Wu Ming Foundation

Formerly anonymously known as Luther Blissett. Authors of Q, 54, Manituana, Altai, The Army of Sleepwalkers, Timira, Point Lenana, The Invisible Everywhere etc. Here's some info on who we are and some of the things we do. This blog aggregates translations of our stuff, as well as stuff about us from beyond the Alps and the Seas. Advice: when you reach the bottom of the homepage, click on «LOAD MORE». We also have a multilanguage Telegram channel: https://t.me/wumingfoundationpolygot

[wumingfoundation]

Complot : de la dissonance cognitive à la fascination

Entretien avec Wu Ming 1

Extrait du dernier numéro de la revue Culture & Démocratie (n° 62), « Mensonges ! » 

Complot : de la dissonance cognitive à la fascination - Culture & Démocratie

Propos recueillis et traduits par Lapo Bettarini, médiateur culturel, scientifique et membre de Culture & Démocratie En quoi les fantasmes d

Cet entretien est aussi disponible dans sa version originale en italien.

[wumingfoundation]

Wu Ming, Ufo 78 y otros objetos literarios no identificados

«"En primer lugar, queremos aclarar que hablar de ovnis nunca es sólo hablar de ovnis. Siempre hay algo más de por medio...". Recibo este mensaje en un archivo de texto adjunto en un correo electrónico. Proviene del otro lado del planeta. El remitente no es una persona sino una voz colectiva identificada como Wu Ming que, en chino, significa anónimo. 

Recibí el archivo hace más de dos meses. Lo he leído varias veces desde entonces. A la luz de recientes noticias, las palabras de Wu Ming cobran más interés. Hace unas semanas, Donald Trump aseguró que su gobierno desclasificará y publicará todo expediente referente a la "vida alienígena y extraterrestre, fenómenos aéreos no identificados (FANI) y objetos voladores no identificados (OVNI)". 

Días después comenzaron a caer bombas sobre Irán y Hillary Clinton aseguró que, durante una audiencia a puerta cerrada sobre los archivos del millonario y traficante sexual Jeffrey Epstein, se le hicieron varias preguntas sobre naves extraterrestres.»

Wu Ming, Ovni 78 y otros objetos literarios no identificados

Ovni 78, la última novela de Wu Ming, es un collage psicodélico que mezcla la ciencia ficción con una crisis política que cambió la historia

[wumingfoundation]

Derechas, dinero y conspiraciones en los papeles de Epstein. Segunda parte

Wu Ming 1

El #MeToo contra Jeffrey, QAnon con Trump; rebeliones de esclavos y esclavas en las Islas Vírgenes; fantasías de canibalismo y proyectos eugenéticos en las altas esferas; la Epstein class y el fin del mundo.

Derechas, dinero y conspiraciones en los papeles de Epstein. Segunda parte

El #MeToo contra Jeffrey, QAnon con Trump; rebeliones de esclavos y esclavas en las Islas Vírgenes; fantasías de canibalismo y proyectos eug

[wumingfoundation]

On UFO 78, the Italian Seventies, Imperialist Wars and Space Flight: The Lost Mexican Interview

In 2025 the Spanish edition of our novel UFO 78 – published by Anagrama with the title Ovni 78 – was distributed in several Latin American countries, including Argentina, Chile, Mexico and Uruguay. In January 2026 we gave an interview to a Mexican news website. We received the questions in written form, there was a huge lot of them and they were, er, ambitious, meaning that they required complex answers. We worked on them thoroughly, and then we sent them (in English), and then nothing came of it. For some reason the interview was given a red light. Two months have passed and we think it’s time to publish this stuff ourselves.

On Ufo 78, the Italian 1970s, Imperialist Wars and Space Travel

In January 2026 we gave an interview to a Mexican news website about our novel UFO 78. They didn't publish it. We do it ourselves.

[wumingfoundation]

Derechas, dinero y conspiraciones en los papeles de Epstein, primera parte

Wu Ming 1

Quienes mantenían relaciones con Epstein eran, sobre todo, extremistas de derechas, partidarios de pseudociencias racistas, tecnorreaccionarios de Silicon Valley y representantes varios del trumpismo, incluidos representantes de la actual administración.

