty Stick

䷌

[thruth]

博尔赫斯：岁暮

Final de año （岁末/岁暮/年终/年末）是博尔赫斯 写给 1922 到 1923 的跨年诗，收录于其第一本诗集 《布宜诺斯艾利斯激情》。看到现有中文翻译略有不确，自己就动手翻一下。

新年快乐！

事情发生在一百多年前。。。

博尔赫斯在 1921 年回到故乡阿根廷，那时的他喜欢“黄昏、荒郊和忧伤”。两年后的 1923 年，自行出版了 《布宜诺斯艾利斯激情》。那可能不是人类诗歌史上太重要的一年。T.S.艾略特刚把大量隐喻的碎片在《荒原》上埋藏码放好出版；庞德用理性的无情帮艾略特清理湮灭了大量诗行之后，继续在欧洲宣扬意象主义。欧洲的先锋派们则醉心于超现实主义和表现主义。继承探讨形而上学的德语文学传统，里尔克的 《杜伊诺哀歌》 和 《致奥尔弗斯的十四行诗》 相继出版。而徐志摩也从英国剑桥回国，带回现代主义白话诗歌，和当时欧洲已经过气大概一百年的。。。浪漫主义。

博尔赫斯的处女作诗集洋溢着年轻的印迹。诗集封面是日后成为知名先锋艺术家的妹妹诺拉博尔赫斯所画；序言中，年轻的博尔赫斯大谈自己的诗歌理念和创作理解，并未在任何一页上标印页码。他说

我的灵魂在布宜诺斯艾利斯的 街道之中。

可能是因为这个原因，“他的诗歌已经从过度使用意象的风格中净化出来，转而简洁”。

20年后，1943 年，博尔赫斯再版此诗集，做了大刀阔斧的删改。1969 年，博尔赫斯干脆彻底重写了诗集，重新出版……并在序言中严辞否认了重写的事实。许多年以后，面对互联网挖坟，不知博老师会否想起，他努力消除自己年轻痕迹的那些遥远的下午。后来博尔赫斯觉得自己从未真正远离这本书，自己所有的其他作品都只是对其中首次探讨主题的延伸；一生似乎都在重新书写这唯一的一本书。

作为文学圈中“作家的作家”，博尔赫斯称自己的诗为智性诗歌：“理性（清醒状态）通过抽象表达思想，而诗歌（梦境）则通过意象、神话和寓言表达思想。智性诗歌必须巧妙地交织这两种表达方式。”

博老师这首 《岁暮》 ，为了贯彻如上思想纲领，只好非常含蓄地指出：剖析宇宙的现实并不够。即便我们将世界还原为经验，还需要追问，为什么它没有沉淀为“存在”，或者完全消散于“时间”。诗中提到的赫拉克利特也是古希腊圣贤中神奇的一位。学说核心是“万物流变”（panta rhei），Logos 实在，火为概念化的世界真源；基本对应小乘有宗对诸行无常和诸法无我二法印的理解，并把法具像化为火。可赫拉克利特被人记住的只有一句话：“人不能两次踏入同一条河流。”

岁暮——博尔赫斯*

不是数字更迭的 符号细琐** 也不是辞故迎新的 指月妄喻 更不是天体运行的如期履约 让今夜的旷野高原 坚不可摧，无可撼动 使我们伫候 那十二声钟鸣，无可追还。 真正的原因 是我们对时间之谜 模糊而笼统的猜测； 是我们对奇迹的敬服 即使面对无尽偶然， 纵然我们不过是赫拉克利特河中的水滴， 有些东西在我们之中恒常流淌： 如如不动， 始终未觅所求。

译注： * 这是 1969 年版。1923 年首版诗有更多意象的表达和堆砌，后被删弃。 ** 原文是以三易二的具体数字改变：1922 年更新为 1923 年。出于时辰和年代的考虑，未直译。

原文：

Final de año Ni el pormenor simbólico de reemplazar un tres por un dos ni esa metáfora baldía que convoca un lapso que muere y otro que surge ni el cumplimiento de un proceso astronómico aturden y socavan la altiplanicie de esta noche y nos obligan a esperar las doce irreparables campanadas. La causa verdadera es la sospecha general y borrosa del enigma del Tiempo; es el asombro ante el milagro de que a despecho de infinitos azares, de que a despecho de que somos las gotas del río de Heráclito, perdure algo en nosotros: inmóvil, algo que no encontró lo que buscaba. Jorge Luis Borges

[thruth]

