We are DreamingGirls

舞台大好きなアメリカ在住ElleとElphyの観劇メモ。

[xodreaminggirls]

Sip cocktails, mingle with the stars and uncover the myriad secrets of Broadway at night.

[xodreaminggirls]

BBC CO: The Oliviers in Concert, Radio 3 in Concert - BBC Radio 3

The BBC Concert Orchestra and special guests celebrate 40 years of the Olivier Awards.

あと1時間！ 素晴らしいラインアップ。 Broadwayばっかりだけど、West Endも気になるこの頃。 特に同じ作品でも演出がちょっと違ったりするし、BroadwayConでやっぱりパネリストが比較してたりするし...

West Endが最近気になる存在♡

[xodreaminggirls]

BroadwayCon 2016

Hi Elle,

初開催のBroadwayConに行ってきたよー！ パフォーマーに会いたいわけじゃないから、 サインとかフォトセッションとか全部無視で、 マニアックなセッションばっかり聞いてたよ。 プロデューサーとかステージマネジャーとかカンパニーマネジャーとか、 普段は表舞台に出ない役割の人たちの話も聞けて楽しかった。 演出家とか脚本家、作詞作曲家とかのパネルも参加したかったんだけど、 さすがに全部はいけず。 やっぱCreative Teamそのものより、その周りをさらに支える人たちの方が興味あるみたい。 しかもショー自体のパネルはRentとHamilton以外は行かなかった... 一つの身体じゃ足りない！というのが正直なところだよ。 大吹雪で、予定していたパネリストが来られなかったり、 グダグダな感じはあったけど、 それなりに楽しかったよー！ 来年も開催されるみたい。 はて、来年は参加するか否か、悩ましいところだなぁ。 xoxoElphy

[xodreaminggirls]

Laura Benantiのチャリティー曲。 よーく歌詞聞いてみると、Musical好きはうなずけるところいっぱい。

[xodreaminggirls]

9 New Musicals on Broadway That Are Not Hamilton

Look closely and you may find the next great American musical lurking in the massive shadow cast by Broadway's biggest sensation.

どれも観たい新ミュージカル。

[xodreaminggirls]

Hairspray Live!

日々のおしゃべりより

Elphy:今年のNBCはHairsprayだってー。数年前からはじまったこのLive Musicalも対談テーマにしよう！全体的にあまり好きじゃないんだけどさ笑　イギリスのテレビ局が放送したSound of MusicはけっこうよかったよーYouTubeで観れたの！1/31のGrease終わったら話しますかね。Greaseはオンラインで観られるように中継するから！Seaweedが問題なのですよ。いつも。いつもね笑Seaweed大好きだからさ笑　映画のSeaweedはもともとけっこういいなと思ってる俳優さんだったからよかったけどPennyがいけてなかったな。そもそもTracyがいけてなかったし、LinkもZacなのぉ？！って感じだったからなぁ。

Elle:今年はHairsprayなのか！Zac嫌だったの？私はキャーキャー言ってた方笑

Elphy:ZacはHighschool Musicalからの流れで安易なキャスティングだなーって思ったのだよー！Seaweed役には誰かなー10代の黒人の男の子なんて最近知らないなーって思っていたら、ふとおもいついたのがJaden Smith...しかも妹役のLittle Inezに本当の妹のWillow Smithなんてもってきちゃったら話題性が！ってさすがにないだろうけど。ないこともないかなって笑

Elle:家族で出たら凄いね！！あのママがウィルスミス！それはないかもだけど、Jadenはあるんじゃない？妹知らなかったー

Elphy:あのママがウィルスミスはダメだよー笑　むしろSeaweedのママにJada Smith! もはやパパ以外家族でだったらすごいなーあ、でもBig Blonde BeautifulじゃないとだからBigじゃないとダメかぁ...笑。こういうキャスティング考えるのたのしいね。テレビでのLive放送は、主役どころがテレビや映画でも活躍してる俳優使うから、妄想キャスティングしやすいし。脇役でちょいちょいBroadwayスター入れてくるから、そこも楽しいよね。Tracyはまたオーディションかしらねー

