wonderland's dump

translyrics || covers

[wonderlandsdump]

- mad head love - english lyrics

long time so post~ i stopped making translyrics for a while, but i wanted to revisit it and made this in the past 3 days. the song was challenging, but i'm pretty happy and i had a lot of fun making it!

- mad head love -

ahh, i feel a fire burni my throat all the words i try to say keep turning to mush - shit! now, from a love, to loving, being loved, and to love it's all a mess inside my little head

ah, whenever i look back on that day punched with pain so burning, i can start to see it clearly now, from a love, to loving, being loved, and to love year after year, it keeps on running on

we've been made into slaves of a curse to never forget that this love-- such a feeling could only be what they say is romance, and the truest love there is no going back from this point, we're caught in its clutches so babe, I will always be right here, in this garden of carnage with you with punches being thrown all over the place

baby, baby-by i love you to the point where "goodbye" makes no sense at all every night, til i feel so dumb, in the end, i'll blow it all up with you

everything is clear to me, here singing every word without a thought even if it's all a lie, i still want every drop of your fucked up love

baby, baby-by i love you, even though our universe is black and blue, with the violence we call our "love", i could spend forever just fighting you

ahh, we sprawl and crawl all over the floor, betting everything on words, the dice keeps rolling now, from a love, to loving, being loved, and to love push and we pull, it scatters all around

it all started the moment we met, the moment i saw you trapped by all the lies and truths you told, and your eyes reminiscent of dried whitebait, can't remember the life that i had before having met you so babe, I will always be right here, in this garden of carnage with you with all the lies turning into mayhem

baby, baby-by i want you on our way towards a place beyond our reach, wrongs we made never seem to end in the end, i'll blow it all up with you

storm clouds gather up above us, every word i sing, nonsensical acting like a little child, a crash, a boom, a bang of love and hate

baby, baby-by i want you in a room, so tiny that we barely fit with this weight that we call our love, i could spend forever, just by your side

and now, the two of us have become one beast, a creature made of love we're covered in wounds, stained with our own blood endlessly hurting each other to exhaustion

look here, see how we indulge ourselves in the heat of the moment we're wasting away, we're fading away, i'm so sick of all this shit, but still i love you

baby, baby-by i love you to the point where "goodbye" makes no sense at all every night, til i feel so dumb, in the end, i'll blow it all up with you

everything is clear to me, here singing every word without a thought even if it's all a lie, i still want every drop of your fucked up love

baby, baby-by i love you, even though our universe is black and blue, with the violence we call our "love", i could spend forever just fighting you

baby-by, i love you

[wonderlandsdump]

never grow up (allurance version)

lance: your small hands hold mine as you're sleeping and it's so quiet on the castle tonight your eyelids flutter and i know just what you're dreaming so i hold you close and sing your favourite song i know the universe is on your back, we've no time to be a teen so i'd give it all, honey just to give you that chance

oh darling, don't you ever grow up don't you ever grow up, just wait a little oh darling, don't you ever grow up don't you ever grow up, so we can live a little we'll win against galras, and free every world they held then we'll all live happily just try to never grow up, never grow up

allura: we fly off to face yet another dangerous mission and you try so hard to keep our spirits afloat when all is said and done, we gather up to celebrate and you smile despite your injuries i love the way your eyes shine when you smile and i hope you'll stay this way no matter what and don't change the way sing and dance around in your pj's to your favourite song

oh darling, don't you ever grow up don't you ever grow up, just stay this way oh darling, don't you ever grow up don't you ever grow up, just keep on smiling i know we didn’t have long, but i was happy by your side keep living and be happy i will always love you

alternately: i know people have hurt you one too many times before but you stay strong and fight on just try to never grow up

lance: took pictures of you with everything that you loved allura: memorized how your eyes lit up when you talked about home lance: i remember your warm hands, remember your soft gaze allura: and all the songs you always asked me to sing lance: i just realized that i will never hold you in my arms again

lance: so here i am watching everything you loved and i just wish that you could see it too it's so much lonelier without you beside me so i look back at all the moments we shared

Wish I could see you again God, I miss you so much

oh, you will never grow up, you will never grow up still had so much to live for oh darling, you will never grow up, you will never grow up never see the world you fought for oh darling, you will never grow up, you will never grow up never live without worries oh darling, you will never grow up, you will never grow up never grow old beside me i wish there'd been another way so you would still be here all that i can do now is spread the message that you left

you will never grow up you'll never grow up

[wonderlandsdump]