Derechas, dinero y conspiraciones en los papeles de Epstein

Quienes mantenían relaciones con Epstein eran, sobre todo, extremistas de derechas, partidarios de pseudociencias racistas, tecnorreaccionar

[wumingfoundation]

Depuis le delta du Pô, regarder en face la crise climatique

Ce texte a été distribué pour la première fois, sous la forme d’une brochure le 31 octobre 2024, à la Factory Grisù de Ferrare, lors de la première présentation du roman Gli uomini pesce par Wu Ming 1 (Einaudi, 2024). La diffusion du document s’est poursuivie en novembre, à l’occasion d’autres événements dans la Basso Ferrarese1, dans la Polésine et au nord de Bologne. Il a été publié pour la première fois en ligne sur le site Giap et nous espérons qu’il voyagera, qu’il provoquera des discussions et qu’il sollicitera des commentaires dans d’autres territoires.

Il a été écrit par un groupe informel et pluridisciplinaire et il est le premier fruit de deux années de discussions, de lectures partagées et surtout d’errances dans les territoires décrits ici.

[wumingfoundation]

Eliminación forzada. Cinco años del confinamiento y (fingir) no sentirlos

Reflexiones desde una perspectiva antropológica sobre la gestión pandémica del covid, una época que, según las autoras, no ha acabado. Una vez más, el «laboratorio italiano» nos permite analizar dinámicas políticas, económicas y sociales que van mucho más allá del territorio transalpino.

Stefania Consigliere, Cristina Zavaroni y Wu Ming

Eliminación forzada. Cinco años del confinamiento y (fingir) no sentirlos

Reflexiones desde una perspectiva antropológica sobre la gestión pandémica del covid, una época que, según las autoras, no ha acabado. Una v

[wumingfoundation]

OVNI 78. LA ASTRONAVE DE SPIELBERG ENCUENTRA LA FASE BRIGADAS ROJAS: LA BANDA SONORA DE LA ULTIMA NOVELA DE WU MING

«[Con Ovni 78, Wu Ming] profundizan en la “invasión” extraterrestre real o pretendida que se desató en los años setenta entre una población exótica e iluminada que, con expresión absorta, contempla la interacción de los seres estelares: vagabundos del Dharma, hippies imaginando otros mundos, cocineros de derivas psicogeográficas astrales, aficionados de la serie Ufo Robot Gerdizer ( Goldorak) que confunden a Mazinger Z con un maestro extraterrestre, sesudos investigadores de las montañas mágicas trasportadas a los Apeninos, editores que publican libros con portadas sensoriales que comunican las piramides egipcias con el espacio exterior. Y en general, una ‘troupe’ entusiasta, extravagante y, en ocasiones estrambótica, que encendió la bombilla roja de la ufología en coetaniedad a la fulgurante aparición de la estrella de las Brigadas Rojas.»

Ovni 78. La astronave de Spielberg encuentra la fase Brigadas Rojas: la banda sonora de la ultima novela de Wu Ming - Dirty Rock Magazine

Wu Ming de Ovni 78, su odisea espacial sobre platillos volantes en la Italia del plomo. El colectivo italiano acaba de publicar una novela

[wumingfoundation]

On making books in Italy, on presenting them, on being there with our bodies. An Interview with Wu Ming 1

«One very strong peculiarity is that we do not allow ourselves to be photographed or filmed, we do not go on TV, and we are not even on social media. We want to appear only in the flesh, which leads us to value and enhance at the maximum, by any means necessary, face-to-face meetings, physical participation, and the sharing of a place. Not just some generic “space”: a place, with its history, meaning, emotional significance, and importance to people. If someone recognizes us on the street, it is not because they’ve seen us in effigy through electronic mediation; it means they’ve shared one of those concrete and tangible moments with us, and they did so with their body alongside other bodies.»

On making books in Italy, on presenting them, on being there with our bodies. An Interview with Wu Ming 1 - Giap

Writer and radio host Loredana Lipperini interviewed Wu Ming 1 on the collective's stance on public image and the importance of book tours.