Elle:あー！Tracyオーディションいいね！ホリプロのビリーエリオットみたいに本当のスターをオーディションからってね

Elphy:The WizのDorothyがオーディションだったからさ

Elle:そういうことか

Elphy:でも映画のNikki Blonskyもそうだったけど、それ以外仕事ないよねー。まーあの彼女は本当になぜキャスティングされたのかわからなかったけど。歌も別に上手じゃなかったし。The Wizので大抜擢だったShanice Williamsはあの洗練されてない感じがDorothyっぽかったし、良いのかもだけど声は好みじゃなかったなぁ...もう少し深い声が好みだから。でもサントラ聴いてたら耳馴染んできた。

Elle:ドロシー？確かにあれっ？だったね

Elphy:でも大絶賛されてたよね。

[xodreaminggirls]

We finally got our notice …

NEW YORK—These are the words that make every cast member, musician, wardrobe, hair, makeup and backstage crew personnel feel sick to their stomach: “We got our notice.” This means that the

先日、Alliegenceのクローズが発表されました。 クローズは2月14日、バレンタインデー。

[xodreaminggirls]

The production will hit the airwaves later this year.

今年のNBCのMusical LiveはHairsprayに決定！

[xodreaminggirls]

Spring Awakening

Elle:新春ラストチャンス！！！SAについて！1月24日で閉幕するSpring Awakeningはmust see BW musicalだよね！

Elphy:新春ラストチャンスって...笑 これは衝撃だった。1回しか観られなかったのが残念すぎる。本当にリピーターがいるのがよーく理解できる作品。もちろん素晴らしいからリピーター多いんだろうけど、1回じゃ見切れないよね...前のSpring Awakening観た？Lea MicheleとJonathan Groff主演の。

Elle:前のは生ではみられてなくて、閲覧許可を取ったからリンカーンセンターで観るつもりだけどまだ行かれてない、終わっちゃう...

Elphy:私はこれ観て、前のももう一回観たいって思ったよ。前観た時は自分も若かったっていうのもあるし、そもそも表現の仕方が全然違うから同じに感じるわけはないんだけど、だからこそ前のを見返したいってものすごく思った。だからYouTubeで探しまくったよー。リンカーンセンター利用できる資格がないのがとても残念。

Elle:響きが美しい言語とか、やたらキツく聞こえる言語とか、言語によっても色々個性があると思うんだけど、手話と英語がとても美しいハーモニーを奏でてたと思うんだよね。声じゃなく手話で伝わってくるもの、静寂やシンプルさがあるからこそ、グッと吸い込まれていく感じ。

Elphy:手話が感情の身体表現としてすごい美しいなーって思った。

Elle: 確かに手話がダンスというか身体表現の一部として、美しさと言葉にはない力強さや緊張感を出してたよね！本当に美しかった。

Elphy:最初は、Deafのパフォーマーとは別に声のパフォーマーがいるってどんな感じなんだろ？ってまったく想像できなかったけど、同じ役の人が２人いることで、キャラクターの内面が視覚化されているように感じたんだ。

Elle:私も手話と声の2人で１つの役を演じることが、観る前はイメージ湧かなかったけど、実際は、手話を使う役と声で対話する役の分け方が見事で、声に対して声と手話で対話するところと、手話だけで声が入らず話すキャラクターに返すところがとても効果的に構成されてて、こんなにパワフルなんだ！って脚本とコンセプトに感動。

Elphy:内面が視覚化されることで、キャラクターの葛藤がとってもわかりやすくて、Elleの言う通りパワフルだった。

Elle:演出的にも役者さん達がその場でメインキャラクターのシーンを観てリアクションとるところとか、アンサンブルとして視覚的に印象的に使ってるシーンがあってとても面白かった。手話でヴェントラが苦悩を一人で座り込んで語ってる時、周りを他の役の役者さん達がアンサンブルとして囲んで、彼女の手話に声で反応していくところとか、１幕ラストの家畜小屋でのシーンに向かう時に、それが危ない方に向かっているというのが伏線としてはられるように、その前に他の役者さん達が2人がデートする柳の木になったり。最後の全員真っ白で光のさす森に向かうのもとても印象的だった。手話と英語のバイリンガルと、手話が身体表現の一部として織りなす表現の幅の広さが素晴らしかったね！

