Lugares donde soñar

viajarimaginando . . travellingbyimagining . . places to dream in . . (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-50896791-1', 'tumblr.com'); ga('send', 'pageview');

[viajarimaginando]

Las nubes cambian de color dependiendo del paisaje con que se miren.

----

Clouds change their colour depending on the landscape you look at them with.

----

Valladolid, España

[viajarimaginando]

Cuando todo gris lo veas, si los ojos entrecierras, solo colores verás.

----

When you see everything grey, let your eyelids droop and it will turn colourful.

----

Burano, Italia

[viajarimaginando]

Los patos al sol.

----

Ducks in the sun.

----

Valladolid, España

[viajarimaginando]

A cada paso que daba descubría cosas nuevas que la niebla no le había permitido ver hasta ese momento.

----

At every step she took she discovered new things that fog had not allowed her to see until that moment.

----

Szczecin, Polonia

[viajarimaginando]

Pasa desapercibido, pero lo ve todo. ¿Quién es?

----

It goes unnoticed, but it can see everything. What is it?

----

Hoces del río Duratón, Segovia, España

[viajarimaginando]

...Tras varios días buscando, por fin, encontraron su destino. 

----

...After several days of hunt, they finally found their fate.

----

Monte Fuji, Japón

[viajarimaginando]

...En los ríos vieron criaturas que jamás pensaron que encontrarían...

----

...In rivers they saw creatures that they never thought they would find...

----

Klimahaus, Bremerhaven, Deutschland

[viajarimaginando]

...A través de sus prismáticos vieron las maravillas de la naturaleza...

---

Through their binoculars they saw natural wonders...

----

Hoces del río Duratón, Segovia, España

[viajarimaginando]

...Atravesaron ciudades inexploradas con edificios de oro al fondo mientras les observaban desde el cielo...

----

...They crossed unexplored cities with golden buildings at the end while they were observed from the sky...

----

Londres, Reino Unido

[viajarimaginando]

Emprendieron el camino al anochecer...

----

They set out on the way at sunset...

----

Miyajima, Hiroshima Prefecture, Japan

[viajarimaginando]

Pintó el puente de tal manera que hiciera juego con el cielo cuando se despejara.

----

The bridge was painted so that it fit the sky when it cleared up.

----

London, United Kingdom

[viajarimaginando]

Piratas y medusas gritaron al tiempo. Por fin habían llegado. Pero no iban juntos, ni siquiera se habían conocido.

¡Tierra a la vista!

----

Pirates and jellyfishes shouted a the same time. They had finally arrived. But they did not travel together. They did not even know each other.

Land ahoy!

----

Helgoland, Germany

[viajarimaginando]

Despertar. Salir de la cama. Y asomarse a la ventana. ¡Es domingo!

----

Wake up. Get up. And look out the window. It´s Sunday!

----

Ermita de San Frutos, Hoces del río Duratón, Segovia, España

[viajarimaginando]

Cuando se quisieron dar cuenta ya era de noche. Se les pasó el día en un suspiro mientras planeaban cómo pasar su vida viajando. Esa noche comenzó su aventura viajera.

----

Suddenly they noticed that the night had already fallen. The day had passed like a blink of an eye while they were planning how to spend their lives travelling. Their travelling adventure began that night. 

----

Klimahaus, Bremerhaven, Deutschland

[viajarimaginando]

#cosasquepasancuandoviajas

Te toca hacer de intérprete entre una familia de pasajeros y la tripulación de tu avión porque los primeros solo hablan inglés y los segundos solo alemán.

----

#thingsthathappenwhenyoutravel

You have to be the interpreter between a passengers family and the crew of your plane because the former only speaks English and the latter only German.

[viajarimaginando]

Asustados se quedaron los cuatro cuando vieron el animal que hacía dos días se había escapado del zoo. El tercero, al tocar al animal, se convirtió en uno de ellos.

----

They got frightened when the four of them saw the animal that had escaped from the zoo two days earlier. The third one, when he touched the animal, turned into one of them.

----

Carcassonne, Francia

[viajarimaginando]

Gotas de agua de mar sobre rocas que sostienen ciudades históricas. Gotas de agua de lluvia que raramente caen sobre los tejados de estas ciudades. Gotas de rocío que secan los rayos del sol mediterráneo. 

----

Sea water drops on rocks that hold historical cities. Raindrops that seldom fall on the roofs of these cities. Dew drops that Mediterranean sun beams dry.

----

Heraklio, Grecia