Bella, '95, German, she/her, queer & acespec | mostly Thai language, shows, music and artists but expect to see A Lot of Nunew Chawarin | shows I'm currently watching are in my featured tags, not a spoiler-free blog & occasionally nsfw, feel free to ask me to tag anything! I track the tag #visualtaehyun and my asks and dms are always open ✨
Hi ✨ chances are you're here because of one of my posts about language in Thai shows (mostly BL tbh). And since I kind of keep writing more of those, I thought I should do some better housekeeping and neatly collect them in a pinned post. So here ya go!
- all posts about language in Thai series and fandom:
#local woman harps on about linguistics
Thai QL fandom 101 & 102
- all other posts related to Thai language, culture, shows or artists:
#bella and the blorbos (edits, gifs, memes, basically any original post lol)
#local woman harps on about znn (translations, edits, etc. related to NuNew, Zee Pruk, and ZNN)
#ql musings (meta, thoughts etc.)
#thai - #thai language - #thai music - #linguistics
- specific posts and series tags under the cut!
-- BY SHOW
Be My Favorite
Hidden Agenda
Only Friends
Naughty Babe
Lucky My Love
Love Senior
Last Twilight
Dead Friend Forever
1000 Years Old
23.5
We Are
Love Sea
The Trainee
Jack & Joker
Pluto
Apple My Love
The Heart Killers
Your Sky
The Boy Next World
The Next Prince
Khemjira
> La Pluie - #bella watches la pluie
> Cutie Pie - #bella rewatches ning hia
-- ONE-OFFS
Wedding Plan ep. 2 - Wa & Rine
Wednesday Club - Wednesday's child is full of woe | Naming conventions of Tam's yadom
Cooking Crush ep. 1 - Onion-or-kiss pun
Pit Babe ep. 13 - CharlieBabe NC
Only Boo! - pilot | official trailer | 'phi chai'
My Love Mix-Up! - re: an ask about the pronouns
Sunset x Vibes ep. 3 - re: Thai subs of the Mandarin portion translated | chronically online Pim
Star in My Mind - re: an ask about how KluenDao speak
Monster Next Door - 'khrap'
LITA - re: an ask about PrapaiSky + pronouns
-- MISC.
re: a BossNoeul clip - sugar daddy/DILF meme and song (ฟ้ารักพ่อ by Badmixy)
re: a Last Twilight post - A clownery of typos and homonyms in romanization
re: a Pavel tweet - an attempt to explain and contextualize ผัว /pua/ and เมีย /mia/
re: an ask about Cherry Magic - Khun X's twt space about the Marriage Equality lines translated
re: We Are ep. 2 - Stir-fried water spinach aka Flying Morning Glory
re: GMMTV Pride 2024 roundtable discussion (link) - พระเอก /phra ehk/ and นายเอก /naai ehk/
KengNamping 5 month anniversary live - translation
ZNN 4th anniversary - all Cutie Pie boxset deleted scenes subbed
re: ThomasKong chemistry - the acting coaches involved in Domundi's productions
re: an ask about DMD's 2025+ series - directors & acting coaches
translation of Den Panuwat's twt space about Zomvivor, The Next Prince, Khemjira & Love Upon a Time
Please act shocked about Nong New being my #1 artist lol
What does surprise me is that หนึ่งในมาช้า still managed to beat ที่คั่นหนังสือ when หนึ่งในมาช้า was already in my top 5 last year like !!! probably cause my listening activity for ที่คั่นหนังสือ is split across the og version with Nont and the Wall Song version with New :D it's hands down my favorite song this year, no matter the version~