Elphy:ひとつひとつ意味が伝わってくるけど斬新な演出だったよね。

Elle:しかも、最多ブロードウェイデビューの記録を残したそう。ダイバーシティ促進といって、人種の壁は少しずつ変化してるけど、車椅子の女優さんもいたし、半数が手話の役者さんの舞台が、ブロードウェイで上演されたのは、やはり画期的な気がします

Elphy:どうでもいい情報だけど、あの車椅子の女優さんAli Strokerはね、Glee ProjectっていうGleeの出演をかけたオーディション番組に出ていた人で、優勝しなかったけどかなり個性的でRyan Marphyに気に入られたみたいで、Gleeにもちょっと出演してたんだよ。いろいろな作品がある中でこういうジャンルの舞台作品は世の中の現実も反映すべき場だと私は思っているのね。だからこそ世界を構成しているどんな人でも舞台上にあがって然りだと思っていて、それが実際に実現されて、それでもやっぱり素敵な世界に私たちをいざなってくれる世界観が作られていて、作品の美しさに本当に感動した。彼女のインタビュームービーみたけど、狭くて縦に長い劇場の一部が彼女のためにちゃんと改装されたらしいよ。ブラインドキャスティングとはまた違って、あれ、本当にどんな人が演じても視覚的な違和感のないキャラクターばかりだから、違った意味でのダイバーシティーをブロードウェイが実現させたって感じだよね！

Elle:車椅子の女優さんはGleeにも出てたんだね〜確かにこの作品だからこそ、リアルなダイバーシティを実現できたのかもね。私も違うのかもだけど、オーディションからのインタビュームービーみたな。演出家もDeaf theatre companyの演出家だし、色々な個性を受け入れる環境だったんだね。それが商業かつマスメディアの影響力を持つ演劇激戦地のブロードウェイで実現したのは、やはり改めてすごいね！

Elphy:開演何分前くらいに行った？私はいつもギリギリだけど、これは10-15分前だったんだけど開演前からの演出が好きだったなぁ。

Elle: 私も10分前位だけど、話してて余り気にしてなかった笑 既に役者さん舞台にいたのは認識してたけど

Elphy:えーもったいない。特に何してたわけじゃないんだけど、ウォームアップしたりおしゃべりしたりしつつ下着から衣装を身につける過程を舞台上でやっててそこから世界観が作られてたのが良かった。どんな作品でもできるわけじゃないけど、ああいう作品"ならでは"だなって思った。

Elle:なるほどね。それは気付かなかったな。スプリングアウェイクニングならではの工夫が沢山あるリバイバルだったんだね

Elphy:でも一回じゃ見切れないよね...手話に言葉がつくときは舞台に集中できるけど字幕になっちゃうとそっち読んで舞台上のこと見逃しそうじゃない？でも字幕も効果的な演出だから見たいし...欲張りになっちゃう

Elle:うん、字幕より全然よかった！手話付きの舞台は、舞台前方や舞台の花道付近で2人組で全役手話で伝えるのはみたことがあるけど、そっちも気になっちゃうし手話見てると舞台を追いそびれるしになるんだ。それに比べて、本当に自然に美しく手話がコミュニケーション手段として効果的に使われてたね

Elphy:でも途中字幕もあったじゃない?

Elle:えっ、今回のスプリングアウェイクニング？プロジェクションのこと？？ずっと同時字幕もあったの？

Elphy:ずっとじゃないけど、声と字幕を使い分けてたよ。字幕っていっても、舞台上の黒板だったりスクリーンに演出の一つとして使われてたけど

Elle:そうだよね、プロジェクションは確かに凄くカッコよく効果的に使われてたと思った。Invisible Threadもウガンダの言葉や英語の一部がポイントポイントでプロジェクションに映されて意味がわかるだけじゃなくストーリーテリングの世界観崩さなくて凄いカッコよかった

Elphy:字幕も喋ってる本人に合わせたフォントとか手書き風とかになってて良かった。Les Miserableのプロジェクション使った新演出はあまり好きじゃなかったし、プロジェクションに頼りきらないいい塩梅の演出のってなかなかないよね。Invisible Threadについてはまた話そう♪