Cinderella ~Another Story~ English Lyrics

everyone around me might just laugh at me, thinking that i've lost my mind, just what am i doing? but i could hardly care, they can  laugh as they please this is a task that only i can do-- i must confirm what i feel before that night, your name was one that i have never heard of and your face was one that i've never seen before so why is it that i keep thinking about you? why is it that i am so worried about you? i'm not the type to just believe what strangers say, i know this yet i cant help trusting your soft and gentle voice when i looked into your eyes, i could see years of suffering you kept all to yourself despite that you smiled at me and i couldn't look away from you that perfect evening spent with you felt just like fairy tale dream that's gone as soon as morning light seeps in through the window but no matter how many times i try to convince myself that's all it was, the feeling of your hand in mine still lingers on my skin, the warmth you made me feel still burning in my heart i know that i'd only be lying to myself always every day was filled with nothing but a pain that left me wondering if my life had meaning our meeting was like a gift from God, you gave me a reason to live but now you're gone, and it hurts more than before my cheeks felt cold and bare because of all the tears with no time for them to dry, i start to remember your gentle voice i'm on my way to come and visit you, i'll set aside my feelings for a while, i don't have to convey them to you yet all that i want is to be by your side that perfect evening spent with you felt just like fairy tale dream that's gone as soon as morning light seeps in through the window but no matter how many times i try to convince myself that's all it was, the feeling of your hand in mine still lingers on my skin, the warmth you made me feel still burning in my heart i know that i'd only be lying to myself ah, i wish that such a lovely person would stop shedding these tears and start to smile again this is my last request, i hope it reaches him and is granted. this is goodbye, this is goodbye for teaching someone like me about love, i thank you from the bottom of my heart no matter how heavy my heart feels from loneliness, no matter how many nights i spend crying from the pain, even if the promise we made together remains upkept for many years to come i'll never regret having met you if we were given a chance to reborn again i promise you, i'll  find my way back to your side

[wonderlandsdump]

Near - English Lyrics -

hey, near for someone who needs to laugh at other's mistakes just to be able to feel like he's worth a dime about this selfish, twisted man, would you please tell me what you're feeling now?

hey, near for someone who watches on through unfocused eyes taking big steps yet moving without a reason about this plain and boring man, would you please tell me what you're feeling now?

hey, near (hello, hello, i'm near. who are you?) (hello, hello, i'm near. who are you?) (hello, hello, i'm near. who are you?) (hello, hello, i'm near. who are you?)

hey, near did you know that it's easy to pretend that life is perfect, so I go on with a smile about this very prideful man, would you please tell me what you're feeling now?

there are a lot of things in this world that can't be touched nor predicted, they're only here to complicate the calculation Even so...

ah, i will never give up on this i'll continue asking the you without a beating heart and ah, it's because your hand, smaller than mine, remains the warmest i have ever felt

(hello, hello, i'm near. who are you?) (hello, hello, i'm near. who are you?) (hello, hello, i'm near. who are you?) (hello, hello, i'm near)

hey near, even back then, i had a dream to hold a dream that kept me moving forward, never back a dream that led me to this future here with you tell me, how do you feel right now?

(i am always by your side, near)

ah, something must be wrong with me because things like "tomorrow" don't matter in this world, you see ah, it's because your hand, smaller than mine, trembled much more than my own ever have

(hello, hello, i'm near. who are you?) (hello, hello, i'm near. who are you?) (hello, hello, i'm near. who are you?) (hello, hello, i'm near)

hey, near i only laugh at other's flaws and their mistakes 'cause i can't stand the fact that im even alive would you please tell me what you feel about this the tragic you and i?

ah, come what may, my hope will never die even if things are broken and scattered with the wind, yeah ah, as long as you you live on, smiling brightly there is nothing that i'd want to forget

ah, even in the end, my flames are still bright and i'll keep asking the you that doesn't go to sleep ah, it's because your hand, smaller than mine, is still the warmest i have ever felt

is still the warmest i have ever felt

(hello, hello, i'm near. i love you) (hello, hello, i'm near. i love you) (hello, hello, i'm near. i love you) (hello, hello, i'm near. i love you)

[wonderlandsdump]

Hikaru Station 『 Bishounen 』ver. Alice

let's meet again someday I wanted to make a cover, so I did this. To be honest, I sort of like the way I sound here haha... I don't really know what else to ...