[wumingfoundation]

To Call Genocide a Genocide

We were editing this article when, on June 13, the Israeli armed forces launched Operation ‘Rising Lion,’ striking numerous targets in Iranian territory. 

The escalation in Western Asia – ‘Middle East,’ after all, is a Eurocentric expression of colonial origin – and the direct confrontation between the Likud regime and that of the Ayatollahs, along with the IDF’s destruction of Gaza’s last Internet connection, have temporarily overshadowed the ongoing genocide in the Strip, but the situation remains as described by Girolamo De Michele. 

The latest developments not only do not undermine the analyses and reflections that follow, but strengthen them.

To Call Genocide a Genocide - Giap

Brief history of the concept of genocide. Likud? A fascist party, said Primo Levi. The doctors in Gaza. Scholasticide. And Dostoevskij?

[wumingfoundation]

Une autre conspiration est possible

Wu Ming est un collectif de quelques auteurs italiens (3 à 5 selon les périodes) situés à gauche toute de l’échiquier politique. Via leurs ouvrages collectifs ou individuels, ils tentent de répondre à la prolifération des « fantasmes de complot ». On a rencontré l’un d’entre eux, Wu Ming 2, à l’occasion de son récent passage à Marseille.

Collectif Wu-Ming : lutter contre les fantasmes complotismes en littérature

Wu Ming est un collectif de quelques auteurs italiens (3 à 5 selon les périodes) situés à gauche toute de l’échiquier politique. Via leur

[wumingfoundation]

Llega a las librerías del estado español Ovni 78, editado en castellano por Anagrama

Una novela psicodélica que nos traslada a los avistamientos masivos de platillos volantes en la Italia del final de los años...

[Obviamente 'Ming, Wu' es un error, porque Wu Ming no es un conjunto de nombre y apellido].

[wumingfoundation]

«Fiume o morte!» In Igor Bezinović’s extraordinary film, the decolonizing tale of an invaded city

Fiume o morte! [Rijeka or Death!] by Igor Bezinović, fresh winner of the Rotterdam Film Festival, is an extra-ordinary work in every respect. The film reconstructs the so-called «Impresa di Fiume» [Rijeka Enterprise] of 1919-1920, at long last from a non-Italocentric perspective, surprisingly enacting the talking back of anticolonial and decolonial literature: the reversal of the point of view, the counter-narrative. Here such a narrative is entrusted to the memories –family, archival, urban, architectural memories– of the city itself, the Fiume/Rijeka that was then invaded. Gabriele D’Annunzio and his legionnaires acted in advance of Italian imperialism in the Balkans, they were its spearheads. The blitz was intended to make up for the so-called “mutilated victory” in the First World War. “Mutilated,” because at the Paris negotiations the Kingdom of Italy had failed to get all the former Austro-Hungarian lands it was aiming for. Missing from the list were Fiume and Quarnaro (or Carnaro, as it used to be called), as well as the much-coveted Dalmatia. Since the 1990s it has been in vogue to reevaluate the occupation of Fiume “from the left” or in a “libertarian” sense. In the timely review we publish today, the Nicoletta Bourbaki collective remarks on the unfoundedness and narrow italocentrism of such interpretations. Ignorance of non-Italian sources is one with indifference to the Croatian-, Hungarian-, German-, and even Italian-speaking inhabitants of Fiume/Rijeka who were opposed to annexation. They really do not come to mind, they are subjectivities excluded a priori, tacitly declared non-existent. What they experienced and suffered does not matter. What remains out of the picture is the imperialist and especially racist aspect of that invasion. 

«Fiume o morte!» In Igor Bezinović's extraordinary film, the decolonizing tale of an invaded city - Giap

Fiume o morte! A community work in which the citizens of Fiume/Rijeka narrate a forgotten and misunderstood page of their and our history.