Elle:今回はDeaf West Theatreのプロダクションを元にしてるけど、やはり新しい感性に触れる事ができるよね。前にボストンのArtsEmersonで、イスラエルからきたNot By Bread Aloneというプロダクションをみたんだけど、Nalaga'at Theatreのdeaf-blind actorsによる公演だったの。太鼓の振動がキューになってた他、舞台頭に、舞台上でパンを焼き始めて、舞台終りに焼き上がって観客を舞台上に招いて一緒に食べる演出だったの。匂いもまた目安になるそうで。気付かない工夫があって、普段行く劇場でそれが観られるのはいいと思ったな。だから、ブロードウェイでこれをやってくれたのは嬉しい

Elphy:パン！すごい発想。でも五感って当たり前にあるものじゃないもんね。今回は手話の公演ってことで、実際に生の舞台に触れられる観客の幅も広がったよね。私は手話で観劇後の感動を伝えあっているお客さんにも感動した。

[xodreaminggirls]

A Happy New Year 2016

昨年は途中からElleもElphyも忙しくなり、 更新が滞ってしまったこと残念でした。 観劇は地味に続けていましたが、 日本からくるMusical Fanの方々の観劇へのパワーにはかなわないと実感した年末でした。 寒いからいいやとか、家族と過ごしたいからいいやとかElphyは後回しにしてしまう傾向があります。 今年は観劇の感想だけではなく、いろいろなテーマで二人の雑談を 更新していけたらと思っております。 新年ということで、初心を思い出そうとPlaybill.comに掲載されていたインタビュー項目も二人でやってみたいと思います。 テーマはMy First! 1. First Broadawy Show Attended: はじめて観たBroadwayの作品は？ 2. First Concer: はじめて観たコンサートは？ 3. First Moment of Theatrical Inspiration: はじめて舞台の影響を受けた経験は？ 4. First Role: はじめての役は？ 5. First Cast Album: はじめてのキャストアルバムは？ 6. First Showbiz Crush: はじめて好きになった芸能人は？ 7. First Celeb Encounter: はじめて出会った有名人は？ 8. First 2016 Plan: 2016年はじめの予定は？ まずはElphyから♡ 1. Beauty and the Beast。2003年の夏でその年にトニー賞作品賞を受賞したHairsprayとものすごく迷って大好きなDisney作品にしたけど、Hairsprayをあのときのキャストで観ておきたかったとのちのち思うことに。といってもその時観ても、何もわからなかったと思うけど。Tour CompanyだったらFirst National TourのLes MiserableをLAで。 2. Julie Andrews。幼すぎて、舞台上のおばあちゃんがMariaでMary Poppinsなことを理解できず…耳馴染みのある歌をはじめて聞いて理解したのをよく覚えています。ちなみにMariaとMary Poppinsが同一人物によって演じられていることをこの時に教えられ、それを処理するのにもだいぶ時間がかかったかも。 3. Les Mizを最前列中央で見たため、One Day Moreで奈落から出てくるあの恐ろしいメイク(子どもにはひたすら怖い)のThénardier夫妻と目があった時に凍てついたと同時に完全に引き込まれた感覚は今でもよく覚えています。でも実際に舞台に関わりたい、私を救ってくれた舞台と関わりたいし、同じように舞台の力でみんなにエネルギーを与えたいと思い始めたのはTarzanでChester Gregoryのパフォーマンスを観てから。 4. 今はまったくもってショービズ界の人間でもなんでもないけど、幼稚園の聖劇の大天使ガブリエル役。マリアへの受胎告知の長セリフがあって、今でも最初の一文は憶えています。 5. カセットテープだったけどLes Miserable。 6. Julie Andrewsじゃないかな。ちなみに男性だとNeil Patrick Harris。大好きなテレビシリーズの主役だった！日本人だと、光GENJIじゃないかな。 7. Mickey Mouse!!! 永遠の世界のスーパースター! 人間ならMJ! 幼い頃LAの空港で。幼くてもわかる、神々しさだったのは今でも覚えている。 8. そもそも一年の抱負とかないタイプだけど、とりあえず、今週末、バージニア州のリッチモンドにMotown the Musicalを観に行く。2016年の最初の大きいプランはそれ！

