Why 2HA adaptation might not be as bad as we think…
Okay so BL novel “The Husky and His White Cat Shizun” (chinese title: “二哈和他的白猫师尊”) aka 2HA is getting a live adaption which will be called “Immortality” (“皓衣行”). I know that usually, fans of original works are less than excited about this kinds of news and with good reasons. The issue is that those who buy the IP rights to a novel simply see its popularity and think that they can profit off of it without actually trying to understand the reason behind its popularity. Too often, BL fans see themselves forced to endure any of the following: 1) sex change of one of the male leads, 2) creation of a random female love interest, 3) turning a happy end into a bad end, 4) adding a bunch of scenes unrelated to our main pair that ends up dragging the series, 5) turning romance into brotherly affection… the list goes on and on. Sometimes, companies think that as long as they film any two guys together and sell a bit of physical touching here and there, fans will jump on it like rabid dogs which… is kinda stupid because, y’know, we have eyes (and standards) too.
So obviously, with the unprecedented popularity that came with the release of The Untamed, even more producers are starting to see the potential of danmei (BL) novels and with it came an onslaught of IP rights being bought and adapted. The list is pretty extensive, with some big names that I’m sure anyone who’s even slightly in the Chinese BL novel community has heard of before. Of course, included in that list, with the casting for the leads done and filming underway, is 2HA.
Quick overview of the story for those of you that don’t know: the story is set in the POV of the “gong” (top), a character named Mo Ran (also known as Mo Weiyu) who is the disciple of Chu Wanning, the “shou” (bottom) of our story. In his original life, Mo Ran had become the Emperor of the cultivation world through slaughter and tyranny, with the only one ever coming close to stopping him being his shizun, Chu Wanning, who eventually lost his life trying to stop him. After achieving the top by committing pretty much all crimes and sins known to men, weary and tired, Mo Ran decides to take his own life and ends it all. Unexpectedly, instead of dying and going to Hell, he transmigrated to the first year he became a disciple. As a thirty-something man in the body of a teen, he decides to do things right this time around and save the one he couldn’t save the first time around. As he goes through life a second time, truth after truths reveal themselves, with the biggest surprise being that the Shizun he hated so much in his previous life, and who Mo Ran thought hated/scorned him, actually turned out to be protecting him the entire time.
Mo Ran, in his past life, was powerful, cruel, merciless and arrogant. There was nothing he could not obtain and he knew it. He was cynical, had a very jaded view of the world and was kind of unstable (lots of mood swings and temper tantrums). After his rebirth, he still maintained some of the arrogance and cynicism, but is more mischievous, confident and cheeky. He is very much like a husky, looks kind of scary and big, but can be extremely loyal to the ones he recognizes and can be a bit dumb sometimes. Chu Wanning on the other hand, is an unflappable person with a frost-like exterior, but a heart of gold. Basically, he cares a lot but it’s easier for him to look like he doesn’t than to voice his feelings. He gets embarrassed easily and covers his embarrassment using anger. He is extremely strong, likes peace and quiet, and always abides by the rules.
Their relationship is kind of complicated. Initially, Mo Ran was in love with a fellow disciple called Shi Mei (despite the word meaning junior female disciple in Chinese, it’s actually the name of a male character). In the original timeline, Shi Mei died and that was the start of Mo Ran’s decline. After his rebirth, Mo Ran decides that he will do everything in his power to prevent Shi Mei from dying again. Don’t be mistaken though, Shi Mei is NOT the male lead. You’ll see as you read more that despite being in love with Shi Mei, Mo Ran is pretty obsessed with Chu Wanning because their relationship was kind of… complicated in the original timeline.
This is pretty much the premise for the story, but do be warned that it goes much deeper and darker than what you might expect (it’s rated R-18 for a reason). So why exactly am I writing all of this? To put it simply, I just kind of want to hype up the series and its adaptation a little, or at least, pique enough interest to give the live action adaptation a chance. Not gonna lie, when I heard 2HA was getting adapted, I was pretty skeptical because how. Mo Ran and Chu Wanning had a pretty physical relationship in the pre-rebirth timeline and that’s partially where the obsession that Mo Ran feels towards Chu Wanning stems from. There’s just basically a lot of unresolved sexual tension between them throughout the novel that I simply couldn’t see getting adapted. However, after thinking about it and reevaluating things from a low-expectations-standpoint, I think it might actually be possible to film something close enough to the original work. Here are some of the factors that influenced my opinion:
First, the series is set to air for 50 episodes (just like The Untamed). Why is the number of episodes important? Because it will determine how closely the adaptation will follow the original story and how much random stuff they can fit into it. Let’s take a step back and evaluate: 2HA’s novel has 311 chapters + extras while MDZS has 113 + extras. Obviously, people might have an issue with the number of episodes (”How are you going to air the same amount of episodes for a series that’s thrice as long??”) but I think it’s a good amount. Why? Because it pretty much guarantees a solid pacing that’ll keep the story moving forward without stagnating. I don’t think there is too much to worry in terms of too much source material being cut because quite a few chapters are R-18/romantic lining scenes that would not have gotten adapted anyways. Once those get deleted, I think 50 episodes is an acceptable amount.