I have new cover up on Youtube :)

[wonderlandsdump]

- Last Song - English Lyrcs

holding your hands and fighting back tears, on my head, you gave me one last kiss. slowly letting go of me, you turned and you didn't look back watching as your figure faded out of sight, my heart felt like it was beaten black and blue crawling and limping, i'm unable to chase you so instead i pick up my guitar and sing i love you, even now, even now, but then ahh ahh it's no use, we're over, we're over. i guess we weren't meant to be oh did i not match your expectations? no, i don't think that that was the case... it was all the small details we missed that stacked up and crashed down on us two if it meant that i could keep on holding on to you, i wouldn't mind rewinding time to fix it all with my hands shaking and trembling i give up and i listen to the cries of my heart i love you, even now, even now, but then ahh ahh it's no use, we're over, we're over. guess we weren't to be i love you, even now, even now, but then ahh ahh it's no use, we're over, we're over. i guess we weren't meant to be oh

[wonderlandsdump]

rachie’s cover of astronauts has inspired me to try to make my own lyrics so i guess i know what im doing tonight

[wonderlandsdump]

- Sayonara, Arigato - English Lyrics

inside of my chest, where my heart was slowly becoming engulfed in a storm, fueled by loneliness you came, and existed, before i could even notice you were very warm... the first warmth i've ever felt one look at you, my heart had been set free from the chains that kept it still even though your eyes were silent, they were more than enough right then if i would devote my whole life just for the sake of you, my dear, then maybe even those quiet eyes of yours... to the me that had nothing else, you've given me something precious you've given me a heart that is capable of feeling love -you've given me a heart that is able to love someone else to you, my dear, i want to give you something wonderful as well something that you've made me notice, something that i had forgot... it's called a "heart" time had passed by since that moment seasons had changed and the months turned to years but even then, nothing had changed silent and dull, your eyes always remained the knowledge that I tried to put together was never enough answers that i've tried to reach, slipping through my fingers, like always though i tried and tried, i couldn't stop the time from passing on by this is the last day that we'd spend together i won't forget, i won't forget all of the time that passed with you they were as warm as the sun, they shone just as brightly this is farewell. goodbye, my dear. i have to go far, far away but won't you please give me a smile? at least one final smile ah, so heartless, and cruel aren't you, time? the bell echoes in me, telling me that it's the end i beg you, please give me a little bit more time can't you please let me just say what I want to say from then, and until now, i've always wanted to say "thank you, dear rin”

[wonderlandsdump]

- About Me - Response Ver.

You called me up this morning, To hear you out tonight Something about you I stood there, outside the room But I was too scared, so I Left and I ran away Now, it is starting to rain You saw my tears dripping down But you just stood there, watching What's this world coming to? I wish that I could change it But I couldn't move Why can't I rest a bit? The world keeps moving on Some lights turn around and around I tripped and fell again And just want to stop everything right now It's not that easy Maybe I'm afraid I'm not the perfect girl you once knew You looked in my eyes, and I felt my heart break again I don't know what to do Please tell me what I should do I feel so broken, but I fall for you For you You called me up again today To hear you out this time Something about you I stood there, outside the room My hands were trembling and again, I ran away I can't stop thinking about you I'm in far too deep Nothing new to me You made me feel much better It brings back memories They're things about you I want to go back to the times I spent with you But I couldn't so I just cried If you are still alive, I hope that you can still forgive me But it's too late for us Maybe I'm afraid I'm not the perfect girl you once knew You looked in my eyes, and I felt my heart break again I don't know what to do Please tell me what I should do I feel so broken, but I fall for you For you Why can't I rest a bit? The world keeps moving on Some lights turn around and around I tripped and fell again And just want to stop everything right now But it's not that easy Everything had already been over when I came to I can feel all of the hostile glares thrown at me Standing out here, with the rain pelting down on me I can't help it, I think of you Maybe I'm afraid I'm not the perfect girl you once loved You looked in my eyes, and I felt my tears overflow I don't know what to do Please tell me what I should do I feel so broken, so I say goodbye Goodbye...