続いてElle♪

1. Hairspray! 2003年のトニー賞受賞後の夏に、一番前の真ん中でTracyとママの汗がガンガン飛んできて、そりゃあもう一生忘れないMy First Broadwayだったわ！ 2. 幼少期に親に連れて行ってもらったコンサートは多々あると思うけど、自分でチケット買ったのはジャニーズw　お年玉と月々のお小遣いを貯めていった新年コンサート＠横浜アリーナで、生の一体感に感動したな。 3. 劇団四季の美女と野獣。帰国子女だったから英語の勉強にっとビデオでディズニー映画版を丸暗記して、毎日妹と弟に布団上演するくらい大好きだったんだけど、生のミュージカルを観た感動は忘れられない。全部食いついて観て、一瞬たりとも忘れたくない！っとこれまた布団上演で再現してたよw　夢から醒めた夢も布団上演してたなーw 4. 香港のインターナショナルスクールで、砂漠の人々の劇をやって、サソリ使いみたいな役w　アラブ系の衣装で顔や頭がほとんど覆われてたから、転びそうで怖いなって思ったのと、それ以来、やたら砂漠が故郷に思えるw 5. キャッツかなあ？！あまり覚えてない 6. 歌ベースならもっと前からあるんだけど、人自体は安室ちゃんかな？！勝手に、家なき子の番宣で出てきた堂本光一に一目惚れ（テレビで見ただけだから、実際は違うが友達に一目惚れと言っていたw）したのも同じくらいかもw 7. 三浦知良。まだJリーグ開幕前で、博多空港の飛行機から飛行場のバスの中だったの。凄い満員で、パパが絶対スターになるからって隣に押し込んできて。でも、まだ背の低い子供だったから、私の顔の前がお尻に近くて嫌だなーっと思った記憶がある。ごめんなさい、世界のカズ様。 8.久しぶりに東京に帰ってきてるので、新春宝塚！生で観るのは恐らく８年ぶりくらい。

[xodreaminggirls]

Allegiece - 忠誠

Dear Elle,  やっと観れたよー Alliegence!!! すごい泣いた。泣きすぎて疲れた。

第二次世界大戦中に、”日本人を祖先に持つ"という理由だけで収容されてしまったワイオンミング州の片田舎の日系アメリカ人強制収容所が舞台。 ロゴは星条旗柄の桜の形に折られた折り紙。 けっこうインパクトあるよね。

日本からアメリカに渡った世代とその親、その子どもたちが描かれてて、 同じ二世でも、日本への思い、アメリカへの思いがそれぞれで、 主なキャラクターの葛藤がよく描かれたと思う。

これはあくまで、”アメリカ人”の物語だから、 そして、日本人からすればだいぶショッキングなシーンもあったの。

観劇前に、とある日本人からは「日本人は絶対泣けない」と聞かされたり、「絶対泣いちゃうから」とおっしゃる日本人もいらっしゃったり、 コーカサス系アメリカ人にいたっては日本人をいたぶっているアメリカ人兵士の姿をみるのはとても心地が悪いという意見を聞いてたから、私はどう感じるのかと大変興味深い思いでドキドキだった。

結果、号泣。これでもかと泣いちゃった。

日本人とかアメリカ人とか関係なく、 まず重要な史実として受け止め、 こんな辛い出来事があったのかということを改めて思い知らされたし、それぞれが抱える様々な葛藤に心が揺さぶられた。

George Takei自らの経験をもとに、創り上げられた作品で、

ご本人も主人公イサムの現在と、イサムのおじいちゃんを演じていて、 キリリとした愛国心あふれ、家族を赦したくても赦せないイサム、 とにかく場を和ます笑顔のたえないポジティブなおじいちゃん、 そして家族の心に触れ、長年心にピンと張っていた糸がゆるみ、すべてから解放されるイサムの姿を見事に演じていらしたよ。

