I promised to translate the original script for sfh so here it is (after 50 yrs or so)
1. Let’s start off with a goofy one. In the scene where moonjo rips the photo with jongwoo and jieun, moonjo was supposed to reenact the last (& best) scene of the kwill - “please don’t” mv. Watch the mv if you don’t know what i’m talking about i aint giving spoilers
2. Moonjo creeping out jongwoo on the rooftop and jongwoo being saved by his mom’s phone call: in the script, jongwoo asks if he can leave if moonjo’s done talking. Moonjo says “No, i’m not done talking yet.” So jongwoo shows his phone screen and says “My mother is calling. Look, i’m not lying.” To which moonjo mutters with a cold look, “My mom... I hated my mom.”
3. Script says they couldn’t find moonjo’s body in the end. Like the drama, jieun says jongwoo was talking to himself in the goshiwon, but she also adds that he was saying things like “we’re always going to be together” and “your life won’t be the same ever again,” which are the exact words moonjo apparently said to jongwoo before he died.
Fuck Mother! Fuck Father! Fuck Money!
Fuck Mother! Fuck Father! Fuck Money!
At age 5, i stole my mom’s money and ran.
At age 13, i stole my dad’s money and ran.
Although my mom and dad put their lives on the line
Trying to protect their baby lion, baby alligator, their own son
(baby is often used as a cuss word in korean. also seokyoon’s not very talented)
5. Everyone is just more cranky and cusses more in the script ig?? They say “fuck” a few times which isn’t allowed on tv lmao.. it also describes moonjo as having “thin and white/pale fingers” a lot, to the point where kfans found it to be kinda funny
Bonus (from a q&a with the director):
- Moonjo was abused as a child and killed his parents before going to boksoon’s orphanage (the “killed his parents” part was from the last ep of the drama)
- Looking at his behavior towards Jongwoo, Moonjo’s not a psychopath? He feels emotions like normal people & can relate to others’ pain and feelings, but his lust for blood is stronger so he just does his thing ig 🤷♀️
- Seo Moonjo may be a fake name
- Kihyuk wore long sleeves to imitate Moonjo (& he’s always cold), moonjo wore long sleeves to hide his scars. He’s also not affected by the weather a whole lot, but lee dong wook was sweating a ton in his long black shirt in the middle of august
- they took out the scene where nambok (the pervert) went to a butcher shop & spoke chinese while doing human (organ) trafficking
janainaart
kaledo-art
stormborns
gummygunk
blakekathryn
snowghoul
ellievsbear
yousharknotpass