2024 年度最爱

䷶

小说 Novel: 艽野尘梦 / 艽野塵夢 Wikimedia Commons (繁体PDF扫描版) 在线阅读 (简体) Douban

在线服务 Online Service: OpenAI ChatGPT

动画 Anime: 悲伤的贝拉多娜 / Kanashimi no Beradona / Belladonna of Sadness (1973) IMDB 豆瓣

纪录片 Documentary: 日月无光 / Sans Soleil (1983) IMDB 豆瓣

游戏 Game: 黑神话：悟空 /Black Myth: Wukong Steam PS

设备 Gadget: Samsung S90D 4K OLED Smart TV Samsung RTINGS Amazon

玩具 Toy: 乐高植物集合 / The LEGO® Botanical Collection LEGO

智能家居 Smart Home: GoveeLife 1500W 智能热水壶 / GoveeLife Smart Electric Kettle Lite Govee Amazon

墙上电源插座 Electrical: Leviton T5635-w Leviton Amazon

标签打印机 Label Printer: 兄弟标签打印机 PT-P300BT / Brother PTP300BT P-touch Cube Brother Amazon

户外青苔地衣清洁 Outdoor Cleaner: Wet & Forget Moss Mold & Mildew Stain Remover W&F Amazon

衣物 Cloth (!): Darn Tough 的梅里诺羊毛袜 / Darn Tough Merino Socks.. DarnTough

自然现象 Natural Phenomenon: 极光 / Aurora Borealis

䷰

[thruth]

感谢太阳粒子，感谢大气层，感谢西雅图的今夜，在家看到极光。

This is nothing until in a single man contained, Nothing until this named thing nameless is And is destroyed. He opens the door of his house On flames. The scholar of one candle sees An Arctic effulgence flaring on the frame Of everything he is. And he feels afraid.

[thruth]

接连几个月收工很晚才到家。四年级的女儿见我回来急着要我买她的 Raffle Tickets (学校组织的公益募捐吧，锻炼小朋友们的销售能力)。我说爸爸没钱身上没现金。女儿暴怒: Are you JOKING? 然后五岁的儿子赶紧加入姐姐。一脸严肃: Daddy, you should WORK MORE!! 躺平简直是中年男人遥不可及的梦想。

[thruth]

愿诸位甲辰新年，飞龙在天，腾陛凌虚，宸居太极，星拱紫垣。再就是，天下太平。

[thruth]

岁岁年年，随随便便，在床上地上楼上路上 就过去了。惊觉是生日的日期，猜想人生是不是 已经错过了中场休息。

衰老着时间就悬浮静止在 空间的大海。明天是幻想，从来没见过，也 永远都不会来。现在我全家都会游泳了。盼望 海的尽头，是金乌，还有克苏鲁的触手。

[thruth]

2023 年度最爱

䷤

在线服务 Online Service: OpenAI ChatGPT

图书 Book: 梦溪笔谈 维基文库 汉典古籍

歌曲 Song: Now and Then Apple Music Youtube

动画 Anime: 长安三万里 / Chang An (2023) IMDB 豆瓣

电影 Movie: 西线无战事 / All Quiet on the Western Front (2022) IMDB 豆瓣

游戏 Game: Stable Diffusion XL (SDXL) Stability.ai

设备 Gadget: Lutron Maestro Motion Sensor Switch Lutron HomeDepot Amazon

工具吧算是 Electrical: Wago Connectors 221 Series WAGO

玩具 Toy: 乐高神奈川冲浪里 / LEGO® Art The Great Wave LEGO

䷶

[thruth]

每逢三月总有人提起《米店》：三月的烟雨飘摇的南方……

年年四月我都想起《荒原》： 四月最残忍，孳育 丁香于死地，揉杂 记忆和渴望，用春雨 搅扰枯钝的根。

冬天温暖我们，湮忘之雪 包覆土地，以干枯的球茎 饲育一点点生命。

……

======

《荒原》是年轻的我接触的第二首英文长诗。第一首是金斯伯格的《嚎叫——致卡尔所罗门》。到现在也没通读完荒原的英文原版；原版诗也不只有英文。当然，时至今日我也不知道卡尔所罗门到底干了些什么。

我在懒得开心的时候共情荒原，共情 T.S.Elliot 在一战和在西班牙流感疫情劫后余生背靠污染严重的伦敦以及各种异教神祇传统并入基督教名下陈珂泛起中看到嗅到听到的千疮百孔没有新意没有反省种子一直是种子害虫永远是害虫没有觉醒只有靠麻木温养的希望没有 nirvana 也没有 moshka。T.S.Elliot 在 1918，列宁也在 1918。T.S.Elliot 和列宁一起在一九一八！一九一八！一九一八！