作品を通して、「日本人は泣けない」というご意見にも、 アメリカ人が居心地が悪くなったということもすべて理解できた感じ。

「絶対泣いちゃうから」とおっしゃた方に、私も号泣したことを伝えると、 きっと、自分たちの背景とか何も考えないで、 ひとるの作品として、素直に受け止めることができたから、きっと我々は号泣したのだろうという結論に。

Elleと一緒に観たかったな。 Elphy xo

[xodreaminggirls]

RIP Kyle Jean-Baptiste

Hi Elle,

とても衝撃なことが起こったね。

開花したばかりの若い才能が、天に召されてしまった。

たまたまFBに共通の友達が１人いてね、彼女が彼と仕事した思い出がかかれていたんだ。とてもショックだったよ。

私は彼のJean Valjeanとしての舞台は観ることはできなかったけれど、Les Miserable観た時、非常に歌がうまい人だと思ったんだ。

卒業したててBroadwayに立てるなんて、ものすごい才能の持ち主だし、 史上最年少、初のアフリカンアメリカンでの抜擢ってすごいと思うんだよね。アンダースタディーといえど。

夢は叶えることができるということを証明した人だと称されているけど、本当にそうだよね。どんどんどんどんこうして今までの常識を覆してくれる人が現れるっていうのは素晴らしいよね。

Broadwayで近年活躍し、 非常に影響を与えた人が亡くなった時、劇場をキラキラに照らすライトを消して、追悼するというしきたりがあるじゃない？

あれって、色々決まりがうるさくて、誰に対してもこのセレモニーをしてくれるわけではなかったみたいで...

今回、ファンやカンパニーの強い要望で、全劇場ではなく、 たった一つ、彼が活躍したLes Miserableを上演しているImperial Theaterのみでのセレモニーがゆるされたんだって。

Broadwayデビューしてたった３ヶ月で多大な影響をもたらしたのに。

当日、お隣の劇場、Hamiltonを上演しているRichard and Rodgers Theaterも燈を消し、追悼の意を示したみらい。

Broadwayの舞台に立った３ヶ月、彼の才能は認められ、 Color Purpleの出演も決まってたんだよ。

彼が影響を与えた人たちは数知れないね。

そしてこれからも語り継がれることは間違いないよね。

Do you hear the people sing... Singing the song of angry man... It is the music of the people who will not be slaves again... When the beating of your heart... Echoes the beating of the drums... There is a life about to start when tomorrow comes...

Rest in peace, Kyle. Hugs, Elphy

[xodreaminggirls]

WAITRESS musical Opening Night!

[xodreaminggirls]

WAITRESS Musical

Hi Elle,

WAITRESS Musical＠a.r.t.のオープニングナイトに一緒に行けて、楽しかった！

８年前の映画も見返して予習したし、わっくわくだったよー。

Porgy and Bessに友達が出てた時、a.r.t.で公演してたのは知ってたけど、ディレクターであり、かつa.r.t.の芸術監督のDiane Paulusgが手がけている作品だったからとは知らなかった。去年はFinding Neverlandで、Pippinも手がけてたんだね。WAITRESSもBroadway行きが決まったし、すでに今から来年の夏の作品が楽しみ！

映画でのKerry Russelの印象が強かったけど、冴えない旦那さん持ちの片田舎のダイナーでウェイトレスをする主人公を見事にJesse Mullerが演じていたよね。夢とか希望がテーマとなるキラキラした作品ではないし、どちらかというと現実的、地に足がついた印象の作品だったけど、それをほどよくgirlに演出されてたし、やっぱ曲の甘さの塩梅がSara Bareillesっぽくて、なんていうか、”等身大”というべきか、リアリティーがある作品だなって感じたよ。

決してキラキラはしてないけど、新しい出会い、新しい命、素晴らしい友人のおかげで自分を信じることができるようになって、自分らしさ、自分の誇れるものを生かして、しっかり立ち上がり、歩き、現状を打破する女性の描かれ方で、これに元気をもらう女性は多いと思う。

私はミュージカルが連れて行ってくれる、現実離れした世界観が好きなんだけど、これは現実離れとは逆で現実と向かい合う力をくれる作品な気がした。

あと最終日にもう１回見るから今から楽しみ！

劇場で販売していた、特製１人前パイもかわいかったし、終演後ロビーで配られていたLulu’s Strawberry Dream Pieには感動！なんたっておいしかったし。

