translating posts jnto norwegian

doing this for fun while learning norwegian—please do correct any mistakes lol

[grecoromanyaoi]

one profession that does need better gatekeeping is people who write or translate subtitles. brother that is not what was said.

[textpostscymraeg]

un proffesiwn sydd wir angen ei ddidoli'n well yw pobl sy'n ysgrifennu neu'n cyfieithu isdeitlau. fy mrawd nid dyna'r hyn a ddywedwyd.

[grecoromanyaoi]

this post is now available in: english, welsh

[tootiredforaname]

Gairm ina bhfuil geatóireacht níos fearr de dhíth uirthi ná daoine a scríobhann nó a n-aistríonn fotheidil. A mhic ní hé sin an rud a dúradh.

[viharistenno]

@latinare would you please work your magic

[latinare]

negotium unum vere adstrictius costodiendum est subtitulos scribentium vel reddentium. frater hoc haud est quid dicitur

(@oldenglishtextposts can you make my nerdy dreams come true)

[oldenglishtextposts]

an cræft þæt behofaþ bet heordræden is folc hwa writaþ oþþe awendaþ fersinceles. broðer þæt ne beoþ hwilc wæs sægd

[translatingpostsintonorwegian]

én yrkesgruppe som trenger bedre portvakt er folk som skriver eller oversetter undertekster. bror det er ikke det som ble sagt

[glowcowboy]

does anyone wanna hold hands until we feel a little braver

[oldenglishtextposts]

man wile healdan handum oþ we felen lytlan beteran

[translatingpostsintonorwegian]

vil noen gjerne holde hender til vi føler oss litt modigere

[cutecipher]

basketball players fight over the basketball because they are hypnotized before each game to believe it is their egg

[translatingpostsintonorwegian]

basketballspillere kjemper om basketballen fordi de blir hypnotisert før hver kamp til å tro at det er egget deres

[intactics]

[pushing my glasses up with an air of unwarranted superiority and gesturing toward a painting without a minotaur] the Minotaur is implied.

[translatingpostsintonorwegian]

[skyver brillene opp med en uberettiget overlegenhetsfølelse og gester mot en maling uten minotaur] Minotauren er underforstått.

[chiropteracupola]

It's Another Beautiful Day of Not Being On Mount Everest. just how Every day of my life will be Another Beautiful Day of Not Being On Mount Everest, on account of how I am Never Ever Going There.

[translatingpostsintonorwegian]

Det er Nok en Vakker Dag Uten å Være På Mount Everest. nettop som Hver dag i livet mitt skal være Nok en Vakker Dag Uten å Være på Mount Everest, på grunn av Jeg Drar Aldri Dit.

[real-language-facts]

translation is impossoble you cant do it

[translatingpostsintonorwegian]

oversetting er umulug man kan ikke gjøre det

[buddwyer]

Sorry i haven't replied to your email. A large bird carried me away to an enchanted land where night is day and day is night and i just got back into the office

[oldenglishtextposts]

forgief þu me þæt ne þe andswarode þin ærendgewrite. mycel fugol me fereþ to gegalen lande þær niht is dæg and dæg is niht and ic niw efthwearf to min note

[icelandictextposts]

Fyrirgefðu að ég hafi ekki svarað tölvupóstinum þínum. Stór fugl bar mig burt til töfralands þar sem nótt er dagur og dagur er nótt og ég er rétt kominn aftur á skrifstofuna

[translatingpostsintonorwegian]

Beklager at jeg har ikke svart på e-posten din. En stor fugl bar meg herifra til en fjernt land hvor dag er natt og natt er dag, og jeg kom nettopp tilbake til kontoret

[gaymolegaming]

[translatingpostsintonorwegian]

hvis står du her…

DU KANSKJE FÅR SKUTT!

HVORDAN? orangutangene har en pistol i innhegningen sin

HVORFOR? morsomt

[papayajuan2019]

time heals exactly one wound. and you don't get to choose it

[oldenglishtextposts]

tid hælaþ efne an dolh. and ne most hit ceosan

[translatingpostsintonorwegian]

tiden leger nettopp ett sår. og du får ikke velge hvilket

[epiphainie]

i would die alone and have my carcass be eaten by vultures before i talk to chatgpt like it's my boyfriend

[translatingpostsintonorwegian]

vil heller dø alene og få skrotten min spist av gribber enn å snakke med chatgpt som om det var kjæresten min

[chilewithcarnage]

Y'all notice they don't make ocean spray commercials anymore. Ain't seen those two white men in the cranberry pit in a long time. The bog spiders musta got them.

[translatingpostsintonorwegian]

Har dokker lagt merke til at man gjør de ocean spray-reklamene ikke lenger. Ha’kke sett de to hvite mennene i tranebærsumpen på lenge. Myredderkoppene må ha fått tak i dem

[dailyquests]

Thank your local Etsy Witch.

[translatingpostsintodutch]

dailyquests

Bedank jouw lokale Etsy Witch.

[translatingpostsintonorwegian]

• Takk din lokale Etsy-heks.