[wonderlandsdump]

my family found out about my inner weeaboo

so for mothers day i made 3 covers for my mum, which i put in a playlist and sent to her on messenger. then, throughout the day, she kept listening to them and made my siblings listen to them too. and then before i went on a walk, she started looking at my other videos and found the japanese covers :))))

[wonderlandsdump]

- About Me - Fixed / English Lyrics

I have a story to tell Please hear me out tonight Something about me I’ll be waiting in that room But anyway you can’t come I get it, never mind Now, it is starting to rain I feel your tears hit the ground And my heart becomes heavy What’s this world coming to? There’s nothing that can be done I couldn’t care less It’s wonderful for me, the world is moving now Some lights turn around and around I lost my head again And just want to throw everything away It’s not that easy Maybe I’m afraid I’m not the tender guy that you knew I look in your eyes, and say “love you” with a fake smile I don’t know what to do Please tell me what I should do I feel so sad inside, but I kiss you Kiss you… I have a story to tell Please hear me out tonight Something about me I’ll be waiting in that room But anyway you can’t come I get it, never mind I can’t get my mind off you I’m such an idiot Same as usual You made me feel much better It brings back memories They’re things about you My hands can’t take back time, the time I passed with you Some doubts broke me down, broke me down If you are still alive, I just want to say it’s not your fault But it’s too late for us Maybe I’m afraid I’m not the tender guy that you knew I look your eyes, and say “love you” with a smile I don’t know what to do Please tell me what I should do I feel so sad inside, but I kiss you Kiss you… It’s wonderful for me, the world is moving now Some lights turn around and around I lost my head again And just want to throw everything away But it’s not that easy Kidzuita tokiniha owari o tsuge (Once I had noticed, everything had already been done) Subete ga boku o warau ndarou? (Everything in this world is laughing at me, right?) Kaze ga tsumetai konna hi wa (Standing out here, the wind freezing me over) Kimi o omoidasu yo (I can’t help it, my thoughts drift to you) Maybe I’m afraid I’m not the tender guy that you loved I close my eyes, and say “love you” with a true smile I don’t know what to do Please tell me what I should do Just feel so sad inside, so say goodbye Goodbye…

[wonderlandsdump]

- Vivi - English Lyrics

Words that I would never ever say to you, love Like a shadow, they trail after me Words that I would yell when I got frustrated, I’m aware that I can never take them back and redo When I try to speak, my words always seem to be lies When I say them loud, every single thing becomes blurred Nothing ever seems to go right when I am around I simply have no use You have my heart, Vivi When the sun wakes up at dawn, I’ll have to say bye-bye, and leave you behind here In this quiet, little town filled with nothing but despair You and I have been placed here, brought together by our fate As I tried to put my feelings into words I remembered countless precious moments And although you were as bright as the sun everyday, Not a single word was able to come in my mind Could you tell me why it’s always that way with words? Could you tell me why my words turn into dark lies? Could you tell me why they fly out without meaning? Why is it always like this? You have my heart, Vivi When the sun wakes up at dawn, You and I will disappear, the you and I we were today For now, let’s just forget all the words I’ve ever said There’s nothing in this world, that will give my words meaning. Everything melting into amber Hundreds of balloons and a flying caribou ah, the turkey is missing its legs over there, a cuckoo dancing very merrily Noisy and restless as always, the news says, Children from town are disappearing nowadays Though it seems like tears are falling down, I will still sing while the fish right there watches over me quietly Although my heart laid in pieces, far beyond repair I continued to walk with you, side by side You have my heart, Vivi When the sun wakes up at dawn, I’ll have to say bye-bye, and leave you behind here In this quiet, little town filled with nothing but despair You and I have been placed here, brought together by our fate I expressed the things i felt, I felt your warm embrace, But despite all that, I still couldn’t say a single thing Still, you have my heart, Vivi Still, I love you, dear Vivi But the truth is that our love is nothing but a goodbye

[wonderlandsdump]