Broadwayではどこのパイのお店と提携するかってのも楽しみ！ Elphy xo

[xodreaminggirls]

The King and I

文化・国籍を超えた挑戦

Elphy:Elleに2週間遅れてついにThe King and I観たよー！想像以上過ぎて、感動しすぎた。

Elle:うん、シンプルでスケール感のあるセットが、役者さんの演技力を引き出してて、パワフルな舞台だったね〜

Elphy:私、何気にあの劇場はじめてだったんだけど、劇場そのものがまず気に入ってしまった！あそこで他の作品観たことある？

Elle:The Old Sonっていう、Sara Ruhlの新作観たよ！それも、白人女性がアジア人男性と結婚して出来た子供を通じて、２つの異なる文化(消費主義の現代アメリカと仏教徒の思想)を学んでいく。という話だったな。

Elphy:あの劇場のこじんまり感と今回の作品での自由な使い方がわたしは好きだった！ブロードウェイの劇場も決して広くないところ多いけど、その中でもだんとつに小さいから細部まで観れるのが良かったなぁ。

Elle:うん、ブロードウェイの劇場は、プロセウムだから、立体的にしにくい(最近は会場や天井近くまで使ってたのもあるけど)けど、張り出し舞台だったから、奥行きがあって、広々と変化があったよね。細部というのは舞台装置？演技？

Elphy:演技！

Elle:せり出してる分、端の席から観ると、目の前で演技してるんだもんね！それは、他の劇場では味わえないね。私は後ろの方の席だったから、細かい演技というよりは、全体感だったけど、とても見応えがあったわ。でも、私の回は、Kelli O'Haraが病欠だったんだけど、渡辺謙さんの絶対的な王様でありつつ、常に自分との葛藤をし続ける姿はカッコよかった。不安がチラリとみえるチャーミングさもね〜etc.etc.etc.

Elphy:私は一番端っこだったけど前から10番目くらいだったかなぁ。私の回はルンタがUSだったよ。なんか人間らしい王様だったよね。色んな面を見せてくれるというか。公的な場所での権威的というか威圧感、諸外国からの批判に対して凹んだり、悩んだり、女好きだったり、嫉妬してみたり、子どもたちに対しても威厳の中に愛を感じた。しかし、あそこまで笑いをとってくるとは思わなかったよ。Kelliはもう想像通りの素晴らしさだったよ。

Elle:確かにその通りだね、人間らしい色々な側面のある王様だったね󾭨︎

Elphy:Kelliは文句なし！でも、過去にも見たことあるし、最初から素晴らしいとわかって見ているからRuthie Annで受けた衝撃みたいのはなかった。でも、色んな人の過去のAnna観たけど、Kelliが一番合ってる気がする。ものすごく芯があって、心優しくて、でも芯があるからこそちょっと頑固なところが王様に似てて。

Elle:いいなー！Kelli観たかった！！！マディソン郡の橋であの美声と表現力に酔いしれて、楽しみにしてたのに… そうそう、Ruthie Annの存在感凄かった！彼女にはドラマを感じて、台詞がない時でも、その佇まいと眼差しから伝わってくるものがあって凄かったなー。歌ももちろん凄かったけど、演技が通して素晴らしかった。

Elphy:Ruthie Annは本当にすばらしかった。Head Wifeとしての威厳とたしなみ、強くあるべきところは強く、控えめであるべきとこは控えめに、妻としてよりも、国民の母って感じがした。国民の前には現れないんだけどさ、王様のプライドを気遣いながらも国を良くするための自分の立場や役割を弁えててて、さらに皇太子の母としての思いetc.etc.etc.なんかそういう思いが全部伝わってきた。

Elle:超共感！！国民の母ね。確かに一番みんなのこと、国のことを考えた言動と行動というのがよく伝わってきた。

Elphy:舞台でここまでのものを伝えられるってやっぱすごいよ。ところで、もう１回、Ken Watanabeのプロフェッショナル見ちゃった。観劇後に。プロフェッショナルの時より確実に確実にパワーアップしてた！当たり前だけど。