太阳底下并无新事的说法真是让人绝望。每次想到这句话我都脊背发凉。每次看到这句话我都回忆起那些抑郁症发作的安静清冷的夜。还有什么理由一定要见到明天的太阳呢，反正一生都在漫长的四月。

三十年前刚上网的时候他们在电话线上争论。二十年前他们还是争论，换了个地方。十五年前他们持续争论，换了种设备。十年前他们依旧争论，换了个平台。现在他们还在争论，只是现代网络空间连个版本号都他妈没有了。几十年不变的话题，能说的都说过了，一遍又一遍；都在说，没有人听。那么多种子撒在尸体上，什么时候会开花？

时间长了人会疲倦。我的人生需要奶头乐，不仅仅是敦刻尔克。消费主义也好，新柏拉图主义也罢，任天堂索尼都行。总之我也时常想来几斤希望，不想总谦让；让林徽因们从乔叟手中接棒，坚定不移地赞颂四月为春天歌唱。

我要在晚上读书。我要在冬天去南方。我在荒原里一堆破碎的意象中带着沉重和沉迷随机跳跃(a heap of broken images)，直到长诗结尾的梵语吟诵：Shantih shantih shantih

这就是救赎了我心说，T.S.Elliot 总算给 depression 向读者留了一条暧昧的生路，我的第一反应是热泪盈眶，眼耳鼻舌心意想到的都是《心经》结尾的“揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。”

选择快乐，用术数对抗抑郁。天年未尽，老子要白日，要白日，要白日，要白～日～飞～升！嗯。就这样。

[thruth]

儒士人生的玄幻启蒙

我设身处地假想一下，对于历朝历代饱读山东葱土味儿经典的儒士来说，鸠摩罗什译维摩诘经想必是他们人生中的玄幻启蒙。庄子列子虽然汪洋恣肆毕竟门派有别；同在儒门，荀子为了说教的狂比滥喻逻辑上实在尴尬，也就背起来方便点。维摩诘经可谓超然。开篇就建立维摩诘居士跟士大夫受众的阶级身份共情，铺陈过往塑造人物，渲染冲突引人入境；情节上大开大阖。正义凛然的义理问答是佛经标配。为了把非菩萨乘的神学观点贬斥得形神俱灭，还加入了宇宙尺度的时空转换平行空间外星社会无缝穿越以及如来自述前生往事等等情节，讲般若空性不二法门同时对“异端”进行全方面羞辱。这些高密度的恢弘想象，依然以佛门传统的“皆大欢喜信受奉行”结尾，完全符合“发而中节”的古典审美。加之罗什文字极简隽美，主角神通广大回韵无穷。关键是竟然。。。通篇透着。玄门正宗万世真理的味道。

舶来的佛法，最大的门槛本是出家忘尘，完全不兼容《孝经》训示。按居士法，不住不出，方便至极！

[thruth]

冬天的肚子

我养了一冬天的肚子。你温暖你柔软你无限接近春天。 那也没有用啊。我要谋杀你了，在最残忍的四月。 资本家用咖啡和 WFH 圈养布尔乔亚及其脂肪。布尔乔亚很容易就被打发了。可脂肪需要分解，需要燃烧；堵住血管以后，它们和动脉和心脏一起变得坚强。 疫情前黑衬衫的所有扣子，有朝一日都会系上。

[thruth]

冲着“中国版百年孤独”拜读完《一句顶一万句》，失望透顶。语言确是洗炼，给外国人学中文再好不过。可故事完全抽离了时代背景，无沧桑感可言。车轱辘话翻绕缠绵，全体人物共享土鳖拧巴的心态且无一独立人格。华北乡土上永恒笼罩着矇昧孤独的幽魂们附体在一代代小说人物身上，轮播舌头和性器的乡村烂剧。

当然，刘震云老师的作品肯定是好的。是我经历有限审美低级心态狭隘。冲着茅盾文学奖的名头，我还是努力过的。读到后半也是不停违背商科教育对“沉没成本”相关的规训，不断编个理由搪塞“为什么我要浪费时间看这些没完没了的破事儿？”，以坚持阅读。

傻呼呼又读完了《我不是潘金莲》。刘震云老师这种罔顾社会历史现实的单执念人物单故事线小说，确是不合我的口味，共情无能。说塑造人物和戏剧性冲突吧，实在太单薄了；说揭开乡土基层政治运作逻辑一角吧，又空想成分太多。同是乡土设定，还是更喜欢山东老乡莫言老师的想象及洞察。

[thruth]

䷾

年末携家眷度假，无暇总结。既入 2023，还是给 2022 留一篇，不坏惯例。Anyway, these are the fragments I have shored against my ruins.