- Stay - English Lyrics

Without effort, your words are always harsh, and they always scar my heart Without any remorse, without any regret Again, I find myself dreaming of days where my heart doesn’t hurt, my heart doesn’t ache with the feeling that you’re going to leave. I just want you to stay. And again, I can’t read your expression though I know you’re slowly fading away Oh, and I whisper to the mirror, telling myself that it’s time to let go Oh, you never once took time to show me that you cared, though I knew you well But please, stay stay stay with me. You make me think of this sad melody, that never failed  to make me cry The scent of you is a sweet felony, I hate you yet I still love you! The dark is coming, trying to catch me, please don’t leave me behind Do you still care about me?  Do you still love me? If so, don’t leave me tonight. Please don’t ask me questions like why I had chosen you. I just need you now, stay with me. It’s goes a little something like lalalalalala I don’t need a lot, I’ll survive as long as you’re here. So, my baby, please stay with me. There’s nothing in this world that I would rather have right now Can’t even tell if I’m breathing or if my heart’s beating Instead of putting up a face and talking to them all I’d Prefer to sit beside you basking in the awkward silence. So stay, wherever both of us may end up And when the world’s covered in darkness, I’ll be your fire In a world that’s full of lies, the only truth is you This is a letter from me to you You make me think of this sad melody, that never failed to make me cry The scent of you is a sweet felony, I hate you yet I still love you! The dark is coming, trying to catch me, please don’t leave me behind Do you still care  about me?  Do you still love me? If so, don’t leave me just yet. Please don’t ask me questions like why I had chosen you. I just need you now, stay with me. It’s goes a little something like lalalalalala I don’t need a lot, I’ll survive as long as you’re here. So, my baby, please stay with me. It’s goes a little something like lalalalalala I don’t need a lot, I’ll survive as long as you’re here. So, I’m begging you, stay with me.

[wonderlandsdump]

- Patchwork Staccato - English Lyrics

Getting patched up time and time again, the time we spent together. Is it now the time to end it and let go Cut this thread into a million pieces and watch them fly and scatter with the wind.

Can’t you see the things we said are in the past? Our time, so useless yet so very long And when we tear the thread connecting us, Ain’t it funny how yours is shorter, yeah?

Tick tock, tick tock, draw a circle Ding dong, ding dong, play a game with me tick tack, tick tack, connecting, releasing Ding dong, ding dong, it’s time to go This frayed, old string whispering in my ear…

I wish you’d just stop, just stop breathing in this world. If things will stay forever just the same like this, then surely, it will never be that way. Everything will just fade to gray Hey, please, can I just throw it all away? If things will stay forever in the dark like this, then maybe all my feelings will remain. I wonder if I’ll get hurt at all…

Once I caught myself, I’d gotten tired of looking at the screen. It’s been so very long. If I did not have this or that, life would be so boring and difficult, don’t you agree?

Flick tap, flick tap, swipe across the screen Swipe tap, swipe tap, A R T Flick tap, flick tap, opening, closing Swipe swipe swipe swipe, I feel the pain This old, loose knot mumbling in my ear…

I wish you’d just stop, just stop breathing in this world. I know that things will stay forever just the same, so surely, it will never be that way. Everything will just grow empty. Hey, please, can I just throw it all away? I know that things will stay forever in the dark, but maybe all my feelings will remain. I know it’s gunna hurt me some day…

la la la

So won’t you…

So won’t you please just, please just stop breathing right now. For sure, everything will continue all the same, so surely, surely, it won’t be that way. I guess I’ll feel a little lonely… Hey, can I? Can I throw it all away? You haven’t noticed? Then I guess I know now. From the start, there never was a “we”. The only one who loved was me.

Tick tack, tick tack Ding dong, ding dong

Getting patched up time and time again,  the time we spent together. Is it now the time to end it and let go? If I cut this thread into pieces, will I be able to smile and laugh again?

[wonderlandsdump]

- Tokyo Summer Session - English Lyrics

Hey, you over there! It’s you again Ahh So, how have you been? Been doing all right Mmm Did you hear the news? About the fireworks next week? Ah, I don’t really like big crowds, so I am going to have to pass. [Is that so?] Looks like I’ll have to try my luck with someone that’s not you! [On second thought], fireworks do seem fun. So we’ll see each other next week, then? Uh, I’m kind of thirsty Do you want a sip? Isn’t this what they would call an indirect kissu? Looks like I was caught… Yeah, looks like you were But I’m not satisfied yet Ah! My hand reaching for your left one; almost touching but not quite there yet. I wanna hold it, feel your hand in mine, but instead I hide away in my pocket The truth is that I’ve noticed, too, the distance between us that’s barely even there I wanna hold it, but I’ll never say that. Instead I hold mine out of your reach. Did something bad happen? I feel like you’ve been glaring daggers at me. [Here’s a hint!] Look at me real close! Maybe it’s something about my looks. [Oh, I know!] Have you been gaining weight? It’s okay, I will still like you. [Wanna get hit?!]  Didn’t you notice that my hair’s a lot shorter than it was?! Boy,  I’m getting hungry Why don’t you try this? Could it be the legendary homemade cookies?! Even in summer? Even in summer. I’m still craving for more Ah! The truth is that I’ve always known the spaces between us could easily close. I wanna hold it, feel your hand in mine, so I hold onto your sleeve and give it a tug. It’s so beautiful… Beautiful, indeed… Ah Like a diamond … Shining brightly… Mm Those dazzling moments that I’ve only seen, are now within reach, right in front of me. It’s a moment where I just wish that I could stop time and be with you. I think I’m in love… I think I am, too… Your hand resting in between us; I try to reach out and hold it in mine. I wanna hold it, feel your hand in mine, so then I silence your voice and steal your lips. The truth is that I’ve always known the spaces between us could easily close. I wanna hold it, feel your hand in mine, so then I squeeze it in mine, and you squeeze back.