Elle:うん、Kelliが苦労してた"Shall we dance?"トニー賞でも観たけど、生"Come!"は良かったね！Elphyが言うように、王様としてじゃなくて、男性としての色気があって素敵だった♡もうすぐ、映画撮影で変わっちゃうんだよね…Ken&Kelliコンビが見られなかったの残念すぎる…でもとにかく、Ruthie Anneを筆頭に、この作品はブロードウェイではなかなか見られないアジア系パフォーマーの才能が開花してて、貴重な機会だったね！まだまだブラインドキャスティングは賛否両論あるから、白人の役は白人、それ以外は黒人のストーリーで黒人キャストを売りにしてる作品もあるけど、ヒスパニックは古典の"West Side Story"か、新しめのは"In the Heights"だけど、アジア系はヒット作が"The King and I"や"Miss Saigon"位しかないよね。

Elphy:ブラインドキャスティング、私の中でも賛否両論だよ。昔はアジア人の役もイエローフェイスて言って白人が演じてたっていうから、いわゆる逆ブラインドキャスティングもあったわけで、それは心底どうかと思うけど。リージョナルだけど、数年前に黒人版のOklahoma!があってね。観てないけど、Playでもそういうのあるし...人種別ってのはどうかと思うけど、こればかりはえいえんに答えが出なそうだよね。

Elle:そうだね。初代王様のYul Brynnerもロシア生まれだしね。ま、ウラジオストク出身でモンゴル系の血も混ざってるし、アメリカではロシアもアジアにカテゴライズされることもあるしね。"Porgy and Beth"みたいな黒人の話はいいけど、13年にトニー賞演劇賞ノミネートされてた"Trip to Bountiful"も、白人の話と思われてたのを黒人女優のスターCicely Tysonを主役にTVで人気のVanessa WilliamsとかAll黒人キャストでやって話題になったのね。去年Bostonに来た時も、それで黒人アーティストのセレブレーションを市長巻き込んでしたんだよ。未だにそれだけ貴重なんだよね。

Elphy:私的には"Cat On A Hot Tin Roof"のAll-African-American Productionが印象的だった。2008年にBroadwayで上演されてて観たよ！これも人気スターがキャスティングされてた。私の最初のブラインドキャスティング観劇は"Les Miserable"だったかなぁ。Javert役をNorm Lewisが演じてて、Cosetteもアジア系の女優さんだった。そう考えると私の中で"Les Miz"はブラインドキャスティングのパイオニアかも。1990年代前半にLea SalongaがEponineにキャスティングされてるじゃない？その後もアジア系、アフリカ系おかまいなしにキャスティングされてる。今やイエローフェイスがタブーとなってるのにブラインドキャスティングはいいのか？！と思ったり、自分の中では整理しきれない部分もあるなー。って私の考えなんてどうでもいいんだけど。舞台はある意味、夢を与える世界で多少の矛盾はありっていうか、多少の矛盾も演出で乗り越えるみたいな印象があるからブラインドキャスティングもありだと思う一方で、生だからこそリアリティを大事にして欲しい気もしちゃう。でもね、ブラインドキャスティングされた人の才能がその中の役で光ってると肌の色とかマジでどうでもよくなる。今回、王様自身が今まで伝統的な中ではぬくぬくしてたけど、これじゃいけないって思って、欧米のやり方とかを学んで取り入れようとしてるじゃない？そういう意味でもBroadway初挑戦のベテラン俳優は重なるんじゃないかなーって思った。ブラインドキャスティング云々以前に、役者がその役を演じている時、キャラクターも役者も光るキャスティングが最高だよね。

Elle:そうだね。

Elphy:あ！あと、Hamiltonがまさしくブラインドキャスティングの最先端じゃない？アメリカの父を語るのにあそこまで有色人種を起用したけど大ヒット！今後、どんなブラインドキャスティングでも通用する作品というのが新たな基準になるかもしれないね。(もちろん人種が物語のキーとなる作品以外。)

[xodreaminggirls]

20. The Gun Song, Assassins

[xodreaminggirls]

19. Unworthy of Your Love, Assassins