耳机 Headphones: Sony WH-1000XM5

视频服务 Video Service: Youtube

设备 Gadget: Kindle Paperwhite 5

图书 Book: 山海经 豆瓣 - 非常解压！

动画 Anime: 雄狮少年 / I Am What I Am (2021) IMDB 豆瓣

电影 Movie: 瞬息全宇宙 / Everything Everywhere All at Once (2022) IMDB 豆瓣

游戏 Game: American Truck Simulator Official STEAM

饮品 Drink: Dr.Pepper Zero Sugar...

最恨服务 Worst service: FTX.us - Not much of a $ loss personally.

䷤

[thruth]

扎米亚京的《我们》

啃完反乌托邦三部曲里面最冷门的扎米亚京《我们》。作为一百年前（192X年）的超现实主义科幻作品它是纯然失败的，这根本就是赤裸裸的现实主义。

《我们》想象中的社会由国家控制生育教育（或叫社会规训），崇拜机械理性和延续性极权。人民住在玻璃公寓中无隐私无秘密，只有在经过审批的性爱时间可暂时遮蔽。有灵魂/幻想被视作病态。即是如此，一百年后看，每天下午四点就可以下班自由支配时间的想法，还是特别有想象力！！

扎米亚京一生两次坐牢，据说是在同一监狱的同一走廊。1906年那次是沙皇关布尔什维克，他那时是布尔什维克。1922年是布尔什维克抓反动作家，他是作家。后来给斯大林写信要求允许出国，高尔基斡旋成功送其去了法国。 六七年后扎米亚京病死巴黎，恪守诺言没有参加过任何“反苏”活动和组织。据乔治奥威尔说，扎米亚京创作约在列宁死前后，不会想到斯大林独裁。“而1923年俄罗斯的状况并非谁都会反抗，因为生活正变得太安全和舒适了。扎米亚京所针对的，似乎并非任何一个特定国家，而是工业文明不言自明的目标。” 在机械理性/工具理性效率至上的原则下，“XX需要时间”就是XX的原罪吧。

关于译本：上海译文出版社陈超【译文经典】译本语言生硬转折突然，个人读起来非常不适。简单对比几个译本后推荐译林出版社的范国恩译本。

[thruth]

[thruth]

2021 年度最爱以及最恨

What another year!!! @##$%#E%R$#$%@##$@#.......

耳机 Headphones: Sony WH-1000XM4

流媒体服务 Streaming Service: 迪斯尼+ / Disney Plus

手机 Mobile: OnePlus 7 Pro - 买的时候才600多，后盖还被儿子摔碎了，结果用了两年以后还能在 Verizon trade-in 换 800 刀。这根本就是假装是手机的理财产品。。。

喜剧电影 Comedy: 法兰西特派 / The French Dispatch (2021) IMDB 豆瓣 + 倒霉性爱，发狂黄片 / Babardeală cu bucluc sau porno balamuc / Bad Luck Banging or Loony Porn (2021) IMDB 豆瓣

动画电影 Anime:

新·福音战士剧场版：终 / Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (2021) IMDB 豆瓣

杀掉它，然后离开这个小镇 / Zabij to i wyjedź z tego miasta / Kill It and Leave This Town (2020) IMDB 豆瓣

剧情电影 Drama:

万尼亚舅舅 / Uncle Vanya (2020) IMDB 豆瓣

雾中风景 / Τοπίο στην ομίχλη / Landscape in the Mist (1988) IMDB 豆瓣

电视剧集 TV Series: 布鲁伊 / Bluey (2018-) IMDB 豆瓣

纪录片 Documentary:

偶遇安那其之民 / Accidental Anarchist (2017) IMDB 豆瓣

披头士乐队：回归 / The Beatles: Get Back (2021) IMDB 豆瓣

短片 Shorts:

幸福 Happiness (2017) IMDB 豆瓣

今夕何夕2 / World of Tomorrow Episode Two: The Burden of Other People's Thoughts (2017) IMDB 豆瓣

剧场 Live: 悲惨世界：音乐会现场 / Les Misérables: The Staged Concert (2019) IMDB 豆瓣

Artist(s): Explosions in the Sky

饮品 Drinks: La Croix - Key Lime

最恨剧集 Worst TV Series: 基地 Foundation 。编！剧！太！恶！心！了！What! Have! You! DONE?! WTF!

最恨流媒体服务 Worst Streaming Service: Apple TV+ who made Foundation. Unforgivable. Unsubscribed while it was free.

[thruth]

En route 2021