[wumingfoundation]

La República Libre de Venaus

«Desde hace más de treinta años, la comunidad del Valle de Susa, entre Turín y la frontera suroriental francesa, lucha contra un megaproyecto que prevé la construcción de una línea ferroviaria de alta velocidad (TAV) entre la capital piamontesa y Lyon. Una lucha desde abajo y multiforme que ha conseguido frenar las inútiles y dañinas obras con las que se pretende excavar un largo túnel bajo la montaña, así como construir una serie de grandes infraestructuras en el valle. La respuesta del Estado italiano ante esa oposición —con leves variaciones entre los muchos gobiernos que han pasado a lo largo de los años— ha consistido en una creciente militarización del valle, junto con un ensañamiento judicial sin precedentes contra una colectividad que, a día de hoy, continúa defendiendo el territorio valsusino.

En el otoño de 2016, la editorial Einaudi publicaba el libro Un viaje que no prometemos breve. Veinticinco años de lucha No TAV de Wu Ming 1 (inédito en castellano). En este "objeto narrativo no identificado", el autor realiza un auténtico viaje al interior de una comunidad en lucha que resiste ahora y siempre al invasor. Traducimos hoy una serie de fragmentos del libro sobre la historia de la República Libre de Venaus, uno de los puntos álgidos del movimiento No TAV que, en 2005, consiguió —aun sin obtener una victoria definitiva— torcerle el brazo al poder. No lo hacemos con ánimo nostálgico, sino para recordar hasta dónde puede llegar la potencia colectiva cuando se trata de defender el territorio y la vida comunes.»

La República Libre de Venaus

Historia de uno de los puntos álgidos del movimiento No TAV del Valle de Susa que, en 2005, consiguió —aun sin obtener una victoria definiti

[wumingfoundation]

Contre l'énergie masculine au pouvoir soyons toustes des femmes dissolvantes !

par Serge Quadruppani

On sait que Zuckerberg, patron de Meta (Facebook, Instagram, WhatsApp, Threads), pour complaire à Trump et monter dans la caravane des rois mages de la Tech venus se prosterner devant le divin monstre, a apporté dans la crèche de Mar a Lago outre deux millions de dollars... Dans une interview il évoque la nécessité de réintroduire de l’« énergie masculine » dans des réseaux sociaux menacés d’ « émasculation ». On pensait à ça en relisant quelques pages de Gli Uomini Pesce, le dernier roman, non encore traduit, de Wu Ming 1.

Contre l’énergie masculine au pouvoir soyons toustes des femmes dissolvantes ! - Serge Quadruppani

Serge Quadruppani

[wumingfoundation]

Politics of Enchantment: Far Right and Conspiracy Fantasies

To the best of our knowledge Paolo Demuru, an Italian semiologist teaching at Universidade McKenzie, Brazil, is the first academic (absit iniuria!) to take up our suggestion about replacing «conspiracy theories» with «conspiracy fantasies». Apparently in his newly released book Políticas do Encanto: Extrema Direita e Fantasias de Conspiração (Elefante) Demuru adopts several concepts from Wu Ming 1's La Q di Qomplotto. We'll certainly read it. Demuru was recently interviewed by BBC News Brazil. Here:

Direita radical sequestrou as pautas do trabalho e do desejo, diz pesquisador - BBC News Brasil

No livro 'Políticas do Desencanto', Paolo Demuru argumenta que as teorias de conspiração extremistas forneceram uma resposta para 'o desejo

[wumingfoundation]

Quelque chose de grave se passe dans le ciel. Pourqoui il faut prendre au sérieux les fantasmes de complot sur le climat

Quelque chose de grave se passe dans le ciel est en quelques sortes un chapitre « bonus » de Q comme Qomplot qui propose de « prendre au sérieux les fantasmes de complot sur le climat ». D’abord paru en italie sur le site de la revue Internazionale en décembre 2023, il a été traduit en français et publié à quelques centaines d’exemplaires sous la forme d’une petite édition papier pirate. La voici désormais accessible à tous et sur les écrans.

Quelque chose de grave se passe dans le ciel - Pourquoi il faut prendre au sérieux les fantasmes de complot sur le climat Wu Ming 1

Pourquoi il faut prendre au sérieux les fantasmes de complot sur le climat Wu Ming 1