[wonderlandsdump]

- Happy Synthesizer - English Lyrics

Happy synthesizer, I will sing you a special melody, that one day will be able to pierce into your heart! Remembering a little crush that somehow failed in every way, Can’t help but laugh at what’s become a funny story now All the things that we dreamed of all seemed to shine so brightly Now, those twinkling dreamer days are giving us a smile Are the only things to remember about nothing but holding back? “I think that I need to grow up soon,” and I tell you that you don’t. I admit that I can be quite dumb, but not so much to forget you, Quitting all the acts, I tell the truth, “I love you as you are.” Happy synthesizer, I will sing you a special melody that one day will be able to pierce into your heart! All the negativity, like duties and the things you hate, With this song, meant for you, I’ll throw them away. Even though I’m not talented, nor good at anything at all. There is just one more thing I have up my sleeve By sending you these little notes, I’ll make your heart beat again This melody that was meant for only you. Having feelings for someone will never be a reason to Act like nothing else matters, so better lose that now. Circumstances can be bad, but don’t give up or it’s the end If you never make a move, then nothing will have changed. “Sorry for calling late at night and probably waking you up.” “No, it’s fine! I’m really glad, I was just about to call, you know?” Do you hear the sound that’s echoing inside your chest, right in your heart? That’s the melody of two lost hearts that have found each other now! Happy synthesizer, just you wait, everything will be okay But just for now, I’ll sing for you, so give me a smile It’s okay, you can be weak so please depend on me now Just don’t forget to listen to your heart and be true Even though I’m not talented, nor good at anything at all. There is just one more thing I have up my sleeve Though words always tend to get lost, their heart remains to be so pure This melody that was meant for only you. Happy synthesizer, I will sing you a special melody that one day will be able to pierce into your heart! All the negativity, like duties and the things you hate, With this song, meant for you, I’ll throw them away. Even though I’m not talented, nor good at anything at all. There is just one more thing I have up my sleeve By sending you these little notes, I’ll make your heart beat again This melody that was meant for only you. Happy synthesizer, just you wait, everything will be okay But just for now, I’ll sing for you, so give me a smile It’s okay, you can be weak so please depend on me now Just don’t forget to listen to your heart and be true Even though I’m not talented, nor good at anything at all. There is just one more thing I have up my sleeve Though words always tend to get lost, their heart remains to be so pure This melody that was meant for only you.

[wonderlandsdump]

- Hitorinbo Envy - English Lyrics

With a perfect face, we sneak around them all And when we’re caught we lie and act our way out. I get so lonely, I wanna play around Come one, I want a honey-like sweetness

To you over there, and yes, even you. Can’t you just tell me? I know that I’m not needed here. I know the world’s better off without me. Hey, look! Doesn’t the festival seem fun? Come, Watch your step as you make your way to me Clap your hands and skip with me right now Let’s stop here, I need to catch my breathe And today as well, I am a useless, unwanted child I dream of colours- vibrant and alive But when it hits me, all I see is black and white Inside, I am so torn apart by the way your voice sings in happiness Come, Hurry, hurry, to that place tonight! Hurry, everyone pick up the pace See that? It’s good if you envy them That child dancing happily, as ignorant as you were then Count to ten, don’t you dare peek, let’s play a hiding game Hiro-kun, Haru-chan, I found you Though we’re out of breath, we play a simple game of tag And as usual, you caught me Come, Watch your step as you make your way to me Clap your hands and skip with me right now Stepping forward, I start trembling Alone, I say, “Goodbye.” Hey! Sweetheart, sweetheart, please come over here Once I finally reached you, it had hurt Am I alright? I opened my eyes Let’s all be a family, from now on and forever.