Second, the entire production seems to be solid. The rights were actually bought by Tencent who, if you forgot, was also responsible for The Untamed. With prior success, I believe that they now have a pretty solid idea of how things should be run. Also, the CGI and world-design team is the same one as for Ashes of Love, which has me pretty stoked because while CG in chinese dramas has always been a hit or miss, Ashes of Love is definitely amongst some of the best I’ve seen (see below for examples). (P.S. there are also rumours that Lin Hai, the one responsible for The Untamed’s OST, might be working on 2HA but this is mere speculation at this point.) Overall, 2HA is looking to be like the most high-profile and expensive BL adaption yet.
Third and finally, the casting.
This is what has me the most hyped.
Let’s start with Shi Mei, who will be portrayed by actress Chen Yao (or Sebrina Chen).
I know I’ve said that despite the name, Shi Mei is a male. As it turns out, likely for censorship reasons, “Immortality” could not escape from the clutches of the dreaded sex change so they went ahead and turned him into a girl. While not ideal, in my opinion, it actually works out pretty nicely here. In this case, it means that Mo Ran is in love with a female character which would further draw censorship’s attention away from the fact that Mo Ran really has a thing for his beautiful shizun. While it would have been perfect if everything could go according to source material, the fact that it’s Shi Mei that went through a sex change actually works pretty favourably in the grand scheme of things. Not to mention the actress set to play Shi Mei has some good experience acting similar roles so overall, I say that I trust her.
Next, we have Chu Wanning who will be played by Luo Yunxi (or Leo Luo).
For this character, I have no worries whatsoever. If you’re unfamiliar with this actor, I highly recommend you give Ashes of Love a try. He played the 2nd lead and ugh. He’s so good at playing beautiful and elegant characters that are forced to undergo a ton of suffering and pain. Luo Yunxi used to be a professional ballet dancer so he moves with grace and his fight scenes are amazing to watch. Also, he has great control over his facial expressions. He’s able to act out characters that suffer a lot without making them seem weak or powerless. Even the way he cries can be considered both beautiful and heartbreaking.
Finally, we have Mo Ran who will be portrayed by Chen Feiyu (or Arthur Chen).
Mo Ran is an extremely complex character. From pre-rebirth’s insanity and arrogance, to post-rebirth’s hope and reservation, to post-revelation’s love and devotion, the actor’s going to have a lot on his plate. Originally, when I first googled him, I thought that while he’d manage to pull off post-rebirth teen!Mo Ran fairly well given how clean and refreshing his face looks, he’d have a harder time pulling off pre-rebirth’s arrogance, craziness and general “hardness”. However, after seeing some costume designs and makeup edits, I think that the boy might just pull it off. Also, while the actor is nowhere near as solid as Luo Yunxi is, it seems that he’s willing to put in extra time and effort (as seen by his Weibo post about how he’d been studying the source material) to make up for it. I think that with enough dedication, he might just be able to pull it off.
(Psssst! By the way, keeping this strictly between you and me, another reason why I’m such a fan of this pair is because of the height difference. I mean just look at this?? Their height difference is pretty much bang on with the novel height difference after Mo Ran grew past Chu Wanning’s height. Not to mention, don’t tell me you see this and don’t automatically picture a the big dorky puppy following his reserved and cool master around?)
So yeah, all of this just to say that it might be okay to kind of have some expectations for 2HA. I really want to keep my own expectations down as low as possible given the amount of times we’ve been burned but I want to remain hopeful that, with the success of The Untamed, it can pave the way for better and more faithful danmei adaptations, with 2HA being one of them.
dededos
jbbartram-illu
pixelskylines
annaxmalina
blakekathryn
discoholicmusic
